• All4541
  • Anime4358
  • Live Action183

Screenshot for Mieruko-chan

落ちつけ... 落ちつけ 私

  • EN
    Calm down. Just calm down, okay?
  • ES
    Cálmate. Tengo que calmarme.

Save

Copy

More

• • 0:07:11

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

羽根つける? 羽根はつけますけど

  • EN
    Ruka and the dumplings are both perfect... I mean, it's tasty.
  • ES
    Ruka y las empanadillas son ideales... Están ricas.

Save

Copy

More

• • 0:39:13

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

打ちつければ 打ちつけられる

  • EN
    Once struck, it strikes back!
  • ES
    Si la atacas, contraataca.

Save

Copy

More

• • 0:20:58

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

やっつけて ハクつけてこいってんだ

  • EN
    Kill it and get a real reputation.
  • ES
    Mátalo y tráelo de trofeo.

Save

Copy

More

• • 0:13:54

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

あっ そうそう... 気をつけて 気をつけて!

  • EN
    Yeah, like that... but not too high!
  • ES
    Así. ¡No tanto!

Save

Copy

More

• • 0:14:47

Screenshot for The Quintessential Quintuplets 2

ウソつけ! いつも お疲れさま!

  • EN
    Liar! You always work so hard.
  • ES
    ¡Mentirosas! ¡Gracias por tu trabajo!

Save

Copy

More

• • 0:05:23

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

見切りつけろとか けじめつけろとか言って...

  • EN
    I kept telling you to be a man and learn when to give up,
  • ES
    Te digo que seas un hombre y aceptes las cosas,

Save

Copy

More

• • 0:19:22

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

ギョーザ 羽根つける?

  • EN
    They even made dumplings with wings...
  • ES
    Hasta han hecho empanadillas con alas...

Save

Copy

More

• • 0:39:07

Screenshot for LAID-BACK CAMP SEASON2

ん... つける うんうん

  • EN
    I do...
  • ES
    Sí.

Save

Copy

More

• • 0:15:37

Screenshot for Chainsaw Man

ウソつけ! ビビリ! チキン!

  • EN
    Quit lying! Scaredy-Fiend! Chicken!
  • ES
    ¡Eres una mentirosa y gallina!

Save

Copy

More

• • 0:01:00

Screenshot for Vinland Saga

段取りを... つけて...

  • EN
    will make the necessary arrangements.
  • ES
    hará los preparativos...

Save

Copy

More

• • 0:21:49

Screenshot for Please Put Them On, Takamine-san

まさか...　つけてない!?

  • EN
    she's not wearing one?!
  • ES
    ¿No está usando sostén?

Save

Copy

More

• • 0:18:54

Screenshot for Naruto

ハァ ハァ... うそつけ。

  • EN
    Liar.
  • ES
    Mentiroso.

Save

Copy

More

• • 0:08:50

Screenshot for Urusei Yatsura (2022)

わざわざ\"大\"をつけるな!

  • EN
    You don't have to say it like that, dammit!
  • ES
    ¡No tienes por qué decirlo así!

Save

Copy

More

• • 0:02:52

Screenshot for No Game, No Life

ごめんなさい 気をつける

  • EN
    I'm sorry. I'll be careful.
  • ES
    Lo siento. Tendré cuidado.

Save

Copy

More

• • 0:10:41

Screenshot for Steins;Gate

ここで もったいつけずして どこで もったいつけるのだ?

  • EN
    If we don't make a big deal out of it here, then where should we make a big deal out of it?
  • ES
    Si no le damos nosotros la importancia que se merece, ¿quién lo hará?

Save

Copy

More

• • 0:00:57

Screenshot for The Quintessential Quintuplets

ヘッドホンつけて...

  • EN
    And she put on headphones.
  • ES
    Se puso audífonos.

Save

Copy

More

• • 0:15:34

Screenshot for Tengoku Daimakyo

気いつけろ クソバカ!

  • EN
    Watch it, you damn idiot!
  • ES
    ¡Ve con cuidado, capullo!

Save

Copy

More

• • 0:21:37

Screenshot for ONE PIECE

ウソつけ ウウッ...

  • EN
    Liar.
  • ES
    Mentiroso.

Save

Copy

More

• • 0:20:28

Screenshot for A Place Further Than the Universe

\"日記をつける\"

  • EN
    \"Keep a diary.\"
  • ES
    Llevar un diario.

Save

Copy

More

• • 0:01:45

Screenshot for Dr. STONE

つけるぞ! のろしを上げろ!

  • EN
    Light it! Fire the smoke signal!
  • ES
    Enciéndanlo. ¡Disparen una señal de humo!

Save

Copy

More

• • 0:09:30

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

見いつけた! ハハハ...

  • EN
    Found you!
  • ES
    ¡Te encontramos!

Save

Copy

More

• • 0:19:14

Screenshot for SHIROBAKO

モーションをつけたり...

  • EN
    Motion, perhaps.
  • ES
    Como agregar movimientos.

Save

Copy

More

• • 0:16:05

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

つ... つけあがりやがって...

  • EN
    G-Get all pleased with yourself, will you?
  • ES
    Tú... Eres tan jodidamente arrogante...

Save

Copy

More

• • 0:04:36

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

そろそろ 決着をつけよう ハアー!

  • EN
    It's about time I brought this to a conclusion!
  • ES
    Es hora de resolver esto. ¡Ja!

Save

Copy

More

• • 0:17:35

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2

ちょっと! 明かり つけなさいよ

  • EN
    Okay, put a light on!
  • ES
    ¿Podrías encender una luz?

Save

Copy

More

• • 0:08:35

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

パンチをたたきつけるチャンピオン

  • EN
    The champion keeps targeting the gloves with hard punches.
  • ES
    El campeón sigue pegándole en la guardia,

Save

Copy

More

• • 0:18:00

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

うわ! ケツこすりつけてる...

  • EN
    Oh, no. Now he is rubbing it on his face.
  • ES
    Vaya. Lo restriega en su cara.

Save

Copy

More

• • 0:03:26

Screenshot for SHIROBAKO

今 感情につけてるけど　シチュエーションに つけたほうがいい?

  • EN
    It highlights their sad mood now. Should I match the tense situation instead?
  • ES
    Por ahora se ajusta al ambiente, pero, si prefieres, lo ajustamos a la situación.

Save

Copy

More

• • 0:10:44

Screenshot for Fate/Zero

決着をつけるぞ　キャスター

  • EN
    Let's finish this, Caster!
  • ES
    ¡Acabemos con esto, Caster!

Save

Copy

More

• • 0:24:49