Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
そんなものより もっと大事なものがある
- ENThere are more important things.
- ESHay cosas más importantes que eso.
• • 0:21:09
守るものがある限り...
- ENAs long as there's someone left to protect,
- ESMientras haya a quien proteger,
• • 0:08:34
<はっきりしないものがある>
- ENSomething incomplete.
- ESAlgo incompleto.
• • 0:17:39
物であるロボットが 命あるものと承認された証し
- ENit's proof that it has been acknowledged as a living being!
- ESes una prueba de que un robot pasa a tener vida.
• • 0:13:12
<煮えきらないものがある>
- ENThere's something so lingering.
- ESHay algo que se ha quedado ahí.
• • 0:17:36
全てを ぶつけられるものがある
- ENNow I something I can devote everything I have into!
- ESPuedo dar todo lo que tengo.
• • 0:18:26
預かってるものがあるって
- ENI have something for her.
- ESTengo algo para ella.
• • 0:02:23
そういうものがあるらしい
- ENApparently, something like that exists.
- ESParece ser que existe.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:12:37
きっと得るものがあるはずです
- ENI'm sure you'll benefit from it.
- ESSacarás algo de ello.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:07:05
うまいものが たくさん ありそうじゃ!
- ENThere's going to be lots of good food!This sentence has been machine translated, content might not be accurate
- ES¡Cuántas cosas tan deliciosas!
• • 0:03:03
ちょっと貸してほしいものがある
- ENthere's something I want from you.
- ESquiero algo de ti.
• • 0:18:29
変わらないものがある
- ENThere are things that remain unchanged
- ESAlgunas cosas quedarían igual
• • 0:11:12
変わらないものがある
- ENThere are things that remain unchanged
- ESAlgunas cosas quedarían igual
• • 0:05:15
変わらないものがある
- ENThere are things that remain unchanged
- ESAlgunas cosas quedarían igual
• • 0:19:26
そなたに見せたいものがある
- ENThere is something I want to show you.
- ESQuiero mostrarle algo.
• • 0:18:10
お前に見せたいものがある。
- ENThere's something I want to show you.
- ESQuiero mostrarte algo.
• • 0:15:42
ニコ まずは渡すものがある
- ENFirst, I have something to give you.
- ESTengo algo para ti, Nico.
• • 0:13:31
受賞祝いに欲しいものがある
- ENThere's something I want you to give me, to celebrate.
- ESQuiero algo para celebrar el premio.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:17:24
あなたに見せたいものがある
- ENI'd like to show you something.
- ESQuiero mostrarle algo.
• • 0:55:00
ちょっと付き合え 見せたい物がある
- ENCome with me. I've got something to show you.
- ESAcompáñame. Tengo algo que enseñarte.
• • 0:29:40
ウソだろ そんなものあるわけがない
- ENYou're lying. There's no way there's treasure.
- ESMentirosa. Los tesoros no existen.
• • 0:00:19
いいか それぞれ領分ってものがある
- ENWe each have our own job.
- ESCada uno tiene su trabajo.
• • 0:19:07
人の数だけ 「正しい」があるもの。
- ENThere are as many \"right moves\" as there are individuals.
- ESHay perspectivas infinitas sobre lo correcto.
• • 0:20:51
球技大会? そんなものがあるのか
- ENA ball tournament? We actually hold one?
- ES¿Un torneo? ¿Aquí también se hacen?
• • 0:03:39
左胸にあるもの 心臓に よく似せてあるが...
NSFWSensitive Content (Questionable)- ENLook at what's on the left side. He's made it look like a heart,
- ESLo que se ve al lado izquierdo luce como si fuera su corazón,
• • 0:10:49
けっこう来る物があったろ
- ENIt really does you in!
- ESEn serio te cansa.
• • 0:09:32
神子ともあろうものが 軟弱であるな! フハハハハハ!
- ENWeak words for a Blessed Child!
- ESQué blando es el sacerdote.
• • 0:14:42
そんなものがあるのか?
- ENIs there anything like that?
- ES¿Se me ocurrirá algo?
• • 0:04:01
少し見せたいものがある
- ENThere's something I would like to show you here.
- ESquiero mostrarte algo.
• • 0:03:50
そんなものがあるのか?
- ENIs there such a thing?
- ES¡¿Existe tal cosa?!
• • 0:04:51