• All1676
  • Anime1591
  • Live Action85

Screenshot for Sound! Euphonium

どうでもいい 正直 超どうでもいい

  • EN
    I don't care. Honestly, I really don't care.
  • ES
    No me importa. Juro que no me importa.

Save

Copy

More

• • 0:04:25

Screenshot for Tower of God

そんなもの...　どうでもいい...

  • EN
    I don't care about that.
  • ES
    Eso no me importa.

Save

Copy

More

• • 0:20:28

Screenshot for 86 EIGHTY-SIX

それ \"どうでもいい\"の \"いい\"だろ?

  • EN
    You mean you don't care.
  • ES
    Eso es que ni te interesa, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:06:52

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

でも 割と どうでもいい

  • EN
    But it actually doesn't bother me.
  • ES
    Aunque no me molesta.

Save

Copy

More

• • 0:16:30

Screenshot for Dr. STONE

ふん いまさら どうでもいい

  • EN
    I don't care anymore.
  • ES
    No me importa eso.

Save

Copy

More

• • 0:15:45

Screenshot for Monogatari Series Second Season

まあ あんな どうでもいい兄ちゃんのことは　どうでもいいんだ

  • EN
    Anyway, screw that screwed-up brother of mine.
  • ES
    Bueno, que le zurzan a mi hermano.

Save

Copy

More

• • 0:16:39

Screenshot for The Rising of the Shield Hero

いいぜ もうどうでもいい

  • EN
    Fine. I don't care anymore.
  • ES
    Olvídalo. Ya no me importa.

Save

Copy

More

• • 0:33:40

Screenshot for ONE PIECE

で... でも どうすりゃいいんだ!?

  • EN
    B-but, what do I do?!
  • ES
    Pe-pero ¡¿qué hago entonces?!

Save

Copy

More

• • 0:04:02

Screenshot for Go! Go! Loser Ranger!

いいや どうでもよくない

  • EN
    You're wrong. We have to care about it.
  • ES
    No, es importante.

Save

Copy

More

• • 0:20:35

Screenshot for Zom 100: Bucket List of the Dead

ところで アキラ どうでもいいが

  • EN
    By the way Akira, not that it matters,
  • ES
    Por cierto, Akira, no es que importe,

Save

Copy

More

• • 0:14:48

Screenshot for Oshi no Ko Season 2

俺がどうなろうと どうでもいい

  • EN
    I don't care what becomes of me.
  • ES
    No me importa lo que me pase.

Save

Copy

More

• • 0:20:01

Screenshot for Steins;Gate

でも 賞なんて どうでもよかった

  • EN
    But I didn't care about the awards.
  • ES
    Pero a mí los premios me daban igual,

Save

Copy

More

• • 0:13:20

Screenshot for The Dangers in My Heart

どうでもいいよ もう...

  • EN
    Like I even care.
  • ES
    No me interesa para nada.

Save

Copy

More

• • 0:17:28

Screenshot for DEMON LORD 2099

知らない! どうでもいい!

  • EN
    Screw you! I don't care about that!
  • ES
    ¿Y a mí qué? ¡Tu relación no me importa!

Save

Copy

More

• • 0:11:43

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

ぼたんなど どうでもいい!

  • EN
    Never mind about Botan!
  • ES
    ¡Me importa una mierda Botan!

Save

Copy

More

• • 0:16:52

Screenshot for A Place Further Than the Universe

受験なんて どうでもいい!

  • EN
    I don't care about entrance exams.
  • ES
    No me importan los exámenes.

Save

Copy

More

• • 0:08:04

Screenshot for Anohana: The Flower We Saw That Day

幽霊でも どうでもいいか

  • EN
    Whatever it is...it doesn't really matter.
  • ES
    Lo que sea, no importa.

Save

Copy

More

• • 0:12:01

Screenshot for DAN DA DAN

どうでもいいって...

  • EN
    You don't care?
  • ES
    ¿Cómo que te vale un pepino?

Save

Copy

More

• • 0:05:20

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

でも そんなことは どうでもいいの。

  • EN
    Still... I don't care about any of that.
  • ES
    Pero eso no importa.

Save

Copy

More

• • 0:06:57

Screenshot for Vinland Saga

いや そんなこたあ どうでもいい

  • EN
    Never mind, that doesn't matter.
  • ES
    No, no importa.

Save

Copy

More

• • 0:17:57

Screenshot for 16bit Sensation: Another Layer

もう 10億なんてどうでもいい!

  • EN
    I couldn't care less about that one billion yen now!
  • ES
    ¡Ya no me importan los mil millones!

Save

Copy

More

• • 0:05:22

Screenshot for Apocalypse Hotel

どちらに... どうでもいいわ!

  • EN
    Which do youー Who cares?!
  • ES
    ¿Cuál pre...? -¡¿A quién le importa?!

Save

Copy

More

• • 0:06:10

Screenshot for Uncle from Another World

そんな どうでもいいことが...

  • EN
    Such a silly thing kept you alive?
  • ES
    ¿Algo tan tonto te mantuvo vivo?

Save

Copy

More

• • 0:01:01

Screenshot for Sound! Euphonium 2

でも そんなのはどうでもいいです

  • EN
    But that doesn't matter at all!
  • ES
    Pero nada de eso me importa.

Save

Copy

More

• • 0:17:28

Screenshot for Adachi and Shimamura

<どうでもいいか? いや よくない気もする>

  • EN
    Wait, do I? No, I think it does matter...
  • ES
    ¿O sí? Creo que sí que importa.

Save

Copy

More

• • 0:01:59

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

ふーん まあ どうでもいいけど

  • EN
    Yeah? Not that I really care...
  • ES
    ¿Sí? No es que realmente me importe...

Save

Copy

More

• • 0:12:33

Screenshot for JUJUTSU KAISEN

ぶっちゃけ 私は どうでもいい

  • EN
    Frankly, I don't care!
  • ES
    ¡A mí me importa un bledo!

Save

Copy

More

• • 0:10:03

Screenshot for Frieren: Beyond Journey’s End

どうでもいいだろう そんなこと

  • EN
    It doesn't matter.
  • ES
    Es algo que ya no tiene ninguna importancia, ¿o sí?

Save

Copy

More

• • 0:07:57

Screenshot for DAN DA DAN

どうでもいいわ そんなニュース

  • EN
    I couldn't care less about that news.
  • ES
    Esa noticia me vale un pepino.

Save

Copy

More

• • 0:15:44

Screenshot for 17.3 about a sex

そんなん どうでもいいでしょ!

  • EN
    That's beside the point!
  • ES
    ¡Eso no es importante!

Save

Copy

More

• • 0:09:20