• All230
  • Anime220
  • Live Action10

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎ど... どうもこうも...

  • EN
    A-As if...
  • ES
    Está claro que...

Save

Copy

More

• • 0:23:06

Screenshot for Vinland Saga

どうするも こうするも...

  • EN
    We'll do as we must.
  • ES
    No hay nada que hacer.

Save

Copy

More

• • 0:02:11

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Cour 2

どうもこうもないでしょう。

  • EN
    There's nothing I can do.
  • ES
    No hay nada que pueda hacer.

Save

Copy

More

• • 0:06:08

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

どうもこうも あんな狂暴な生き物...

  • EN
    I've never seen such a vicious creature in my...
  • ES
    No había visto a nadie tan violento en mi...

Save

Copy

More

• • 0:06:56

Screenshot for Clevatess

どうもこうもねえ!　とにかく降りるぞ!

  • EN
    We don't have a choice! We'll go down there!
  • ES
    ¿Qué quieres que te diga? Primero bajemos.

Save

Copy

More

• • 0:00:14

Screenshot for Tomo-chan Is a Girl!

どうもこうも さんざんだったよ!

  • EN
    It went horribly! That's how!
  • ES
    ¡Fatal! ¡Totalmente fatal!

Save

Copy

More

• • 0:09:05

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

どうもこうも いつもどおりっすね

  • EN
    Nothing special. The same as usual.
  • ES
    No pasó nada especial. Es igual que siempre.

Save

Copy

More

• • 0:11:53

Screenshot for ReLIFE

どうもこうも さんざんだよ

  • EN
    Total train wreck.
  • ES
    Es un desastre.

Save

Copy

More

• • 0:20:05

Screenshot for Vinland Saga

どうもこうも...

  • EN
    Regardless of what I think,
  • ES
    Da igual.

Save

Copy

More

• • 0:09:38

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

どうもこうも...

  • EN
    Well...
  • ES
    Verás...

Save

Copy

More

• • 0:16:46

Screenshot for Monogatari Series Second Season

どうするも こうするも

  • EN
    \"What,\" you ask?
  • ES
    ¿A ti qué te parece?

Save

Copy

More

• • 0:15:58

Screenshot for Kakegurui

いや どうもこうもない

  • EN
    No, there's nothing I can do.
  • ES
    No, solo hay una manera.

Save

Copy

More

• • 0:09:19

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

どうもこうも 今 言うたとおり わっ...

  • EN
    It's like I just explained...
  • ES
    Es exactamente como dije.

Save

Copy

More

• • 0:02:01

Screenshot for Higurashi: When They Cry - GOU

どうもこうも ありませんわ

  • EN
    Nothing happened.
  • ES
    No pasó nada.

Save

Copy

More

• • 0:18:20

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Cour 2

どうもこうもありませんな

  • EN
    There can be no question about that.
  • ES
    No hay muchas opciones.

Save

Copy

More

• • 0:15:35

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

あっ こーくん いらっしゃい!　あっ どうも

  • EN
    Oh, Kou, welcome. -Oh, hi.
  • ES
    Bienvenido, Kou. - Hola.

Save

Copy

More

• • 0:22:40

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

どうしたも こうしたもねえ

  • EN
    I'll tell you what happened here!
  • ES
    Yo te cuento lo que ocurre.

Save

Copy

More

• • 0:35:23

Screenshot for Gurren Lagann

どうにもこうにもそれだけな

  • EN
    What will be, will be!
  • ES
    ¡Eso es lo que no entiendo!

Save

Copy

More

• • 0:24:12

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

どうもこうもねえよ

  • EN
    Nothing's going on with us.
  • ES
    No hay nada.

Save

Copy

More

• • 0:09:43

Screenshot for Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway

どうもこうもねえよ

  • EN
    Don't ask me.
  • ES
    Qué sé yo.

Save

Copy

More

• • 0:17:18

Screenshot for Summer Pockets

どうもこうもない

  • EN
    What do you want me to say?
  • ES
    ¿Qué quieres que diga?

Save

Copy

More

• • 0:06:47

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

どうもこうもない

  • EN
    It just is!
  • ES
    ¡Porque sí y ya!

Save

Copy

More

• • 0:01:24

Screenshot for The Rising of the Shield Hero

どうもこうもない

  • EN
    It's simple.
  • ES
    no hay nada que hacer

Save

Copy

More

• • 0:12:06

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

どうもこうも　あの変成反応は錬金術でしょ

  • EN
    It's pretty obvious from that transmutation response that it's alchemy.
  • ES
    Nada en especial. Fue una transformación alquímica.

Save

Copy

More

• • 0:04:00

Screenshot for Grand Blue Dreaming

どうしたば? 兄ちゃんたち。どうしたもこうしたも...

  • EN
    What's wrong? What does it look like?
  • ES
    ¿Cuál es el problema? ¿Cuál le parece que es?

Save

Copy

More

• • 0:02:33

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

どうしたも こうしたもねえよ

  • EN
    Don't you give me that.
  • ES
    No me vengas con eso.

Save

Copy

More

• • 0:11:03

Screenshot for The Eminence in Shadow

どうもこうも

  • EN
    How can I not?
  • ES
    No tenemos opción.

Save

Copy

More

• • 0:07:44

Screenshot for Sonny Boy

どうもこうも

  • EN
    Well nothing.
  • ES
    Pues nada.

Save

Copy

More

• • 0:10:13

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

どうもこうも

  • EN
    no matter how it may be
  • ES
    Verás...

Save

Copy

More

• • 0:11:16

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax!

どうもこうも 妹がいるとそうなるんだよ

  • EN
    There's nothing to wonder about, having a younger sister makes me act like that.
  • ES
    Tengo una hermana pequeña.

Save

Copy

More

• • 0:07:25