Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
繁盛してる? してるしてるぅ。
- ENIs business good? It's just booming!
- ES¿Hay mucha clientela? Sí, muchísima.
• • 0:03:04
してない してない してない してない してないよ
- ENI didn't cheat on you.
- ESNo te he engañado.
• • 0:38:54
えっ? いや してない してない してない!
- ENWhat?! No, we haven't! We have not!
- ES¿Qué? ¡No! ¡Ni de coña!
• • 0:14:31
してない してない むしろ尊敬してる かなり!
- ENWe genuinely respect you.
- ESEstamos impresionadas.
• • 0:03:22
してない してない むしろ褒めてる
- ENI'm not! I'm not!
- ESQue no es eso. Era un cumplido.
• • 0:22:06
してる! 心配してる すごーくしてる だから来るな
- ENI am! I'm very worried! I'm so worried it's scary! So stay away!
- ES¡Lo estoy! ¡De verdad que lo estoy! ¡Tan preocupado que asusta! ¡Así que aléjate!
• • 0:14:07
あっ 動揺してる 動揺してる
- ENWhat? Um... -Why are you getting nervous?
- ES¿Qué? - ¿A qué vienen esos nervios?
• • 0:29:05
バイトしてます バイトしてるから
- ENHe works part-time. -That's right.
- ESTrabaja a tiempo parcial. - Sí.
• • 0:25:37
してた チューしようとしてたもん
- ENYou were trying to kiss him!
- ESLo estaba. Estaba a punto de besarla.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:13:42
してない! 解禁してないから!
- ENNo, it's not! Not even close!
- ES¡Anda ya! ¡Deja eso!
• • 0:22:51
してない してない なー?
- ENNo way, no way. Right?
- ESClaro que no. ¿Verdad?
• • 0:13:28
してない! 欲情してない!
- ENNo I didn't! I did not lust after you!
- ES¡Si no he hecho nada!
• • 0:03:50
ギスギスしてる してますね
- ENThe tension.
- ESQué tensión.
• • 0:20:14
デートしてた? デートしてた
- ENWelcome home. You were on a date? -Yep.
- ESBienvenidos. ¿Una cita? - Sí.
• • 0:04:14
ハハハッ いい顔してる いい顔してる
- ENThat's a good expression!
- ES¡Es una buena expresión!
• • 0:09:49
敵視されてる!ものすごい敵視されてる!
- ENShe's looking at me hostilely. Really hostilely...
- ESMe está mirando con hostilidad. Con mucha hostilidad.
• • 0:21:16
フワフワしてますもんね フワフワしてる
- ENHe's completely aimless. -Absolutely.
- ESVa sin rumbo fijo. - Desde luego.
• • 0:21:14
ああっ クソ! 感謝してる 感謝してるよ
- ENOh, damn it! Thanks! I'm grateful, all right?!
- ES¡Hostia puta! ¡Gracias! Te lo agradezco, ¿vale?
• • 0:00:58
うっ... してないです してないです。
- ENI'm not making a face! I'm not!
- ES¿Qué cara? No puse ninguna cara.
• • 0:06:07
何してんの? お前 何してんの?
- ENWhat are you doing?! Hey! What are you doing?!
- ES¡¿Qué hiciste?! ¡¿Qué es lo que hacías?!
• • 0:05:51
混乱してる 混乱してる
- ENLook at the wheels turn.
- ESLe está dando más vueltas al asunto.
• • 0:16:48
してない! してません!
- ENWe are not!
- ES¡Qué va! -¡Para nada!
• • 0:20:19
してない! してません!
- ENWe are not!
- ES¡Que no! -No es verdad.
• • 0:09:33
〈何してる!〉 〈突入しろ!〉
- ENWhat are you all doing? Why aren't you busting in there?
- ES¿Qué hacen? ¿Por qué no entran allí?
• • 0:18:09
デートしてたじゃん? してたね
- ENThey had a date. -Yeah.
- ESSalieron. - Sí.
• • 0:25:23
いや してない してないですよ
- ENYeah, you haven't spoken much. -No, I'm not. I'm not nervous.
- ESSí. No has dicho casi nada. - No, qué va.
• • 0:20:58
勉強はしてない 勉強してない?
- ENYou didn't? -I don't have any formal training.
- ES¿No has estudiado? - No tengo estudios.
• • 0:08:20
どうかしてる どうかしてる
- ENSomething's wrong with me! Something's wrong with me!
- ES¿Estoy loca o qué?
• • 0:18:17
してないのね? -してない
- ENYou really didn't? -I didn't.
- ES¿De verdad que no? - Sí.
• • 0:38:55
露出してるのに 露出してない
- ENMy legs look exposed, but they actually aren't!
- ESParece carne, ¡pero no lo es!
• • 0:17:20