• All46909
  • Anime45190
  • Live Action1719

Screenshot for Sword Art Online

なのに... それなのに...

  • EN
    But... But...
  • ES
    Pero... Pero...

Save

Copy

More

• • 0:20:02

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

なのに... なのに...

  • EN
    So... So why...
  • ES
    Pero...

Save

Copy

More

• • 0:17:59

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

なのに... なのに...

  • EN
    Even so... Even so...
  • ES
    Pero tú...

Save

Copy

More

• • 0:05:58

Screenshot for Kaiju No. 8

なのに... なのに...

  • EN
    But he... But he...
  • ES
    Sin embargo... ¡Pero...!

Save

Copy

More

• • 0:07:22

Screenshot for Ranma ½

それなのに それなのに もう それなのに...

  • EN
    But... But you...
  • ES
    ¡Pero no me habéis entendido!

Save

Copy

More

• • 0:20:38

Screenshot for DARLING in the FRANXX

リーダーなのに 幼なじみなのに...

  • EN
    I'm supposed to be the leader, and he and I go way back,
  • ES
    Se supone que sea la líder y nos conocemos hace mucho,

Save

Copy

More

• • 0:20:19

Screenshot for Steins;Gate

なのに... なのに俺は...

  • EN
    But I...
  • ES
    ¿Por qué...?

Save

Copy

More

• • 0:10:18

Screenshot for 16bit Sensation: Another Layer

それなのに それなのに...

  • EN
    And yet... And yet...
  • ES
    A pesar de todo...

Save

Copy

More

• • 0:15:18

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

それなのに それなのに...

  • EN
    But for all that...
  • ES
    y aun así...

Save

Copy

More

• • 0:09:00

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2

女神なのに... 私 女神なのにー!

  • EN
    I'm a goddess! I'm a goddess, and he did that!
  • ES
    ¡Soy una diosa! ¡Lo hizo aunque soy una diosa!

Save

Copy

More

• • 0:14:03

Screenshot for Bunny Drop

結婚なのに? うん。結婚なのに

  • EN
    Even though they're married?
  • ES
    ¿Aunque estés casado? Sí. Estoy casada.

Save

Copy

More

• • 0:09:19

Screenshot for Summer Pockets

なのに... 頑張ったのに...

  • EN
    You did great.
  • ES
    Lo sé y aun así...

Save

Copy

More

• • 0:01:39

Screenshot for Naruto

なのにサスケは初めての実戦なのに

  • EN
    but Sasuke... It was his first real battle...
  • ES
    Pese a que es nuestro primer combate real,

Save

Copy

More

• • 0:15:01

Screenshot for The World God Only Knows

同じクラスなのに 同じクラスなのに...

  • EN
    And we're in the same class. In the same class...
  • ES
    Y además estamos en la misma clase. En la misma clase...

Save

Copy

More

• • 0:11:53

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

なのに... なのに 活動再開って なに!?

  • EN
    But... Why'd you have to come back all of a sudden?
  • ES
    Pero... ¿Por qué tuviste que volver a trabajar?

Save

Copy

More

• • 0:12:06

Screenshot for Ranma ½

ああっ それなのに それなのにーっ

  • EN
    And yet... and yet...!
  • ES
    ¡Y aún así... y aún así...!

Save

Copy

More

• • 0:11:31

Screenshot for Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs

なのに返り討ちに遭ったんだよ?

  • EN
    But you were defeated by us.
  • ES
    Y los hicieron pedazos.

Save

Copy

More

• • 0:09:06

Screenshot for Girls Band Cry

なのにダイダスダイダスダイダスダイダス

  • EN
    But all they talk about is D-D!
  • ES
    Pero ¡solo hablan de D-D!

Save

Copy

More

• • 0:04:00

Screenshot for Kizumonogatari Part 1: Tekketsu

嫌なのに...　嫌なのに...　僕だって 吸血鬼だ

  • EN
    I hate this, but I'm a vampire too.
  • ES
    No puedo soportarlo. Me doy asco. Pero yo... también soy un vampiro.

Save

Copy

More

• • 0:23:28

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

ええっ!? "思念魂"なのにか?　"思念魂"なのにだ!

  • EN
    Even though they were phantoms? -Even though they were phantoms!
  • ES
    ¿A pesar de ser fantasmas? - ¡A pesar de ser fantasmas!

Save

Copy

More

• • 0:12:08

Screenshot for Oreimo

違うのに... そんなんじゃないのに

  • EN
    Even though they aren't... they aren't...
  • ES
    No es así... No es así.

Save

Copy

More

• • 0:15:41

Screenshot for My Undead Yokai Girlfriend

なのに... なんで お前なんだー!

  • EN
    But why you?
  • ES
    Y sin embargo... ¿Por qué haces esto?

Save

Copy

More

• • 0:24:11

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO!

なのに何でまだ形にこだわるんだ

  • EN
    So why are you still fixated on this system?
  • ES
    ¿Por qué sigues obsesionado con las formas?

Save

Copy

More

• • 0:06:28

Screenshot for Sword Art Online

相当な デスペナルティーのはずなのに

  • EN
    The death-penalty for that is really harsh...
  • ES
    La pena de muerte por eso es realmente dura...

Save

Copy

More

• • 0:15:30

Screenshot for Anohana: The Flower We Saw That Day

その繰り返しだろ-　なのに...

  • EN
    It's just one big loop. But I...
  • ES
    y vuelta a empezar. Pero yo...

Save

Copy

More

• • 0:11:00

Screenshot for I'm in Love with the Villainess

ものすごく優秀なのに。そうなの!

  • EN
    Even though he's so talented...
  • ES
    Y, pese a ser distinguido, es muy humilde.

Save

Copy

More

• • 0:16:38

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

なのの なのに どうしよう

  • EN
    It's not mine either... What should I do?
  • ES
    Ni siquiera es algo mío. ¿Qué hago?

Save

Copy

More

• • 0:11:37

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

そうなの? ゲームなのに?

  • EN
    Really?! But it's a game!
  • ES
    ¿En serio? Pero si es un juego.

Save

Copy

More

• • 0:06:39

Screenshot for Higurashi: When They Cry - GOU

レナは仲間で 大切な友達なのに　それなのに...

  • EN
    She's my friend, and I care about her a lot, but I just...
  • ES
    Es mi amiga y me importa mucho, pero yo...

Save

Copy

More

• • 0:06:08

Screenshot for Higurashi: When They Cry - SOTSU

レナは仲間で 大切な友達なのに　それなのに...

  • EN
    She's my friend, and I care about her a lot, but I just...
  • ES
    Es mi amiga y me preocupo mucho por ella, pero...

Save

Copy

More

• • 0:16:40