Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
それだけ? たった それだけ?
- ENThat's it? That's all you're going to say to him?
- ES¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que va a decir?
• • 0:21:49
それだけ? たった それだけ?
- ENThat's it? That's all you're going to say to him?
- ES¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que va a decir?
• • 0:01:55
ただ それだけ たった それだけ
- ENThat's all there is to it. No other reason.
- ESEsa es la razón, no es por otra cosa.
• • 0:07:11
それだけ? それだけです
- ENIs that all? That's all.
- ES¿Eso es todo? Eso es todo.
• • 0:18:03
それだけの関係 そんだけの!
- ENThat's it! Nothing more!
- ES¡Es eso y nada más que eso!
• • 0:12:47
それだけで... それだけの人生で
- ENThat was all... Was she happy...
- ESEso era todo... ¿Pudo haber sido feliz
• • 0:11:51
それだけ? それだけよ
- ENThat's it? That's it.
- ES¿Eso es todo? - Eso es todo.
• • 0:03:12
それだけ? それだけ
- ENThat's it? That's it.
- ES¿Eso es todo? Eso es todo.
• • 0:08:23
道案内するだけ それだけよ...
- ENI'm just showing him the way. That's all.
- ESSolo le estoy mostrando el camino. Eso es todo.
• • 0:04:29
それだけで どれだけ心強いか
- ENThat alone is great moral support.
- ESEso es un gran consuelo.
• • 0:05:59
そ... それだけじゃ...
- ENTh-That can't be enough...
- ESNo sé si sea suficiente.
• • 0:11:29
それで? それだけ。
- ENAnd? That's it.
- ES¿Y qué más? Eso es todo.
• • 0:19:59
えっ... それだけ?
- ENHuh? That was it?
- ES¿Solo por eso?
• • 0:14:12
えっ!? それだけ!?
- ENThat's it?
- ES¿Pero qué...?
• • 0:19:17
ぐおー! それだけは...
- ENGah! Anything but that!
- ES¡No, eso no!
• • 0:02:03
えっと... 麻衣さん それだけ?
- ENEr... Is that all, Mai-san?
- ESEste... ¿Eso es todo, Mai-san?
• • 0:06:16
えっと... それだけでしょうか?
- ENEr, is that all?
- ES¿Eso es todo?
• • 0:03:19
いや それだけは... -プンプンプン
- ENWait, no! Anything but that! Miharu!
- ES¡No, eso no, Miharu!
• • 0:00:44
それだけの... つもりで...
- ENThat... That was all.
- ESEso era todo...
• • 0:19:47
うん? うん えっ それだけ?
- ENHm? Sure... Wait, that's it?
- ESVale. ¿Eso es todo?
• • 0:18:38
たった それだけ... ですか
- ENIs that... all?
- ES¿Eso es todo?
• • 0:17:23
それだけは嫌で...それは
- ENI couldn't bring myself to do it.
- ESme negaba a hacerlo.
• • 0:21:15
それじゃあ ちょっとだけ
- ENThen I guess I'll have a go...
- ESVoy a intentarlo.
• • 0:20:32
うん... それだけか?
- ENYeah... Is that all?
- ESYa. -¿Era solo eso?
• • 0:05:49
はあ? それだけ? 最悪
- ENWhat, that's all? You're the worst.
- ES¿Eso es todo? Eres horrible.
• • 0:17:39
ああ! それだけは...
- ENNo! Anything but that!
- ES¡No, eso no! ¡Por lo que más quieras!
• • 0:07:33
ごめん それだけ。えっ?
- ENSorry. That's all I wanted to ask.
- ESPerdón. Solo quería preguntar eso.
• • 0:09:30
あっ...それだけ。
- ENThat's all.
- ESEso es todo.
• • 0:12:25
ただ それだけ...
- ENThat was all.
- ESEso es todo.
• • 0:04:28
それじゃあ もうちょっとだけ
- ENI guess... I can try a little harder.
- ESSí, podría intentarlo.
• • 0:09:09