• All54914
  • Anime51169
  • Live Action3745

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

何というか...　何というか? 何というか?

  • EN
    It's like? It's like?
  • ES
    Es como... -¿Como qué? ¿Como qué?

Save

Copy

More

• • 0:21:10

Screenshot for Jin (Final)

キリキリという感じ というか

  • EN
    A kind of a sharp, piercing pain.
  • ES
    Es un dolor agudo y penetrante.

Save

Copy

More

• • 0:13:52

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

まったく さっきといい 今といい-

  • EN
    There was last time, and again now...
  • ES
    Antes hiciste lo mismo...

Save

Copy

More

• • 0:25:59

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

君という女は なんという...!》

  • EN
    What kind of woman are yo-
  • ES
    Qué clase de mujer eres tú...

Save

Copy

More

• • 0:14:41

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

ライバルというか ストーカーというか

  • EN
    Is she her rival or her stalker?
  • ES
    ¿Es su rival o su acosadora?

Save

Copy

More

• • 0:14:58

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

何という! 何という!　...まえが

  • EN
    How awful! How awful! You...
  • ES
    ¡Qué terrible! -Tú...

Save

Copy

More

• • 0:42:16

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

アメージングというか なんというか...

  • EN
    In a way, it's amazing, but it's also so...
  • ES
    En cierto modo es increíble, pero también es tan...

Save

Copy

More

• • 0:09:15

Screenshot for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

違うというか なんというか...

  • EN
    Well, different might not be the right word,
  • ES
    Quizá \"distinta\" no sea la palabra correcta,

Save

Copy

More

• • 0:17:53

Screenshot for Fate/Zero

なんという邪悪 なんという鬼畜

  • EN
    What evil. What cruelty.
  • ES
    ¿Qué clase de mal? ¿Qué clase de crueldad?

Save

Copy

More

• • 0:07:12

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

ゲームといい アニメといい

  • EN
    Whether it's in an anime or a game,
  • ES
    En los juegos y en los animes

Save

Copy

More

• • 0:06:15

Screenshot for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

さすがというか なんというか

  • EN
    I guess that's what I expected.
  • ES
    Supongo que era de esperar.

Save

Copy

More

• • 0:04:58

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

意外と せっかちというか 子供っぽいというか

  • EN
    You're kind of impatient... and childish...
  • ES
    Eres algo impaciente... e infantil.

Save

Copy

More

• • 0:01:18

Screenshot for KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World!

なんという爆裂! なんという破壊力!

  • EN
    What an explosion! What power!
  • ES
    ¡Qué explosión! ¡Qué potencia!

Save

Copy

More

• • 0:17:25

Screenshot for ONE PIECE

なんという集中... なんという精神力

  • EN
    What concentration! What spiritual strength!
  • ES
    Tiene una concentración increíble. ¡Tiene una fortaleza mental increíble!

Save

Copy

More

• • 0:15:08

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

というか 伝えちゃったというか...

  • EN
    More like, I went and ran my big mouth.
  • ES
    Bueno, me dejé de llevar de más y tal.

Save

Copy

More

• • 0:16:15

Screenshot for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

勢いというか 意趣返しというか...

  • EN
    I guess I got carried away. Or I wanted to get back at you.
  • ES
    Creo que me dejé llevar. Supongo que quería vengarme de ti.

Save

Copy

More

• • 0:04:56

Screenshot for Bloom Into You

例外というか 特例というか その...

  • EN
    You could call it an exception, or a special case, or, well...
  • ES
    Se podría decir que eres una excepción, o un caso especial... O...

Save

Copy

More

• • 0:09:15

Screenshot for Girls Band Cry

ったく わがままというか 気まぐれというか

  • EN
    Call her selfish or just fickle.
  • ES
    Pueden llamarla egoísta o caprichosa.

Save

Copy

More

• • 0:06:06

Screenshot for Nekomonogatari Black

成れの果てとはいえ 搾りかすとはいえ

  • EN
    Sure, she might be a dried up husk, a mere shadow of her former self,
  • ES
    Vale que solo sea una reminiscencia, una sombra de sí misma,

Save

Copy

More

• • 0:02:45

Screenshot for Adachi and Shimamura

<だって態度といい 赤面といい>

  • EN
    I mean, just looking at how she's acting and how red her face is...
  • ES
    Es que solo con lo rara y colorada que está,

Save

Copy

More

• • 0:20:16

Screenshot for Tatsuki Fujimoto 17-26

つまり 何を言いたいかというと...

  • EN
    My point is... What I'm getting at is...
  • ES
    En otras palabras... A lo que voy es...

Save

Copy

More

• • 0:05:36

Screenshot for Tatsuki Fujimoto 17-26

つまり 何を言いたいかというと-

  • EN
    What I'm getting at is...
  • ES
    Lo que quiero decir es...

Save

Copy

More

• • 0:14:48

Screenshot for DEMON LORD 2099

前途多難というか なんというか

  • EN
    Prospects are looking grim.
  • ES
    Esto no será nada fácil.

Save

Copy

More

• • 0:15:09

Screenshot for Nisemonogatari

意外というか不可解というか

  • EN
    Surprising, inexplicable...
  • ES
    Es sorprendente e inexplicable...

Save

Copy

More

• • 0:16:54

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

地下というのは 分からないけど 涙というと...

NSFW
  • EN
    I don't know what significance the underground has to anything, but if we're talking about tears...
  • ES
    No sé qué importancia tiene la tierra, pero si hablamos de lágrimas...

Save

Copy

More

• • 0:17:21

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

と... ということは...

  • EN
    And... that means...?
  • ES
    Y... Lo que significa...

Save

Copy

More

• • 0:21:21

Screenshot for Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway

後藤さんといい この人といい

  • EN
    Gotou-san, your girlfriend...
  • ES
    Primero Gotou, luego ella...

Save

Copy

More

• • 0:17:18

Screenshot for The Apothecary Diaries

豪胆というか 命知らずというか...

  • EN
    I don't know if you're dauntless or clueless.
  • ES
    No sé si eres muy valiente o te has vuelto loca.

Save

Copy

More

• • 0:13:37

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

エンヴィーという名は　嫉妬という意味か

  • EN
    So your name 'Envy' comes from 'jealousy'.
  • ES
    Te llamas Envy. Significa envidia, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:07:01

Screenshot for Call of the Night

しかも年上 意外というか何というか...

  • EN
    And someone older, at that. That's kind of unexpected, I guess?
  • ES
    Y alguien mayor, además. ¿Quién lo iba a decir.

Save

Copy

More

• • 0:08:58