• All3743
  • Anime3567
  • Live Action176

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎すぐ すぐ! ‎ありがとうございます!

  • EN
    I'll- I'll be right back. Thanks so much.
  • ES
    Vuelvo en un segundo. ¡Gracias!

Save

Copy

More

• • 0:04:51

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

もうすぐじゃない でも もうすぐ もうすぐ

  • EN
    That's around the corner. -Yeah, it's soon.
  • ES
    Queda poco. - Sí.

Save

Copy

More

• • 0:27:37

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

すぐ動きましたね すぐ! すぐ行ってました

  • EN
    and asked Kaori out. -Immediately. Without hesitating.
  • ES
    e invitó a Kaori. - Enseguida. Sin vacilar.

Save

Copy

More

• • 0:01:33

Screenshot for Jin (Final)

すぐ... すぐ戻ってきます

  • EN
    I'll be right back!
  • ES
    ¡Vuelvo pronto!

Save

Copy

More

• • 0:49:19

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

あっ もうすぐじゃんね すぐ行っちゃう

  • EN
    That's so soon. -I know, it really is.
  • ES
    Qué pronto. - Pues sí.

Save

Copy

More

• • 0:26:53

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

左 すぐ戻して　戻して すぐ打つ

  • EN
    Left! Bring it back and strike again quick!
  • ES
    ¡Izquierda! ¡Rápido! ¡Vuelve a atacar!

Save

Copy

More

• • 0:17:59

Screenshot for Sword Art Online

あっ... おはよう スグ

  • EN
    Morning, Sugu.
  • ES
    Buenos días, Sugu.

Save

Copy

More

• • 0:04:40

Screenshot for Pseudo Harem

んっ... すぐ ムード 壊す。

  • EN
    There you go, ruining the mood...
  • ES
    Ya estás arruinando el ambiente.

Save

Copy

More

• • 0:05:35

Screenshot for Pseudo Harem

ああ... きっと すぐ会える。

  • EN
    I'm sure we'll be together soon.
  • ES
    Sé que pronto estaremos juntos.

Save

Copy

More

• • 0:18:30

Screenshot for Steins;Gate

みんな! 今すぐ... うん?

  • EN
    Everyone! You need to...
  • ES
    ¡Chicos! Tenéis que...

Save

Copy

More

• • 0:18:54

Screenshot for PLUTO

もうすぐ... そっちに...

  • EN
    I'm almost there.
  • ES
    Ya casi llego...

Save

Copy

More

• • 0:18:34

Screenshot for Sound! Euphonium 3

すぐ行け! -は... はい!

  • EN
    Go now! -Go... Go now!
  • ES
    ¡Vete ahora mismo! -¡Voy!

Save

Copy

More

• • 0:06:03

Screenshot for Spice and Wolf II: Wolf and the Amber Melancholy

もちろん いますぐ...

  • EN
    Of course. We'll startー
  • ES
    Por supuesto, espera...

Save

Copy

More

• • 0:12:59

Screenshot for Sword Art Online

ス... スグ...

  • EN
    S-Sugu?
  • ES
    ¿S-sugu?

Save

Copy

More

• • 0:18:25

Screenshot for Jin (Final)

今すぐに 今すぐに

  • EN
    Right now...
  • ES
    Pero ahora...

Save

Copy

More

• • 1:46:25

Screenshot for Spice and Wolf

了解だ　あ 直ぐですから 本当に直ぐ参りますから

  • EN
    All right! Right away! I'll really be there soon!
  • ES
    ¡Entiendo! ¡Bien! ¡Juro que iré de inmediato!

Save

Copy

More

• • 0:12:14

Screenshot for PLUTO

とりあえず すぐ戻れ!

  • EN
    In any case, return immediately!
  • ES
    ¡Regresa inmediatamente!

Save

Copy

More

• • 0:54:36

Screenshot for Higurashi: When They Cry - GOU

あっ... はい 今すぐ!

  • EN
    Oh, yes, right away!
  • ES
    ¡Sí, ya voy!

Save

Copy

More

• • 0:05:08

Screenshot for ONE PIECE

もうすぐ まいります...

  • EN
    I'll be there soon...
  • ES
    Llegaré muy pronto...

Save

Copy

More

• • 0:06:38

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

ほれ ワンツー! すぐ左!

  • EN
    Come on, one-two me! Follow with a left immediately!
  • ES
    Dame un uno, dos. Luego un zurdazo.

Save

Copy

More

• • 0:11:28

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

了解 よーし すぐかかれ!

  • EN
    Yes, sir. -All right, get to it immediately!
  • ES
    Entendido. ¡Muy bien, a trabajar ahora!

Save

Copy

More

• • 0:06:52

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

《もうすぐ 駅! あと少し...》

  • EN
    We're almost at the station!
  • ES
    ¡Casi estamos en la estación!

Save

Copy

More

• • 0:19:47

Screenshot for Violet Evergarden

ただいま すぐ ご飯作るから...

  • EN
    I'm home. I can make dinner right a...
  • ES
    Ya estoy en casa. Puedo preparar la cena...

Save

Copy

More

• • 0:11:15

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

\"トラブルは すぐ報告する!\"

  • EN
    Report trouble immediately!
  • ES
    ¡La próxima vez avisa de inmediato!

Save

Copy

More

• • 0:16:42

Screenshot for Vinland Saga

わりいな トルフィン... すぐ済む

  • EN
    Sorry, Thorfinn. This won't take long.
  • ES
    Lo siento, Thorfinn. Acabaremos rápido.

Save

Copy

More

• • 0:19:50

Screenshot for Urusei Yatsura (2022)

さあ! 今すぐ確かめよう ラブラブキャッチボール!

  • EN
    Act now! And see what romance is in your future! With the Lovey-Dovey Crystal Ball!
  • ES
    ¡Pruébala ahora! ¡Y descubre qué clase de amor te depara el futuro! ¡Gracias a la bola de cristal Amor Verdadero!

Save

Copy

More

• • 0:13:42

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Cour 2

シルフィ... すぐ帰ってくる。

  • EN
    Sylphie, I'll come home soon.
  • ES
    Sylphie, volveré pronto.

Save

Copy

More

• • 0:09:39

Screenshot for My Dress-Up Darling

も... もうすぐ夏休みじゃん?

  • EN
    I-It's almost summer break.
  • ES
    Pronto serán las vacaciones de verano.

Save

Copy

More

• • 0:20:15

Screenshot for Pseudo Harem

あっ... すぐ 寝れそうです。

  • EN
    Ah... I'll be able to sleep soon.
  • ES
    Me dormiré en un santiamén.

Save

Copy

More

• • 0:05:19

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

今すぐ戻れ! んっ! ぐっ...

  • EN
    Go back right now!
  • ES
    ¡Que vuelvas, joder!

Save

Copy

More

• • 0:28:36