Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
うん! すっごく のどが渇いちゃって
- EN'Cause I was super thirsty!
- ES¡Porque tenía mucha sed!
• • 0:12:48
ああー 喉が渇いたなぁ。
- ENOh, I'm so, so thirsty.
- ESAy, qué sed tengo.
• • 0:05:06
走ったあとは喉が渇くだろう?
- ENDon't you get thirsty after running?
- ES¿No te da sed tras correr?
• • 0:12:47
何やってんの? ちょっと 喉が渇いて...
- ENI got a little thirsty.
- ESTenía sed.
• • 0:00:16
奇妙なことに... のどが渇けば泉が
- ENCuriously,when we became thirsty, we stumbled upon springs.
- ESExtrañamente, cuando nos daba sed, nos topábamos con manantiales.
• • 0:03:20
のどが渇いてたところだ
- ENOranges, huh? I was feeling thirsty.
- ESSólo tenía sed.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:22:53
自分も喉が渇いちゃったわ
- ENI worked up a thirst, too.
- ESYo también tengo sed.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:15:47
喉が渇いたわ 影山
- ENI'm thirsty, Kageyama.
- ESTengo un poco de sed, Kageyama.
• • 0:07:44
ちょっと喉が渇いたから 水を飲もうと。
- ENI was thirsty and wanted a drink of water.
- ESTenía sed y vine a beber.
• • 0:00:35
皆様 しゃべりっぱなしで 喉が渇いたでしょう?
- ENbut you must be thirsty after all that talking.
- ESHablaron tanto que ya deben tener sed.
• • 0:18:10
きっと すごく喉が渇いていたんだ
- ENHe must be really thirsty.
- ESDebe tener mucha sed.
• • 0:10:39
パパの喉が渇くことのないように
- ENMay Papa never thirst.
- ESQue papá nunca pase sed.
• • 0:06:58
青い亀 俺様も喉が渇いた
- ENBlue turtle, I'm thirsty, too.
- ESTortuga azul, yo también tengo sed.
• • 0:15:27
どうしたの 喉が渇いているのでしょう
- ENWhat's wrong? You're thirsty, aren't you?
- ES¿Qué pasa? Estás sediento, ¿no?
• • 0:03:43
喉が渇いてたんなら ちゃんとそう言って
- ENBut we're not old enough for beer yet!
- ESSi tanta sed tenías, habérmelo dicho.
• • 0:20:26
喉が渇いたなー
- ENMan, I'm thirsty.
- ESCielos, qué sed tengo.
• • 0:13:35
喉が渇いたら冷蔵庫に いろんな飲み物が入ってるよ
- ENIf you're thirsty, there are several kinds of drinks in the refrigerator.
- ESSi tienes sed, hay todo tipo de bebidas en la nevera.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:04:49
のどが渇いても水はねえ 雨も降らねえ
- ENThere's no water if you get thirsty. No rain either.
- ESSi tienes sed, no hay ni agua ni lluvia.
• • 0:06:17
ロイドさん お疲れで喉が渇いてるんですね
- ENLoid... His exhaustion must be making him so thirsty.
- ESPobre Loid. Está tan agotado que le ha entrado mucha sed.
• • 0:12:10
うん いや... 驚いて 妙に喉が渇いちゃったよ。
- ENYou surprised me. I'm thirsty now.
- ESMe sorprendiste. Ahora tengo sed.
• • 0:11:16
少し喉が渇いたね 果実水を買ってくるよ
- ENI'm a bit thirsty. I'll go get some fruit juice.
- ESTengo sed. Voy a comprar algo de jugo.
• • 0:21:35
焼いたリンゴは 逆に喉が渇くほど甘いんだ
- ENBut baked apples are so sweet that they make your throat dry.
- ESpero las manzanas al horno son tan dulces que te hacen tener sed.
• • 0:04:01
そうですね そういえば ちょっと喉が渇いたかな
- ENTo tell you the truth... ...I was just starting to feel thirsty!
- ESTienes razón. Tengo algo de sed.
• • 0:05:09
どうしたの 阿良々木くんは喉が渇いているはずでしょう
- ENWhat? Aren't you thirsty?
- ES¿Y ahora qué? ¿No estabas sediento, Araragi?
• • 0:03:52
喉が渇いたら 言ってくれ 食事は定時になったら伝える
- ENLet me know if you get thirsty! I'll let you know when it's meal time.
- ESAvísenme si tienen sed. Les haré saber la hora de comer.
• • 0:10:00
あらー ありがとう ちょうど 喉が渇いていたところだったのよ
- ENOh, great! Thank you very much. I was actually really thirsty so this is perfect.
- ESMuchas gracias. Tenía sed.
• • 0:13:23
喉が渇いたときに 少しだけ水を飲むようなものじゃ
- ENIt was like receiving only a few drops of water when feeling unbearable thirst.
- ESEs como beber un par de gotas de agua cuando tienes mucha sed.
• • 0:21:07
喉の渇ききった人間が がむしゃらに水を求めるように⸺ 勝利を望む心
- ENHungry. A longing in the heart for victory, just like a person dying of thirst longs for water.
- ESAnsia. El deseo de victoria en tu corazón, como una persona con sed que busca agua frenéticamente.
• • 0:23:35
喉 渇くよ。渇きません!
- ENYou'll get thirsty. No, I won't!
- ESTe dará sed. -¡No, para nada!
• • 0:21:33
すみません のど渇いちゃったんですけど
- ENI hate to be a bother, but I'm feeling rather thirsty.
- ESNo quiero molestar, pero tengo sed.
• • 0:18:44