Search: べからず | Nadeshiko

+ S

All72
Anime68
Live Action4

Find a card in your Anki collection and add image/audio to it. Requires 'Key Field' to be configured in settings.

Screenshot for Ascendance of a Bookworm Part 2

働かざる者食うべからずえっ?

EN
\"He who does not work, neither shall he eat!\"
ES
El que no trabaja, no come.

• • 0:19:06

Screenshot for Ascendance of a Bookworm Part 2

働かざる者食うべからず!

EN
\"He who does not work, neither shall he eat!\"
ES
El que no trabaja, no come.

• • 0:08:39

Screenshot for Ascendance of a Bookworm Part 2

働かざる者食うべからず!

EN
\"He who does not work, neither shall he eat!\"
ES
¡El que no trabaja, no come!

• • 0:11:20

Screenshot for Ascendance of a Bookworm Part 2

働かざる者食うべからず

EN
\"He who does not work, neither shall he eat!\"
ES
El que no trabaja, no come.

• • 0:07:24

Screenshot for Junjo Romantica

学ばざる者来るべからず

EN
If you're not there to learn, you shouldn't be there at all.
ES
Si no aprendes, no vengas

• • 0:09:20

Screenshot for The World God Only Knows

この流れ乗るべきか乗らざるべきか

EN
Do I jump in? Or stay out?
ES
¿Debería meterme? ¿O alejarme?

• • 0:20:40

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

働かざる者食うべからずだ

EN
\"If a man will not work, he shall not eat.\"
ES
Quien no trabaja, no come.

• • 0:06:57

Screenshot for Tengoku Daimakyo

この機逸すべからず

EN
do not miss an opportunity
ES
¡Hay que aprovechar esta oportunidad!

• • 0:03:23

Screenshot for Oreimo

加奈子働かざる者食うべからずといってね

EN
Kanako, have you ever heard the saying \"No work, no food\"?
ES
Kanako: Si no trabajas, no comas.

• • 0:00:32

Screenshot for Ascendance of a Bookworm Part 2

\"働かざる者食うべからず\"って知らないのか?

EN
Does she not know that he who does not work shall not eat?
ES
¿Acaso no sabe que el que no trabaja, no come?

• • 0:17:08

Screenshot for 86 EIGHTY-SIX

惜しまれぬ者を選ぶべきだ

EN
and least likely to be missed.
ES
y a los que menos se echará de menos.

• • 0:08:16

Screenshot for SPY x FAMILY

諜報員同士のいらぬ接触は避けるべき

EN
Agents should avoid unnecessary contact with each other.
ES
Hay que evitar el contacto innecesario entre agentes.

• • 0:07:51

Screenshot for The World God Only Knows

でもすいませんって言うべきかな?

EN
But... I should probably apologize...
ES
Pero... Debería disculparme...

• • 0:17:33

Screenshot for Ya Boy Kongming!

欠くべからざる友の存在という意味です

EN
It means having a friend who is indispensable.
ES
Se refiere a las amistades indispensables.

• • 0:21:08

Screenshot for The Dinner Table Detective

申し訳ございません平凡と言うべきでした

EN
My apologies. More like, \"mediocre.\"
ES
Por favor, discúlpeme. Debí decir \"ordinarias\".

• • 0:20:01

Screenshot for Spice and Wolf II: Wolf and the Amber Melancholy

次回狼と信ずべき神

EN
Next time: Wolf and the Trustworthy God.
ES
El próximo episodio... La Loba y el Dios Confiable. La loba y el dios confiable

• • 0:23:41

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

\"手を止めず色が変わるまで諦めずかき混ぜ続けるべし-\"

EN
so keep stirring the pot until the color changes.\"
ES
así que hay que remover al caldero hasta que cambie de color\".

• • 0:20:46

Screenshot for Bungo Stray Dogs 3

だが姿は見えずとも恐るべき殺気よ

EN
But even if I can't see you, you have intense bloodlust.
ES
Pero aunque no se vea, sigue siendo un asesino temible.

• • 0:19:05

Screenshot for ODDTAXI

淘汰されずにどう生き抜くべきかって

EN
There's plenty to consider besides luck
ES
Hay muchas cosas en las que pensar

• • 0:20:10

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

何を考えてるかわからん注意すべきヤツ

EN
I don't know what he's thinking. We should be wary of him.
ES
No sé lo que está pensando. Él es el que hay que vigilar.

• • 0:02:27

Screenshot for Rock is a Lady’s Modesty

印象は大きく変えずに弾くべき音を減らせる

EN
you can play less notes without drastically changing the vibe.
ES
Puede reducir el número de notas que hay que tocar sin cambiar significativamente la impresión.

• • 0:12:52

Screenshot for Koyomimonogatari

気になる現象　と言うべきかもしれんが

EN
He noticed... some kind of phenomenon, is the best way to put it.
ES
Un fenómeno extraño, si lo prefieres llamar así.

• • 0:05:23

Screenshot for Saga of Tanya the Evil

やはり恩寵を与えるべきなのかもしれんな

EN
Perhaps I should give you a blessing.
ES
Quizás deba darte una bendición.

• • 0:09:09

Screenshot for Jin

息をひそめ　できるだけ目立たぬように生きるべきだ

EN
Hold my breath. I should live as inconspicuously as possible.
ES
Aguantar la respiración. Debo vivir lo más discretamente que pueda.

• • 0:10:16

Screenshot for SHIROBAKO

そうじゃありません　考えてくださいどうするべきか

EN
I said in your head! Think! What are you going to do?
ES
No lo decía literalmente. Por favor, piense en qué necesita hacer.

• • 0:09:15

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

これは断じて許されるべき行為ではありません

EN
Such behavior must not be tolerated.
ES
Ese comportamiento es intolerable.

• • 0:14:38

Screenshot for Jin

いやそれはなりません　先生はここに残るべきです

EN
No, that cannot happen. You must remain here, Doctor.
ES
No, eso no puede suceder. Debe quedarse aquí, doctor.

• • 0:29:07

Screenshot for Naruto

「忍はどのような状況においても　感情を表に出すべからず。

EN
\"A Shinobi must never show his true feelings under any circumstances, no matter what...
ES
\"Un shinobi no debe mostrar sus emociones bajo ninguna circunstancia.

• • 0:18:14

Screenshot for Fate/Zero

だがオレの財を狙う賊には然るべき裁きを下さねばならぬ

EN
But I must administer my judgment to thieves who are after my treasures.
ES
Pero he de dictar sentencia con aquellos que roben mis tesoros.

• • 0:08:32

Screenshot for Akiba Maid War

すいません嵐子さんの幸せを応援すべきですよね

EN
I'm sorry. I should be rooting for your happiness.
ES
Lo siento. Debería animarte a que seas feliz.

• • 0:04:27

Content