Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
家族のため 未来のため 信徒のため
- ENFor our families, the future, and the faithful.
- ESPor nuestras familias, por el futuro y por nuestra fe.
• • 0:22:44
ハナのため ハナのため...
- ENI'm doing this for Hana! All for Hana!
- ES¡Hago esto por Hana! ¡Todo por Hana!
• • 0:10:51
≪映画のため 映画のため≫
- ENThis is for the movie! The movie!
- ES¡Es por la película, por la película!
• • 0:13:41
念のため... 念のためです
- ENIt was just... Just in case.
- ESEra solo... Era solo por si acaso.
• • 0:15:42
この世界のため みんなのため
- ENFor this world, for us all...
- ESPor este mundo, por todos nosotros...
• • 0:18:14
自分のため? 誰かのため?
- ENIs it for your own sake? For someone else's sake?
- ES¿Lo haces por ti o por otra persona?
• • 0:05:27
目立たないため 平均点を取るためだ
- ENis to get an average grade so that I don't stand out.
- ESpara estar en la media y no llamar la atención.
• • 0:06:23
店のために負ける 店のために...
- ENLose for the cafe. For the cafe...
- ESPerderé por el local. Por el local.
• • 0:14:27
らいはちゃんのためです 念のため
- ENThis is for Raiha-chan's sake. Just to be clear.
- ESEs por el bien de Raiha. Es por ella.
• • 0:17:29
もちろん世のため人のため
- ENTo help people and make this world a better place, of course.
- ESEstá claro que lo hago para ayudar a la gente.
• • 0:17:40
神のためだ 天国へ行くためだ
- ENIt's on God's behalf. It was so she could ascend to heaven.
- ESNacemos por Dios. Para poder ir al cielo.
• • 0:04:50
あるためでも なるためでもなく
- ENNot to become, nor to be.
- ESEl propósito de su existencia no es ser...
• • 0:01:38
これも世のため わしのためじゃ
- ENIt may be selfish, but I'm worth it!
- ES¡Os parecerá egoísta pero vale la pena!
• • 0:16:26
人間界のために 霊界のために
- ENFor the Human Realm, as well as the Spirit Realm,
- ESPara el mundo humano, para el mundo espiritual.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:12:43
俺のためにも ロキシーのためにも》
- ENNot for me, and not for Roxy.
- ESNi para mí ni para Roxy.
• • 0:14:44
自分の会社を残すため 生き残るために
- ENTo save my company, to survive...
- ESPara salvar mi empresa y sobrevivir...
• • 0:13:44
大金をなんのために! 誰のために!
- ENWhat do you need all that money for? For whom?
- ES¿Para qué querías tanto dinero? ¿Para quién?
• • 0:14:27
火影になるため誰にも負けねえため》
- ENIn order to become Hokage... In order not to lose to anyone...
- ESPara ser Hokage y no perder ante nadie.
• • 0:13:50
怪人の繁栄のため 大戦隊を滅ぼすため
- ENFor the prosperity of monsters... and to eliminate the Rangers...
- ESPara la prosperidad de los invasores... Para eliminar a la Patrulla...
• • 0:17:26
読んでもらうため ただ それだけのためだ
- ENThe reason I draw them is to bring others happiness!
- ES¡Por el simple hecho de que alguien lo lea!
• • 0:17:38
それって 何のために? うみちゃんのため?
- ENWhy do you want to know? For Umi-chan's sake?
- ES¿Para qué? ¿Por Umi?
• • 0:02:24
物知りになるためじゃないぞ 考えるためだ
- ENNot so you can show off, but so you can think.
- ESNo para presumir, sino para pensar mejor.
• • 0:10:36
あなたのため! あなたのためなんです! わー...
- ENI'm doing this for your sake! It's for your own good!
- ES¡Lo hago por ustedes! ¡Por su propio bien!
• • 0:16:24
それは父を守るため 家を守るため
- ENI will defend my father... I will defend my family...
- ES¡Lucho para proteger a mi familia!
• • 0:14:08
おやじのため 何よりも自分のために
- ENFor his sake, but above all, for my sake.
- ESPor él, pero, sobre todo, por mí.
• • 0:09:39
大樹のためか 杠のためか
- ENWas it for Taiju? Or for Yuzuriha?
- ES¿Fue por Taiju? ¿O por Yuzuriha?
• • 0:12:44
人のため 幸福のためと願っても
- ENEven if you wish for your efforts to benefit the people and for happiness...
- ESAunque desees usarla por el bien de la gente...
• • 0:13:36
国のため 道のため!
- ENFor the country, for the road to the future!
- ESPor nuestro país. Por nuestro futuro.
• • 0:23:53
ヤツの力量を測るためか 俺のために
- ENAnd you did it for me, so you can see how strong he is.
- ESpara probar su poder pensando en mí?
• • 0:19:16
あんたは お金のため あたしは実績のため
- ENYou're doing this for the money. I'm doing it for merit.
- ESTú por dinero. Yo por los puntos.
• • 0:07:28