Search: せつな

えっ... 切な...

EN
Wow. That's... sad.
ES
Vaya. Qué triste.

• • 0:05:47

嫌あああ! 切ないー

EN
No! It's sad!
ES
¡No quiero!

• • 0:01:11

なーにが\"せつなき\"だ! 23回も発売延期しやがって!

EN
A tearjerker for you?! The game was pushed back twenty-three times!
ES
¡¿Que me conmoverá?! ¡Retrasaron el juego veintitrés veces!

• • 0:08:30

めんどくさいしおもんないし　自分が大人になってしまう気がして切ないー

EN
It's all troublesome and not fun at all, plus I feel myself becoming an adult and it makes me sad!
ES
Es un fastidio y me deprime pensar que me estoy haciendo adulto.

• • 0:01:06

せつせつドラマCD 12色クレヨン

EN
A heartrending audio drama CD! A 12-color box of crayons.
ES
¡Un conmovedor Drama CD! Una caja de crayones de 12 colores.

• • 0:08:07

\"アイスキャッスルはせつ\"のマドンナ

EN
the Madonna of Ice Castle Hasetsu.
ES
la Madonna del Ice Castle Hasetsu.

• • 0:12:01

とどけこの〝せつなき〞

EN
A tearjerker for you.
ES
Te conmoverá hasta llorar.

• • 0:08:28

あなたを震わせる \"せつなき\"アドベンチャー

EN
A tear-jerking adventure, which will send chills down your spine!
ES
¡Una aventura dramática que te conmoverá!

• • 0:07:54

1週間後アイスキャッスルはせつでー

EN
One week from now, the \"Hot Springs on Ice\" show will premiere
ES
Dentro de una semana albergaremos el Aguas termales sobre el hielo

• • 0:15:34

切開創を両示指を用いて鈍的に拡大

EN
I'll use both index fingers to gently pry open the incision.
ES
usaré los índices para abrir la incisión.

• • 0:32:25

Screenshot for The Dinner Table Detective

石黒亮太りょうたって \"風説ふうせつ\"の記者っす

EN
His name's Ryota Ishiguro. He's a journalist for Fusetsu.
ES
Se llamaba Ryota Ishiguro. Era reportero de la revista Fusetsu.

• • 0:16:57

あれの教育は一年限りで切リ上げることになろうな

EN
In that case, her education will end after just one year.
ES
Su educación solo durará un año.

• • 0:15:03

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

NO! エアコンも切レテルヨ!

EN
Oh, no! The air-conditioner won't work either!
ES
¡El aire acondicionado no funciona!

• • 0:02:40

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

ヤダー切なー

EN
That... might be a bit much.
ES
Ay, no, qué triste.

• • 0:05:08

はせつエキシビション温泉 on ICEが行われるー　アイスキャッスルはせつへ来ております

EN
We're here at Ice Castle Hasetsu, venue of the Hasetsu Exhibition: Hot Springs on Ice.
ES
Estamos en el Ice Castle Hasetsu, donde es el Aguas termales sobre hielo.

• • 0:12:34

石黒亮太いしぐろりょうたって \"風説ふうせつ\"の記者っす

EN
His name's Ryota Ishiguro. He's a journalist for Fusetsu.
ES
Su nombre es Ryota Ishiguro. Era reportero de Rumores.

• • 0:00:13

数か月募らせた恋愛の切にゃさに　劣っちゃいけない理由でもあるのかにゃ!

EN
can't be worse than over a decade of family problems, meow?
ES
no pueden ser peores que una década de problemas famiauliares?!

• • 0:06:24

それに気付いた者認めたくない者の-　切なる願いから生まれる願望

EN
It is the wish of those who realize this, who refuse to accept it.
ES
El deseo de aquellos que lo entienden y se niegan a aceptarlo...

• • 0:04:40

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎画期的な説に関するものだ

EN
that could change the shape of the universe.
ES
que podría cambiar la forma del universo.

• • 0:07:15

いや怨恨説は薄いな

EN
No, this was not done out of malice.
ES
No. La teoría del rencor es poco convincente.

• • 0:14:53

さあなその説が最も有力だが

EN
Who knows? That's the most prominent theory,
ES
No lo sé. Esa es la teoría más conocida,

• • 0:18:30

戦闘的なサインを表してる説あるらしいよ

EN
some believe that's not a show of submission, but a show of aggression.
ES
Que podría ser una señal de agresión.

• • 0:06:55

そのバカみたいな説は聞き飽きたわアーロン

EN
I'm sick of those ridiculous opinions of yours, Arlong.
ES
Estoy cansada de escuchar esa opinión ridícula, Arlong.

• • 0:21:48

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Santa Claus

どうなのよ? 霧島透子は桜島麻衣説って

EN
How about that, the theory that Touko Kirishima is Mai Sakurajima?
ES
¿Qué me dices de esa teoría?

• • 0:14:35

戦争崩壊説だな

EN
That's the War Collapse Theory.
ES
Esa es la Teoría del Colapso por la Guerra.

• • 0:13:18

‎果たしてこの説は ‎本当に異端なのですか?

EN
Is heliocentrism really blasphemy?
ES
¿El heliocentrismo es realmente una blasfemia?

• • 0:13:07

というのが僕の提唱する説なのだが

EN
That's the theory that I would like to advocate for,
ES
Esa es mi teoría,

• • 0:00:14

一番に食べたいだけという説もあるがな

EN
I'm pretty sure you just want to be the first to eat it.
ES
Creo que solo quiere probarlo primero.

• • 0:10:25

いくつかの説はあるが決定的なものはまだない

EN
There are a number of theories like these, but nothing's been confirmed.
ES
Hay varias teorías, pero ninguna confirmada.

• • 0:05:22

‎なんでも\"この説は ‎現状の宇宙論と異なるもので⸺\"

EN
Instead, he insisted that the theory conflicted with the prevailing models
ES
Insistía en que la teoría era contraria a los modelos actuales del universo

• • 0:08:06

Authentication

Simultaneous Search

Simultaneous Search - Results

Context -

Search your collection

No cards found

Edit Segment

History

Report an Issue

えっ... 切な...

嫌あああ! 切ないー

なーにが\"せつなき\"だ! 23回も発売 延期しやがって!

めんどくさいし おもんないし 自分が大人になってしまう気がして 切ないー

せつせつドラマCD 12色クレヨン

\"アイスキャッスルはせつ\"の マドンナ

とどけ この〝せつなき〞

あなたを震わせる \"せつなき\"アドベンチャー

1週間後 アイスキャッスルはせつでー

切開創を 両示指を用いて鈍的に拡大

石黒亮太りょうたって \"風説ふうせつ\"の記者っす

あれの教育は一年限りで切リ上げることになろうな

NO! エアコンも切レテルヨ!

ヤダー 切なー

はせつエキシビション 温泉 on ICEが行われるー アイスキャッスルはせつへ 来ております

石黒亮太いしぐろりょうたって \"風説ふうせつ\"の記者っす

数か月 募らせた恋愛の切にゃさに 劣っちゃいけない理由でも あるのかにゃ!

それに気付いた者 認めたくない者の- 切なる願いから生まれる願望