Search: とんでもない | Nadeshiko

+ S

All358
Anime335
Live Action23

Find a card in your Anki collection and add image/audio to it. Requires 'Key Field' to be configured in settings.

Screenshot for Cells at Work!!

ああっいやいやとんでもない

EN
Hey! No, not at all!
ES
No pasa nada.

• • 0:06:48

Screenshot for Tower of God

と... とんでもない!

EN
O-Of course not.
ES
Por supuesto que no.

• • 0:19:09

Screenshot for Ranma ½

「完成!とんでもない必殺技」

EN
Completed! An Outrageous Finishing Move
ES
¡POR FIN! UNA TÉCNICA MORTÍFERA Y DEVASTADORA

• • 0:02:38

Screenshot for The Naked Director

嫌がらせなんてとんでもない

NSFW

EN
Quite the contrary, sir.
ES
Al contrario, señor.

• • 0:08:26

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

いやいやとんでもない

EN
Oh, please.
ES
Vamos, no es nada.

• • 0:10:58

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

とんでもないあ...

EN
Nonsense.
ES
Qué tontería.

• • 0:05:09

Screenshot for You are Ms. Servant

と... とんでもない殺気

EN
H-Her killing intent is overwhelming!
ES
Qué instinto asesino tan brutal.

• • 0:04:06

Screenshot for The Irregular at Magic High School

誤魔化すなんてとんでもない

EN
Deception? Not at all!
ES
Es indignante engañar.

• • 0:21:36

Screenshot for Angel Beats!

とんでもないおてんば娘ね

EN
She's awfully bubbly.
ES
Es increíblemente torpe.

• • 0:02:40

Screenshot for The Eminence in Shadow

いやとんでもない... 雑魚だ

EN
No... He is astoundingly...
ES
No... Es asombrosamente...

• • 0:19:18

Screenshot for Ranma1/2 (2024) Season 2

‎な悩みなんてとんでもない

EN
Oh, no. It's nothing at all.
ES
No, no me molesta nada.

• • 0:04:26

Screenshot for My Happy Marriage

やっぱりとんでもないな

EN
As I thought, you're unbelievably droll.
ES
Es increíble, como lo esperaba.

• • 0:11:01

Screenshot for Ya Boy Kongming!

いいえとんでもない

EN
Oh, heavens no.
ES
Oh, de ninguna manera.

• • 0:12:13

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎いやとんでもない

EN
No, not at all.
ES
En absoluto.

• • 0:04:55

Screenshot for Suzume

いや、もう、とんでもないっす

EN
No, not at all!
ES
No, no digas eso.

• • 0:33:23

Screenshot for T・P BON

とんでもない! これを読め!

EN
Absolutely not!
ES
¡De ninguna manera!

• • 0:08:49

Screenshot for Frieren: Beyond Journey’s End

あんたとんでもなく強いだろう。

EN
You must be really strong.
ES
Debes de ser muy fuerte.

• • 0:16:00

Screenshot for The Shiunji Family Children

ったく... とんでもねえ1日だ

EN
Yeesh, what a day. I'll just take a bath.
ES
Qué horror de día. Iré a darme un baño.

• • 0:18:19

Screenshot for Higurashi: When They Cry - GOU

所長とんでもない人数です

EN
Sir, there's a huge crowd out there...
ES
Señor, hay una multitud afuera...

• • 0:02:10

Screenshot for From Old Country Bumpkin to Master Swordsman

とんでもないスピードだ

EN
She's ridiculously fast!
ES
¡Es rapidísima!

• • 0:18:04

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

いえとんでもないです

EN
Thanks for meeting me! I know you're busy.
ES
Gracias por venir. Sé que estás muy liada.

• • 0:14:52

Screenshot for Junjo Romantica 2

いえいえとんでもない

EN
Oh, no no! No problem at all.
ES
No, no, no, no, no, no, no.

• • 0:10:55

Screenshot for ONE PIECE

と... とんでもねえ野郎だ

EN
Wh-What a crazy bastard...
ES
Ese tipo está loco...

• • 0:04:59

Screenshot for Sword Art Online

いやいやとんでもないその逆です

EN
Not at all. It's the reverse.
ES
No, para nada. Todo lo contrario.

• • 0:01:31

Screenshot for ONE PIECE

えっ? 3日なんてとんでもない!

EN
I can't stay here for 3 days!
ES
¡No puedo quedarme tres días!

• • 0:06:01

Screenshot for Ranma ½

まったくとんでもない変態女だが-

EN
The woman is completely aberrant.
ES
Admito que está un poco trastocada.

• • 0:04:43

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

ありがとうございますいいえとんでもない

EN
Thanks so much. -No worries.
ES
Muchas gracias. - De nada.

• • 0:17:16

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎とんでもない!

EN
Yeah, it's nothing! -
ES
De nada.

• • 0:40:24

Screenshot for Romantic Killer

とんでもない曲者よこしやがって

EN
Why send such a ridiculous character?
ES
¿cómo pudiste mandarme a ese mocoso?

• • 0:11:15

Screenshot for Oshi no Ko Season 2

あっいえいえとんでもないです

EN
No, no, not at all!
ES
¡No, no, en absoluto!

• • 0:06:34

Content