• All5542
  • Anime5254
  • Live Action288

Screenshot for Ranma ½

胸しまって 胸! しまって!

  • EN
    Button your blouse. Button it, I said!
  • ES
    Abróchate la blusa. ¡Abróchatela!

Save

Copy

More

• • 0:14:59

Screenshot for Call of the Night

うおー びっくりした しまえ しまえ 早く

  • EN
    Man, you took me by surprise... Cover that up, quick.
  • ES
    Me agarraste por sorpresa... Vamos, cúbrete.

Save

Copy

More

• • 0:02:13

Screenshot for 17.3 about a sex

妊娠してしまう させてしまう

  • EN
    That is why they get pregnant.
  • ES
    La dejan embarazada, la dejan embarazada, la dejan embarazada.

Save

Copy

More

• • 0:18:26

Screenshot for Rent-a-Girlfriend

ほら しまってしまって

  • EN
    Put it away. Here.
  • ES
    Tienes que guardarlo.

Save

Copy

More

• • 0:03:25

Screenshot for Blue Box

しまった 動揺してしまった

  • EN
    Crap, I panicked.
  • ES
    Maldición, entré en pánico.

Save

Copy

More

• • 0:16:47

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

やってしまった? 緊張してしまった?

  • EN
    Were you nervous?
  • ES
    ¿Has pasado nervios?

Save

Copy

More

• • 0:30:25

Screenshot for SPY x FAMILY

しまった つい やりすぎてしまいました

  • EN
    Oh, no. I definitely overdid it.
  • ES
    Vaya. Creo que he vuelto a pasarme.

Save

Copy

More

• • 0:16:39

Screenshot for Turkey! Time to Strike

勝ってしまったら　見せつけられてしまうから

  • EN
    You're scared of what awaits you if you win.
  • ES
    Tienes miedo de lo que te aguarda si ganas.

Save

Copy

More

• • 0:07:23

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

あ... うわっ しまっ...

  • EN
    Crap!
  • ES
    ¡Mierda!

Save

Copy

More

• • 0:18:11

Screenshot for ONE PIECE

死んでしまっては すべてが終わってしまう

  • EN
    If you die, it's all over!
  • ES
    ¡Si mueren, todo se acabará!

Save

Copy

More

• • 0:19:01

Screenshot for Kaguya-sama: Love is War

しまった! 焦ってムダ撃ちしてしまった

  • EN
    Crap! I'm so flustered, I wasted a shot!
  • ES
    ¡Maldición, malgasté la pregunta!

Save

Copy

More

• • 0:13:58

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

し... しまった　うっかり魂を放してしまった

  • EN
    C-Curses! I accidentally released his soul!
  • ES
    ¡De-demonios! ¡Dejé salir su alma sin querer!

Save

Copy

More

• • 0:08:27

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

しまった　いきなり 偵察ロボに 見つかってしまった

  • EN
    Can I help you? Guinea!
  • ES
    ¿Puedo ayudarte? -¡Guinea!

Save

Copy

More

• • 0:13:25

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO!

口に出してしまえば確定してしまうから

  • EN
    Putting it into words would confirm it for all of us,
  • ES
    Porque ponerlo en palabras lo asentará.

Save

Copy

More

• • 0:18:39

Screenshot for Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX

恨みなど... 晴してしまえば そこで終わってしまう

  • EN
    If it was resentment, it would end once that was dispelled.
  • ES
    Si fuera resentimiento, se acabaría una vez que se disipara.

Save

Copy

More

• • 0:13:29

Screenshot for Naruto

《あっ... しまった!》

  • EN
    Oh, no!
  • ES
    ¡Maldición!

Save

Copy

More

• • 0:20:53

Screenshot for ONE PIECE

アンラッキーズ!　しまった 手遅れ!

  • EN
    The Unluckies!! -Darn it! Is it too late now, then?!
  • ES
    ¡Los Unluckies! ¡Maldición! ¡¿Ya es demasiado tarde?!

Save

Copy

More

• • 0:14:38

Screenshot for ONE PIECE

アアッ! しまった! 食べ残し...

  • EN
    Ah! Shoot! Food crumbs?!
  • ES
    ¡Rayos! ¡¿Restos de comida?!

Save

Copy

More

• • 0:07:17

Screenshot for ONE PIECE

殺してしまうと 3割も値が下がってしまう

  • EN
    If we kill them, the bounty drops by 30%.
  • ES
    Si los matamos, la recompensa bajará un 30 %.

Save

Copy

More

• • 0:20:33

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

莉咲子が知ってしまうわけよ 知ってしまうのよ!

  • EN
    But Risako happens to find out. -She does, huh?
  • ES
    Pero Risako se entera. - Sí, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:39:18

Screenshot for Summer Pockets

えっ? まおう... えんさつ?

  • EN
    Huh? Demon Lord... Dragon Wave?
  • ES
    ¿Señor Oscuro? ¿Oleada Dracónica?

Save

Copy

More

• • 0:19:35

Screenshot for Solo Leveling Season 2 -Arise from the Shadow-

しまった 反射的に手が出てしまった

  • EN
    Oh, no, I lashed out on reflex!
  • ES
    Ay, no, ataqué por instinto.

Save

Copy

More

• • 0:04:45

Screenshot for Nisemonogatari

みんなこぞって死んでしもうて消えてしもうて

  • EN
    All of them are going to die and disappear.
  • ES
    Todos y cada uno de ellos morirán y desaparecerán.

Save

Copy

More

• • 0:22:39

Screenshot for Apocalypse Hotel

壊れてしまいます 壊れてしまいます　こわ... ばばばばばば...

  • EN
    I'll break... I'll break! Bub-glub-glub!
  • ES
    Voy a romperme... ¡Voy a romperme! ¡Glu, glu, glu, glu!

Save

Copy

More

• • 0:13:09

Screenshot for Naruto

ぶ... 分身!? しまった!

  • EN
    A clone?!
  • ES
    ¿Es un clon? ¡Maldición?

Save

Copy

More

• • 0:16:27

Screenshot for The Quintessential Quintuplets

一花ちゃん しまっ...

  • EN
    Ichika-chan!
  • ES
    ¡Ichika-chan!

Save

Copy

More

• • 0:06:16

Screenshot for Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX

ぐっ... しまったっ!

  • EN
    Ugh! No!
  • ES
    Oh, mierda... ¡Mierda!

Save

Copy

More

• • 0:19:45

Screenshot for Rock is a Lady’s Modesty

しまった タイミングが...

  • EN
    Oh crud, my timing was off!
  • ES
    Oh, no. El momento...

Save

Copy

More

• • 0:09:03

Screenshot for Puella Magi Madoka Magica

死んで... しまえば...

  • EN
    I should just... die...
  • ES
    Debería morir.

Save

Copy

More

• • 0:03:13

Screenshot for Monogatari Series Second Season

いなくなってしまえばいい なくなってしまえばいい

  • EN
    They should just disappear. They should just die.
  • ES
    Deberían desaparecer todos. Deberían morir todos.

Save

Copy

More

• • 0:08:45