• All70946
  • Anime67214
  • Live Action3732

Screenshot for Spice and Wolf

やるしかない　やるしか やるしかないんだ リーベルト

  • EN
    I have to do it. I have to... I don't have a choice, Liebert!
  • ES
    No tenemos opción. No tenemos opción... ¡No tenemos opción, Liebert!

Save

Copy

More

• • 0:21:59

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

やるしかない あれをやるしかない

  • EN
    I have no choice... It's this or death!
  • ES
    No tengo más remedio que hacerlo.

Save

Copy

More

• • 0:14:37

Screenshot for Go! Go! Loser Ranger!

やるしか... やるしかないのか?

  • EN
    I don't have a choice but to...
  • ES
    ¿No hay más opción que hacerlo?

Save

Copy

More

• • 0:16:35

Screenshot for T・P BON

そう思うしか... ないじゃない

  • EN
    All we can do now is keep our hopes up.
  • ES
    Lo único que podemos hacer ahora es mantener la esperanza.

Save

Copy

More

• • 0:10:52

Screenshot for Vinland Saga Season 2

それしかない... か...

  • EN
    The only way, huh?
  • ES
    ¿Conque la única manera?

Save

Copy

More

• • 0:11:34

Screenshot for Puella Magi Madoka Magica

みんな 死ぬしかないじゃない!

  • EN
    ...then we have no choice but to die, do we?!
  • ES
    no tenemos más opción que morir.

Save

Copy

More

• • 0:14:24

Screenshot for Naruto

いったん 切るしかない!》

  • EN
    I just have to cut them for now.
  • ES
    Tengo que cortarlos.

Save

Copy

More

• • 0:10:36

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

とにかく 止めるっきゃない!

  • EN
    You've just gotta stop it!
  • ES
    ¡Solo tienes que detenerlo!

Save

Copy

More

• • 0:23:29

Screenshot for The Shiunji Family Children

ないないない テニスで生きてくしかない

  • EN
    I got nothing, nothing, nothing but tennis to live on!
  • ES
    No, no, no, no. Tengo que vivir con el tenis.

Save

Copy

More

• • 0:18:14

Screenshot for Pseudo Harem

やっぱり すき焼きしかないじゃん!

  • EN
    Then we gotta do sukiyaki, after all!
  • ES
    Si es que hay que hacer sukiyaki.

Save

Copy

More

• • 0:09:21

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

アルゼンチン!　ペソしかないよ!

  • EN
    All I have is an Argentine peso!
  • ES
    ¿Qué? -¡Todo lo que tengo es un peso argentino!

Save

Copy

More

• • 0:16:14

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

ダメじゃない ダメしかない

  • EN
    Utterly useless! Nothing but useless!
  • ES
    ¡No sirven para nada! ¡Para absolutamente nada!

Save

Copy

More

• • 0:02:18

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

どっちか選ぶしかなくない?

  • EN
    You need to make a decision.
  • ES
    Debes tomar una decisión.

Save

Copy

More

• • 0:41:13

Screenshot for Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online

できる? ううん やるしかない

  • EN
    Will it work? Well, it's the only way!
  • ES
    ¿Puedo hacerlo? No tengo otra opción.

Save

Copy

More

• • 0:11:00

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

とにかく やるしかない。おう。

  • EN
    We'll just have to power through it.
  • ES
    Habrá que aguantar.

Save

Copy

More

• • 0:12:18

Screenshot for T・P BON

とにかく あちこち捜すしかない

  • EN
    We just have to look all over!
  • ES
    ¡Debemos buscar por todos lados!

Save

Copy

More

• • 0:09:34

Screenshot for ZatsuTabi -That's Journey-

バスないならタクシーしかないか

  • EN
    If the buses aren't running, then the only way to get there is by taxi.
  • ES
    Si no hay autobuses, solo puedo llegar en taxi.

Save

Copy

More

• • 0:09:11

Screenshot for Summer Time Rendering

こうするしかないんですよ　こうするしか!

  • EN
    I didn't have a choice. I didn't.
  • ES
    ¡Era la única opción! ¡Mi única opción!

Save

Copy

More

• • 0:06:21

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

とにかく やるっきゃない!

  • EN
    You've just gotta do it!
  • ES
    ¡Debes hacerlo y ya!

Save

Copy

More

• • 0:00:32

Screenshot for HINAMATSURI

もう やるしかない...

  • EN
    I'll have to do it.
  • ES
    Tendré que hacerlo.

Save

Copy

More

• • 0:09:16

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

こりゃあ 行くしかない!

  • EN
    Now I have no choice but to go!
  • ES
    ¡Ahora tengo que ir!

Save

Copy

More

• • 0:21:18

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

...しか ないよ え?

  • EN
    ...is all I have.
  • ES
    Es todo lo que tengo.

Save

Copy

More

• • 0:16:05

Screenshot for Sound! Euphonium

優しいしかないじゃない

  • EN
    So I'm nothing but nice!
  • ES
    ¡Solo soy amable, ¿no?!

Save

Copy

More

• • 0:11:11

Screenshot for SSSS.DYNAZENON

いや...　やるしかないだろ

  • EN
    Well, I guess it's up to me.
  • ES
    Bueno, supongo que depende de mí.

Save

Copy

More

• • 0:03:53

Screenshot for Delicious in Dungeon

リスクしかないじゃないですか

  • EN
    That's just risky.
  • ES
    Es arriesgado.

Save

Copy

More

• • 0:02:06

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

チキショーッ 開けるしかねえぜ!

  • EN
    Fuck! I just have to open it!
  • ES
    ¡Maldición! ¡Tendré que abrirlo!

Save

Copy

More

• • 0:17:02

Screenshot for The Shiunji Family Children

あそこしかねえじゃねえか!

  • EN
    The only blue circles left are over there!
  • ES
    ¡Los únicos libres están ahí!

Save

Copy

More

• • 0:05:40

Screenshot for Ranma ½

諦めるしかないじゃないか

  • EN
    Then you gotta realize that these things happen.
  • ES
    Pues que deberías saber que estas cosas pasan.

Save

Copy

More

• • 0:16:01

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

《と とにかく乗るしかねえ!》

  • EN
    W-Well, I gotta play along with the story!
  • ES
    Tengo que seguirle el juego.

Save

Copy

More

• • 0:03:56

Screenshot for Naruto

くっそ! 切るしかねえ。

  • EN
    Darn! I have to cut these!
  • ES
    Tendré que cortarla.

Save

Copy

More

• • 0:15:08