+ S
- All
- Anime
- Live Action

ぜん...全滅しているぞ
- ENTh-They're all dead!
- ES¡Están todos muertos!
• • 0:17:19

ぜん...
- ENZen...
- ESZen...
• • 0:01:44

ぜんぜーっ
- ENSensei!
- ES¡Profesora!
• • 0:15:53

はっすう お膳の下にあるよ
- ENThe hassu are under the tray.
- ESLos tienen debajo de las bandejas.
• • 0:03:45

マジで垂ぜんものの 情報源ばかりっすね 懇親会!
- ENThis social gathering truly is a gathering of prime intelligence.
- ESEsta reunión es una mina. Está llena de fuentes de información.
• • 0:13:05

全方位から... 全方位?
- ENFrom all directions! All directions?
- ES¡En todas direcciones! ¿Todas?
• • 0:17:02

いつだって俺はー お前を全全全肯定だ
- ENYou have my complete, total, and absolute support.
- ESYo siempre estoy total y completamente de tu lado.
• • 0:15:14

全細胞に告ぐ 全細胞に告ぐ
- ENAttention, all cells.
- ESAtención, todas las células.
• • 0:02:49

全当て狙いは 全外しのリスクと隣り合わせ
- ENIf you try to match all five, you run the risk of getting all five wrong.
- ESTratar de no tener errores implica el riesgo de tenerlos todos.
• • 0:11:04

「一は全 全は一」の答えを聞こう
- ENLet's hear your answer to \"One is All, All is One\".
- ES¿Qué significa \"uno es todo, todo es uno\"?
• • 0:16:32

全スキルポイント 使用!
- ENUtilizing all skill points!
- ES¡Usaré todos mis puntos de habilidad!
• • 0:15:29

第十二話 一は全 全は一
- ENEpisode 12, One is All, All is One.
- ESEpisodio 12: \"Uno es todo, todo es uno\".
• • 0:24:14

善!? 善だ!
- ENZen! It's Zen!
- ES¡Es Zen!
• • 0:06:29

「一は全 全は一」
- EN\"One is All, All is One.\"
- ES\"Uno es todo, todo es uno\".
• • 0:09:56

全解放! 食らいつく!
- ENFull power! I'm keeping up!
- ES¡Liberación máxima! Le seguiré el ritmo.
• • 0:05:29

全プレイヤー中 最強...
- ENThe game's strongest player...
- ESEl jugador más fuerte del juego...
• • 0:06:36

うむ よかろう。全! 力!
- ENVery well then. Full power!
- ESMuy bien. ¡Energía al máximo!
• • 0:15:17

最終話 絵コンテ 全ボツ?
- ENHe scrapped all the storyboards for episode 13?!
- ES¡¿Ninguno de los storyboards del último episodio sirven?!
• • 0:22:57

全波形域を全方位で照射してみて
- ENTry firing all range of waveforms in all directions.
- ESEnviad las ondas en todas las direcciones.
• • 0:15:27

全エネルギー ポジトロンライフルへ!
- ENTransmitting all energy to the positron rifle!
- ESToda la energía en el fusil de positrones.
• • 0:18:29

アンダーウォーター 全ユニット 潜行開始-
- ENAll underwater units, enter water now!
- ES¡Unidades submarinas al agua!
• • 0:15:19

ふふん 前文明のことは 前文明に聞けってことだ
- ENIf you wanna know about the old civilization, ask someone older.
- ESSi te interesa una civilización vieja, le preguntas a un viejo.
• • 0:04:10

ねえ兄さん 「一は全 全は一」の答えって見つかった
- ENHey Brother, did you ever find the answer to \"One is All, All is One\"?
- ES¿Resolviste lo de \"uno es todo y todo es uno\"?
• • 0:15:04

あるいは真理 あるいは全
- ENIn other words, the \"Truth\". In other words, entirety.
- ESO la verdad. O todo.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:08:41

同調対象 全プロセッサー
- ENSynchronization target: All processors.
- ESSincronizar con todos los Processors.
• • 0:20:49

...って 善くん?
- ENZen-kun?
- ES¿Zen-kun?
• • 0:08:39

古人いわく 百戦百勝は 善の善なるものにあらず
- ENThe ancients note that one who always wins, may not be virtuous.
- ESDesde tiempos inmemorables es bien sabido que el amor es un arma peligrosa.
• • 0:05:22

あっ おはよう 善くん
- ENGood morning, Zen-kun!
- ESBuenos días, Zen-kun.
• • 0:00:40

全項目一言一句読み込み
- ENRead every word, every sentence carefully,
- ESLee hasta la última coma
• • 0:04:56

全... 集中!
- ENTotal Concentration!
- ES¡Concentración total!
• • 0:16:04
Nadeshiko