• All628
  • Anime609
  • Live Action19

Screenshot for The Apothecary Diaries

ベタベタひっつく酔っぱらいに つきあっていられない

  • EN
    I don't want to put up with a clingy drunk.
  • ES
    No quiero aguantar a un borracho empalagoso.

Save

Copy

More

• • 0:17:19

Screenshot for Monogatari Series Second Season

取りついているわけじゃ にゃいにゃん

  • EN
    Nah, I haven't possessed her, purr se.
  • ES
    En realidad no la he poseído, miau.

Save

Copy

More

• • 0:14:43

Screenshot for Dr. STONE: STONE WARS

石片がまだたくさん付いている

  • EN
    You have lots of rocks on you.
  • ES
    Estás cubierta de trozos de piedra.

Save

Copy

More

• • 0:06:16

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

はっきりと 差がついてしまっている。

  • EN
    I'm falling further and further behind.
  • ES
    y cada vez consigue más papeles.

Save

Copy

More

• • 0:07:34

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

なに! やつは追いついている

  • EN
    It caught up to us!
  • ES
    ¡¿Qué?! ¡Nos alcanzó!

Save

Copy

More

• • 0:07:09

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Santa Claus

私 つきあっている人は いないけど

  • EN
    I'm not dating anyone right now,
  • ES
    No estoy saliendo con nadie,

Save

Copy

More

• • 0:18:44

Screenshot for Hi Score Girl

そうだ 我々がついている

  • EN
    Yes, we are on your side.
  • ES
    Sí, vamos contigo.

Save

Copy

More

• • 0:14:42

Screenshot for Delicious in Dungeon

確かに翼は付いているが...

  • EN
    It does have wings, but...
  • ES
    Tiene alas, pero...

Save

Copy

More

• • 0:22:32

Screenshot for Neon Genesis Evangelion

あの爆発だ ケリはついている

  • EN
    You saw the size of the explosion. It's over.
  • ES
    Debe estar destruido. La explosión ha sido enorme.

Save

Copy

More

• • 0:06:31

Screenshot for JUJUTSU KAISEN

ごめん 兄さん 私がついていながら

  • EN
    I'm sorry, Elder Brother. Even though I was with him...
  • ES
    Lo siento, hermano. Aunque estaba con él...

Save

Copy

More

• • 0:11:56

Screenshot for Tomo-chan Is a Girl!

お金目当てで つきあっている...

  • EN
    If I said I'm friends with her for her money...
  • ES
    Si dijera que soy su amiga por el dinero...

Save

Copy

More

• • 0:05:40

Screenshot for Naruto

テンテーン!僕たちがついています!

  • EN
    We're behind you, Tenten!
  • ES
    ¡Te apoyamos, Tenten!

Save

Copy

More

• • 0:02:34

Screenshot for Please Put Them On, Takamine-san

そ...そうか 付き合っているなら...

  • EN
    Oh, right... If we were dating...
  • ES
    Ah, cierto. Si estuviéramos saliendo...

Save

Copy

More

• • 0:16:57

Screenshot for Kaguya-sama: Love is War

いないなら つきあってほしいなー

  • EN
    If you don't, I wanna go out with you.
  • ES
    "Si no tienes, sal conmigo".

Save

Copy

More

• • 0:18:15

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

ハートがついている

  • EN
    He said when he wrote my name- -There's a heart!
  • ES
    Ha dicho que al escribir mi nombre... - Es un corazón.

Save

Copy

More

• • 0:17:04

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

ハートがついている

  • EN
    He said when he wrote my name- -There's a heart!
  • ES
    Ha dicho que al escribir mi nombre... - Es un corazón.

Save

Copy

More

• • 0:27:00

Screenshot for Spice and Wolf

ま わっちがついておる

  • EN
    It's okay. I'm by your side.
  • ES
    Bueno, estoy contigo.

Save

Copy

More

• • 0:09:05

Screenshot for MASHLE: MAGIC AND MUSCLES

ずっと付きまとわれているんです

  • EN
    He's been stalking me for all this time.
  • ES
    y no me deja tranquila.

Save

Copy

More

• • 0:19:13

Screenshot for Kakegurui

赤い印が付いていますでしょう?

  • EN
    Do you see the red markings?
  • ES
    Tiene una marca roja, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:00:18

Screenshot for T・P BON

自動かくれんぼ機能が 付いているんだ

  • EN
    It hides itself wherever you leave it.
  • ES
    Se esconde donde sea que lo dejes.

Save

Copy

More

• • 0:03:59

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

もっとも おおよその想像はついているが

  • EN
    Naturally, I do have a general idea.
  • ES
    Claro que tengo una vaga idea...

Save

Copy

More

• • 0:23:32

Screenshot for ONE PIECE

だが まあ... もう カタはついている

  • EN
    But we've already settled.
  • ES
    Pero ya está todo preparado.

Save

Copy

More

• • 0:20:22

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

今 つきあっている彼氏は いるんですか?

  • EN
    I don't suppose you have a boyfriend?
  • ES
    Supongo que no tiene novio, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:11:31

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

今 つきあっている彼氏は いるんですか?

  • EN
    I don't suppose you have a boyfriend?
  • ES
    No tienes novio, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:13:47

Screenshot for Ruri Rocks

場所の目星もついているしー

  • EN
    I have a rough idea of its region, too.
  • ES
    Tengo una idea aproximada de su región.

Save

Copy

More

• • 0:21:38

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure (TV)

クソ 俺がついていながら

  • EN
    Damn it, I was supposed to keep this from happening!
  • ES
    ¡¿Cómo pude dejar que sucediera?!

Save

Copy

More

• • 0:06:56

Screenshot for Ranma ½

私 乱馬と付き合っている

  • EN
    I love Ranma!
  • ES
    ¡Amo a Ranma!

Save

Copy

More

• • 0:10:05

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

止まっていた時間を 凍りついていた心を

  • EN
    It was you who melted my frozen heart,
  • ES
    Tú derretiste mi corazón congelado

Save

Copy

More

• • 0:22:22

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

ん? しっぽがついていないが

  • EN
    Hmm? It's missing my tail.
  • ES
    ¿Eh? Le falta la cola.

Save

Copy

More

• • 0:04:49

Screenshot for SAKAMOTO DAYS

待て まだ勝負はついていない

  • EN
    Hold up. We don't have a winner yet.
  • ES
    Esperen. Aún no hay un ganador.

Save

Copy

More

• • 0:08:06