Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
さぁ さぁ さぁ さぁ さぁ
- ENSo? So? So? So? So? -
- ES¿Y bien?
• • 0:08:28
ほいさ ほいさ ほいさ ほいさ ほいさ
- ENHeave-ho. Heave-ho. Heave-ho. Heave-ho. Heave-ho.
- ESUno, dos, uno, dos, uno, dos. Uno, dos, uno, dos.
• • 0:14:26
あのさ あのさ! あのさ あのさ!エロ仙人!
- ENHey... hey... Hey, Pervy Sage!
- ESOye, Sabio Pervertido.
• • 0:03:22
彼の強さ 弱さ 純粋さ 悲しさ
- ENHis strengths, his weaknesses, his purity, his sorrow...
- ESSu fuerza, su debilidad, su pureza, su tristeza.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:08:14
さ... さか... サカダチ
- ENH-Hand... - \"Handstand!\"
- ESSaka... -Sakadachi.
• • 0:08:39
この力強さ たくましさ 激しさはどうだ
- ENIt has such power. Such brawn. And a ferocity that's inspiring.
- ESCuánto poder. Cuánta fuerza. Su ferocidad es inspiradora.
• • 0:07:43
あ... あのさ ちなみにさ...
- ENBy the way...
- ESPor cierto,
• • 0:09:00
えっ! ちっさ! サブマス ちっさ!
- ENHey, so tiny! The sub-master's tiny!
- ES¡Qué pequeño es el oficial!
• • 0:15:19
ちょっとさ コラムにさ イラスト...
- ENI was thinking for the article... -Yeah? I'd like to include some artwork.
- ESHe pensado que me gustaría... - ¿Sí? ...ponerle ilustraciones al artículo.
• • 0:05:44
あのさ あのさ... みんなは?
- ENHey hey!! Where is everyone?
- ES¿Dónde están los demás?
• • 0:18:38
ん? くっさ! 野良猫くっさ!
- ENThat stinks! Stray cats stink!
- ES¡Mierda! ¡Se me pegó el olor!
• • 0:04:23
さぁ さぁ さぁ! 一生 女のままでいいか 乱馬?
- ENSo? So? So? - Are you fine with spending the rest of your life as a woman?
- ES¿Y bien? ¿Quieres vivir siempre como mujer?
• • 0:08:24
飲めや 踊れや えいやさー! えいやさー!
- ENDrink! Dance!
- ES¡Beber y bailar! ¡Vamos, vamos!
• • 0:12:17
このあとさー カラオケとかさ
- ENHey, wanna karaoke after this?
- ES¿Quieres ir al karaoke?
• • 0:07:37
よーし!俺さ 俺さ 頑張っちゃお!
- ENYes! I I will finish it no time!
- ES¡Viva! ¡Me esforzaré!
• • 0:04:13
≪ このオヤジめ!≪ あのさ あのさ
- ENWhy you!
- ES¡Hueles a viejo! ¡A viejo, digo!
• • 0:18:50
同姓同名でさ 坊主でさ タイムマシン好きでさ
- ENHis name, his buzz cut, his obsession with time machines,
- ESEl nombre, el corte de pelo y su obsesión con las máquinas del tiempo
• • 0:11:19
さぁ 格闘スイカ割り競走 ここで意外な展開 さぁ さぁ!
- ENWow. Another unexpected twist. - So? - This race really has everything. - So?
- ESVaya, el torneo da un giro inesperado.
• • 0:08:12
いやさ こないだのマッサージのさ
- ENYou know, for the massage the other day. Yeah! That's the stuff! You know, for the massage the other day.
- ESYa sabes, por el masaje del otro día.
• • 0:02:19
昨日さ たまたまさ 新宿 行って
- ENYesterday, I was hanging out in Shinjuku
- ESAyer estuve por Shinjuku
• • 0:21:27
イエーイ! 俺さ 俺さ!
- ENYay! I will, I will!
- ES¡Viva!
• • 0:16:20
サ... Thank you!
- ENTh-thank you!
- ESThank you.
• • 0:07:37
さあさ さあさ お逃げあそばせ
- ENThat's it, that's it! Go ahead and flee!
- ES¡Eso es, huyan!
• • 0:14:19
その高潔さが... 傲慢さが⸺
- ENThat righteousness... That arrogance...
- ESTu nobleza y tu arrogancia.
• • 0:05:20
さあさあ 三々九度の杯だ! ぐあーっ ぐあーっ! さあさあ 三々九度の杯だ!
- ENThere, there... - You must drink from the nuptial cup! -
- ESBueno, brinden por su boda.
• • 0:06:52
だってさ それってさ...
- ENBut doesn't that mean...
- ESPero ¿eso no significa...?
• • 0:17:04
さぁさぁ 飲めや 歌えや!
- ENOkay! Drink! Sing! Let's have fun!
- ES¡A beber! ¡A cantar! ¡A celebrar!
• • 0:01:37
不満も怒りも悲しさも みっともなさも恥ずかしさも
- ENYour dissatisfaction, anger, sadness, shame, embarrassment,
- ESTu descontento, tu ira, tu tristeza, tu vergüenza,
• • 0:21:45
周りがさ 結構さ おじさんと友達が多いからさ...
- ENjust how much time I regularly spend with older guys.
- ESde que paso mucho tiempo con tíos mayores.
• • 0:28:16
ああ そうさ てめえのせいさ
- ENYeah, that's right. It's all your fault!
- ESSí, así es. Fue culpa tuya.
• • 0:21:29