• All82015
  • Anime78155
  • Live Action3860

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

だったら... だったら...

  • EN
    So then... then...
  • ES
    Entonces... Entonces...

Save

Copy

More

• • 0:12:02

Screenshot for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

だったら? だったらどうする

  • EN
    What will you do?
  • ES
    ¿Qué harías?

Save

Copy

More

• • 0:15:57

Screenshot for Monogatari Series Second Season

無理だった むちゃだった　ムダだった

  • EN
    It was impossible, reckless, and futile.
  • ES
    Era imposible, cabezota e inútil.

Save

Copy

More

• • 0:17:21

Screenshot for The Dangers in My Heart

あー そうだった そうだった　山田だった

  • EN
    Right. Of course. This is Yamada we're talking about.
  • ES
    Sí. Desde luego. Estamos hablando de Yamada.

Save

Copy

More

• • 0:11:13

Screenshot for Ranma ½

だったら ずーっと そのままでいたら?

  • EN
    Then just be a girl forever.
  • ES
    Entonces sé una chica para siempre.

Save

Copy

More

• • 0:02:40

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

だ... だったら...

  • EN
    I-I-In that case...
  • ES
    Si... Si...

Save

Copy

More

• • 0:09:53

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

逆の立場だったら どうだった?

  • EN
    If you were us, how would you react?
  • ES
    ¿Cómo reaccionarías al revés?

Save

Copy

More

• • 0:08:29

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

逆の立場だったら どうだった?

  • EN
    If you were us, how would you react?
  • ES
    ¿Qué harías en nuestro lugar?

Save

Copy

More

• • 0:07:57

Screenshot for Puella Magi Madoka Magica

もちろん 無駄な犠牲だったら止めただろうさ

  • EN
    Naturally, I would have stopped her if her death had been needless.
  • ES
    La habría detenido si su muerte hubiera sido innecesaria.

Save

Copy

More

• • 0:23:21

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

だったら。だったら謝りに来いよおっ!

  • EN
    Only if you come and apologize!
  • ES
    Si es así, ¡ven a disculparte ahora!

Save

Copy

More

• • 0:14:11

Screenshot for Gurren Lagann

だったら、グラパールブレード!

  • EN
    In that case, Grapearl Blade!
  • ES
    En ese caso, cuchillas GL-Perla.

Save

Copy

More

• • 0:18:38

Screenshot for Teasing Master Takagi-san

だったら よかったんだけどな

  • EN
    I wish that were the case.
  • ES
    Ojalá fuera así.

Save

Copy

More

• • 0:11:25

Screenshot for A Place Further Than the Universe

1人だったら 好きだったか 分からなかったかも

  • EN
    But I'm not sure if I would have liked it if I were here by myself.
  • ES
    Pero no sé si me habría gustado si hubiese venido sola.

Save

Copy

More

• • 0:16:23

Screenshot for Monogatari Series Second Season

無理だったにゃん むちゃだったにゃん　ムダだったにゃん

  • EN
    It was impossible, reckless, and futile.
  • ES
    Era imposible, cabezota e inútil.

Save

Copy

More

• • 0:17:02

Screenshot for Angel Beats!

野球だったら 球技大会で やっただろ?

  • EN
    We just played baseball in the ball tournament.
  • ES
    Jugamos en el torneo el otro día, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:08:16

Screenshot for SPY x FAMILY

去った...? 本当だったんだ!

  • EN
    It's gone? It's true!
  • ES
    Ya ha pasado. -¡Entonces, era cierto!

Save

Copy

More

• • 0:13:21

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

アッハハ そうだった そうだった

  • EN
    That's right, that's right!
  • ES
    Ah-ha-ha, eso es, eso es.

Save

Copy

More

• • 0:03:19

Screenshot for 【OSHI NO KO】Season 3

そうだった こいつシスコンだった

  • EN
    Right. I forgot he was obsessed with his sister.
  • ES
    ¡Cierto! Él se lo perdona todo.

Save

Copy

More

• • 0:29:29

Screenshot for Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway

私のこと思ってたなら...だったら...

  • EN
    If she cared about me, then...
  • ES
    Si ella me quería... entonces...

Save

Copy

More

• • 0:17:13

Screenshot for Bakemonogatari

だったら　だったら 私でも いいはずじゃないか!

  • EN
    In that caseー In that case, why couldn't it be me?
  • ES
    Si ese era el caso, ¡¿por qué no podía ser yo?!

Save

Copy

More

• • 0:13:21

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

アハハ そうだった そうだった

  • EN
    Oh, that's right!
  • ES
    Jajaja, así es, así es.

Save

Copy

More

• • 0:06:39

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

どうだった? どうだった?

  • EN
    How was it? -How was it? -Well, it was... -Yes?
  • ES
    ¿Qué tal? - ¿Qué tal? - Pues... - ¿Sí?

Save

Copy

More

• • 0:29:32

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

どうだった? どうだった?

  • EN
    How was it?
  • ES
    ¿Qué tal?

Save

Copy

More

• • 0:28:53

Screenshot for The Dangers in My Heart

たったらゴミだ たったらゴミだ たったら...

  • EN
    Get a boner and you're trash... Get a boner and you're trash... Get a boner...
  • ES
    No te excites... No te excites... No te...

Save

Copy

More

• • 0:11:57

Screenshot for Neon Genesis Evangelion

男だったらシンジ 女だったらレイと名付ける

  • EN
    If it's a boy, Shinji. If it's a girl, I'll name her Rei.
  • ES
    Si es un niño se llamará Shinji y si es una niña, Rei.

Save

Copy

More

• • 0:18:22

Screenshot for Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time

男だったらシンジ 女だったらレイと名付ける

  • EN
    Shinji if it's a boy. Rei if it's a girl.
  • ES
    Si es un chico, Shinji. Y si es una chica, Rei.

Save

Copy

More

• • 2:04:31

Screenshot for 86 EIGHTY-SIX

だったら... だったら せめて もう戦わないでください

  • EN
    Then... Then at least don't fight any more.
  • ES
    Al menos no vayan a pelear.

Save

Copy

More

• • 0:13:33

Screenshot for Bloom Into You

\"だったら...\"

  • EN
    In that case...
  • ES
    \"Entonces...\".

Save

Copy

More

• • 0:04:05

Screenshot for Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online

だったら よかったんだがな

  • EN
    I wish that were the case.
  • ES
    Ojalá fuera eso.

Save

Copy

More

• • 0:11:42

Screenshot for The Shiunji Family Children

だったら 何で隠れたんだ?

  • EN
    There was no reason to hide.
  • ES
    No hay motivo para esconderse.

Save

Copy

More

• • 0:14:43