• All44
  • Anime40
  • Live Action4

Screenshot for Monogatari Series Second Season

髪の毛なんか ふわっふわだ!

  • EN
    Her hair's so fluffy!
  • ES
    ¡Su pelo parece supersuave!

Save

Copy

More

• • 0:23:30

Screenshot for Dr. STONE

なんだ? このふわっふわの物体は

  • EN
    What's that fluffy stuff?
  • ES
    ¿Qué es esa cosa esponjosa?

Save

Copy

More

• • 0:09:06

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

んー! クリーム ふわふわー

  • EN
    This cream just melts in your mouth!
  • ES
    Esta nata se derrite en la boca.

Save

Copy

More

• • 0:20:24

Screenshot for Adachi and Shimamura

はっ ふわっ うい...

  • EN
    So soft... Eek.
  • ES
    Qué blandita...

Save

Copy

More

• • 0:11:17

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎ふわっふわ

  • EN
    It's so fluffy!
  • ES
    Qué suave.

Save

Copy

More

• • 0:38:49

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

ふわふわー!　ぴゅあぴゅあー!

  • EN
    Sure-sure! Pure-pure!
  • ES
    ¡Fuwa Fuwa Pyua Pyua!

Save

Copy

More

• • 0:10:58

Screenshot for KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World!

ふわっふわだね

  • EN
    She's so fluffy...
  • ES
    Se ve tan suave...

Save

Copy

More

• • 0:06:30

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

ふわっ! どうして...

  • EN
    Why me?!
  • ES
    ¡¿Por qué?!

Save

Copy

More

• • 0:00:02

Screenshot for Akiba Maid War

「アキバふわふわぁすいとくらぶ」

  • EN
    The Akiba Fluffy n' Sweet Club.
  • ES
    El Akiba Fluffy Sweet Club.

Save

Copy

More

• • 0:05:52

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

ふわあーあ めんどくせーなあ

  • EN
    Damn, I hate this.
  • ES
    Joder, odio esto.

Save

Copy

More

• • 0:01:43

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

ってー きたきたー ふわっ あっ

  • EN
    Yow! There it is, there it is!
  • ES
    ¡Creo que lo he encontrado!

Save

Copy

More

• • 0:21:03

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU

あれ ゆるふわウエーブだけどね

  • EN
    That's called airy, wavy hair, you know.
  • ES
    De hecho, son ondas...

Save

Copy

More

• • 0:14:40

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

あっ\"ふわぴゅあ とろける魔法のオムライス\"です

  • EN
    O-One Sure-Pure M-Melt-in-Your-Mouth Magic Omurice...
  • ES
    Un omurice Fuwa Pyua que te derrite.

Save

Copy

More

• • 0:10:08

Screenshot for My Hero Academia: Vigilantes

...って 何か ふわっとしてるなー

  • EN
    That doesn't carry much impact, does it?
  • ES
    No es que eso diga mucho.

Save

Copy

More

• • 0:16:14

Screenshot for From Old Country Bumpkin to Master Swordsman

えっと 赤くてフワッとしたやつ

  • EN
    Um... Something red and fluffy.
  • ES
    Algo rojo y afelpado.

Save

Copy

More

• • 0:11:05

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

ふわ... ねむ。おっ メガネが起きてきた。

  • EN
    Sleepy... Oh. Glasses is awake.
  • ES
    Qué sueño... -Ah, Anteojos se despertó.

Save

Copy

More

• • 0:02:42

Screenshot for Akiba Maid War

これが...　「アキバふわふわぁすいとくらぶ」?

  • EN
    This is the Akiba Fluffy n' Sweet Club?
  • ES
    ¿Este es el Akiba Fluffy Sweet Club?

Save

Copy

More

• • 0:06:18

Screenshot for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

ふわっとした言い方すんな

  • EN
    Stop downplaying it.
  • ES
    No le restes importancia.

Save

Copy

More

• • 0:12:02

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

今だと ちょっと フワッてしてるように

  • EN
    If you don't take action, it'll continue to appear like
  • ES
    Si no haces nada, seguirá pareciendo

Save

Copy

More

• • 0:14:07

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

いや フワッとしたよね? あれ? 俺だけ?

  • EN
    I got a whiff of something though.
  • ES
    Pues algo he notado.

Save

Copy

More

• • 0:21:34

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

大学で最強のゆるふわ軍団を作って

  • EN
    I'm gonna enlist an army of the fluffiest college students
  • ES
    ¡Ahí crearé el ejército más poderoso y esponjoso

Save

Copy

More

• • 0:00:22

Screenshot for Tengoku Daimakyo

フワっとした話だなあ

  • EN
    What a vague speech.
  • ES
    Menudo discursito más abstracto.

Save

Copy

More

• • 0:19:25

Screenshot for Summer Pockets

紙飛行機を飛ばすコツは 優しく フワッとだ

  • EN
    The trick to throwing them is to be gentle and steady.
  • ES
    El truco para lanzarlos es ser cuidadoso y firme.

Save

Copy

More

• • 0:20:42

Screenshot for WITCH WATCH

伽羅さんは ゆるふわウェーブヘアと　笑顔が魅力的

  • EN
    Kara has fluffy, curly hair. Her smile is very charming.
  • ES
    Kara tiene el pelo ondulado y una sonrisa encantadora.

Save

Copy

More

• • 0:16:41

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

彼女 ふわっとして かわいらしい感じだったもんね

  • EN
    She looks pretty mellow and cute.
  • ES
    Parece muy delicada y linda.

Save

Copy

More

• • 0:13:07

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

あっ これ　この\"ふわぴゅあ とろける魔法のオムライス\"って　どんなの?

  • EN
    How about this? What's the Sure-Pure Melt-in-Your-Mouth Magic Omurice?
  • ES
    ¿Y este? ¿Qué es un omurice Fuwa Pyua que te derrite?

Save

Copy

More

• • 0:09:43

Screenshot for Great Pretender

ふわっと 崩れないように握るんだよ 寿司は

  • EN
    Sushi is molded softly, so it doesn't fall apart.
  • ES
    El arroz de sushi no se aprieta, si no se desarma.

Save

Copy

More

• • 0:01:11

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

骨格をカバーするための ゆるふわウィッグの調達と

  • EN
    I got a wavy wig to cover his bone structure.
  • ES
    Usé una peluca ondulada para tapar sus pómulos.

Save

Copy

More

• • 0:09:23

Screenshot for Recovery of an MMO Junkie

そもそもお前って ゆるふわ系のキャラでもないから

  • EN
    Besides, your character isn't even the cutesy, fluffy type,
  • ES
    Y tu personaje no parece ser tan mono.

Save

Copy

More

• • 0:12:34

Screenshot for Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs

なぜなら ふわっとした あの乙女ゲーのダンジョンだから

  • EN
    After all, this is one of those vaguely-conceived dungeons from that otome game.
  • ES
    Después de todo, es el calabozo improvisado del jueguito ese.

Save

Copy

More

• • 0:17:35