• All30
  • Anime30

Screenshot for Makeine: Too Many Losing Heroines!

憧れるでしょ? たぎるでしょ?

  • EN
    Haven't you always wanted to? Doesn't it get you pumped?
  • ES
    ¿No quieres probar? ¿No es emocionante?

Save

Copy

More

• • 0:05:37

Screenshot for Makeine: Too Many Losing Heroines!

《和彦:勝手に たぎるな》

  • EN
    Don't get so hot and bothered!
  • ES
    No te exaltes tanto.

Save

Copy

More

• • 0:19:31

Screenshot for Makeine: Too Many Losing Heroines!

何それ たぎるじゃない!

  • EN
    Oh my God! That is so hot!
  • ES
    ¡Pero qué emocionante!

Save

Copy

More

• • 0:16:21

Screenshot for Ranma ½

あーっ 青春の血がたぎる　ウワーッ

  • EN
    My youthful blood boils!
  • ES
    ¡Me hierve la sangre juvenil!

Save

Copy

More

• • 0:04:57

Screenshot for Ruri Rocks

火山の真下でたぎる マグマ溜まり

  • EN
    Beneath volcanoes, there are boiling magma chambers.
  • ES
    Bajo los volcanes hay cámaras de magma.

Save

Copy

More

• • 0:19:44

Screenshot for I'm in Love with the Villainess

炎よ たぎりなさい!

  • EN
    Flames, roar forth!
  • ES
    ¡Borboteen, llamas!

Save

Copy

More

• • 0:15:50

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

たぎる熱情こそ 心の震え

  • EN
    That overflowing passion is the trembling of the heart!
  • ES
    La pasión hace temblar el corazón.

Save

Copy

More

• • 0:19:52

Screenshot for I'm in Love with the Villainess

たぎりなさい!

  • EN
    Roar forth!
  • ES
    ¡Arde!

Save

Copy

More

• • 0:16:25

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

でも たぎる物欲には勝てず...

  • EN
    but materialism won out in the end.
  • ES
    pero mis deseos terrenales triunfaron al final.

Save

Copy

More

• • 0:02:28

Screenshot for Gurren Lagann

美しく燃え滾るソウルなんだ!

  • EN
    a beautiful blazing soul!
  • ES
    un acto de dos almas que se envuelven en llamas!

Save

Copy

More

• • 0:15:02

Screenshot for The Rising of the Shield Hero

煮えたぎるような憎悪

  • EN
    A seething rage...
  • ES
    Un odio hirviente

Save

Copy

More

• • 0:14:46

Screenshot for Oshi no Ko Season 2

煮えたぎるような怒りと後悔

  • EN
    Boiling rage and regret...
  • ES
    Furia y remordimiento...

Save

Copy

More

• • 0:23:13

Screenshot for Fate/Zero

だからこそ 余は滾る

  • EN
    But that's exactly why I am excited!
  • ES
    ¡Por eso estoy tan emocionado!

Save

Copy

More

• • 0:16:35

Screenshot for My Hero Academia: Vigilantes

たぎる思いを光に換えて　爆愛炸裂!

  • EN
    Turn your blazing feelings into light! Let your love explode!
  • ES
    Convertiré mis emociones en luz. Que estalle mi amor.

Save

Copy

More

• • 0:07:08

Screenshot for Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online

たぎる勝負ができて 本当に うれしいわ

  • EN
    I'm thrilled I got to have a match overflowing with fighting spirit.
  • ES
    Me alegra haber tenido una pelea tan ardiente.

Save

Copy

More

• • 0:01:43

Screenshot for Fate/Zero

滾れ 我が血潮

  • EN
    Fervor, mei sanguis!
  • ES
    ¡Fervor Mei Sanguis!

Save

Copy

More

• • 0:13:12

Screenshot for Gurren Lagann

そして燃え滾る熱い魂なんだあぁ!

  • EN
    And his soul must be blazing hot!
  • ES
    ¡El acto de almas que son un infierno en llamas!

Save

Copy

More

• • 0:03:05

Screenshot for WITCH WATCH

俺の戦う理由?　血がたぎる それだけだ

  • EN
    My reason to fight? It makes my blood boil, and that's it!
  • ES
    ¿La razón por la que peleo? ¡Porque me hierve la sangre y ya!

Save

Copy

More

• • 0:08:31

Screenshot for Sword Art Online

しかも待望のVRMMORPGと あっては たぎるわ!

  • EN
    And with a long-awaited VRMMORPG, I'm going wild!
  • ES
    ¡Y además es el MMORPG virtual esperado por todos!

Save

Copy

More

• • 0:00:56

Screenshot for Frieren: Beyond Journey’s End

野心が足りん　燃えたぎるような野心が

  • EN
    She lacks a burning ambition.
  • ES
    Le hace falta ambición, una ambición que la consuma por dentro.

Save

Copy

More

• • 0:04:05

Screenshot for Bakemonogatari

ひたぎって 確か 土木関係の用語じゃなかったっけ

  • EN
    \"Hitagi\" is a term used in construction, I'm pretty sure.
  • ES
    Hitagi suena... a jerga de ingeniería civil.

Save

Copy

More

• • 0:05:59

Screenshot for Kakegurui

ああ そんな覚悟を見せられては　たぎってしまいます

  • EN
    After seeing your resolve, I simply cannot contain myself!
  • ES
    Si haces alarde de tanta determinación... creo que comenzaré a excitarme.

Save

Copy

More

• • 0:09:49

Screenshot for Your lie in April

音楽は こんなにも 血が たぎるものだったんだ

  • EN
    So music can make your blood boil this hard.
  • ES
    ¡La música me hace sentir vivo!

Save

Copy

More

• • 0:10:38

Screenshot for Spice and Wolf

あの穴は煮えたぎった油を流すための穴だ

  • EN
    They use those holes to pour scalding oil on the enemy.
  • ES
    Y usan esos agujeros para verter aceite hirviendo.

Save

Copy

More

• • 0:15:54

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

アヴドゥルを失った怒りで-　グツグツ 煮えたぎっているからよお!

  • EN
    I'm gonna kill you for murdering Avdol!
  • ES
    ¡Lo alimenta la ira de haber perdido a Avdol!

Save

Copy

More

• • 0:07:20

Screenshot for Higurashi: When They Cry - GOU

罰ゲームをかけた 熱い血潮の煮えたぎる-　極上の部活タイム!

  • EN
    Get that blood pumping for some intense games and even more intense penalties!
  • ES
    ¡Que la sangre fluya por juegos intensos y castigos todavía más intensos!

Save

Copy

More

• • 0:15:22

Screenshot for Kakegurui

そんなリスクを賭けた真剣勝負　想像するだけで...　たぎってしまいます!

  • EN
    Simply imagining such an earnest game with those kinds of stakes truly lights my fire!
  • ES
    Jugar apostando cosas así, donde hay tanto en riesgo... ¡Solo de pensarlo me hace arder!

Save

Copy

More

• • 0:19:45

Screenshot for Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online

たぎらなくていいじゃない　普通でいいじゃない 死んだらダメじゃない

  • EN
    Her blood doesn't need to be racing! Isn't a normal game okay? You shouldn't have to die!
  • ES
    No es necesario. Lo normal está bien. Morirse es malo.

Save

Copy

More

• • 0:15:34

Screenshot for Rock is a Lady’s Modesty

りりささんは いつも 私の知らない快感へ導いてー　燃えたぎらせてくれる

  • EN
    Miss Lilisa is always leading me to unknown realms of ecstasy and setting the stage aflame!
  • ES
    Ririsa, siempre me llevas a placeres que no sabía que existían y me enciendes.

Save

Copy

More

• • 0:08:24

Screenshot for Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online

ですが \"本当に死なないゲーム\"は　彼女の血を 心の奥底からは たぎらせてはくれませんでした

  • EN
    But these games that don't actually kill you haven't been enough to get her blood racing.
  • ES
    Pero un juego donde no mueres realmente no hacía arder su sangre ni saciaba su corazón.

Save

Copy

More

• • 0:15:26