Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
相手を屈服させ 従属させ蹂躙する
- ENyou could make your foes submit and walk all over them.
- ESAvasallar, subyugar y arrollar a sus adversarios.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:08:22
やり直しさせてけろ やり直しさせてけろー!
- ENLet me try it again! Let me try it again!
- ES¡Dejadme intentarlo de nuevo! ¡Dejadme intentarlo de nuevo!
• • 0:14:06
やり直しさせてけろ やり直しさせてけろー!
- ENI want a redo! I want a redo!
- ES¡Quiero una revancha ya mismo!
• • 0:12:24
お前様を吸血鬼化させ 不死身化させて 戦わせて勝たせる
- ENAnd I'll force you to turn into a vampire and to become immortal so you can fight and win.
- ESy te forzaré a volverte un vampiro para que puedas vencerle con tu inmortalidad.
• • 0:16:50
エネルギーフィールドを消滅させ、機能停止させると
- ENWhen the energy field goes down and it stops functioning,
- ESCuando el campo de energía cae y deja de funcionar,
• • 0:17:55
-させるか! -あ...
- EN-Let's do it! -Oh...This sentence has been machine translated, content might not be accurate
- ES¡No lo permitiré!
• • 0:13:32
責任は取るから せ せせせ... 責任? それって...
- ENI'll take full responsibility. -Responsibility?
- ESVoy a hacer lo correcto. - ¿Lo correcto?
• • 0:09:47
カペラは土下座させて 変身させた人 全員 元どおりに戻させる
- ENI'll make Capella grovel and restore all the people she's transformed.
- ESHaré que Capella se arrodille y devuelva a la normalidad a los que transformó.
• • 0:21:28
期待させるだけさせて できませんだなんて
- ENAfter that build up, you just tell us you can't do it?
- ES¿Lo presentas y luego dices que no puedes hacerlo?
• • 0:17:25
無理矢理 人体とリンクさせて 制御させるんです
- ENcontrolled by forcibly linking it to a human body.
- EScontrolado al vincularse forzosamente a un cuerpo humano.
• • 0:04:23
失望させて泣かせたりしないし
- ENI wouldn't disappoint you and make you cry.
- ESNo te decepcionaría ni te haría llorar.
• • 0:21:04
させるか エアストシールド
- ENOh no, you don't! Air Strike Shield!
- ESDéjalos. Escudo de pista.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:06:45
凍らせて乾燥させるっつうだけだ
- ENThat's all it is.
- ESCongelarla y secarla, literalmente.
• • 0:08:27
まったく... ヒヤヒヤさせるな
- ENSheesh. Quit making me nervous, would you...
- ESEs increíble. Me saca de quicio.
• • 0:16:55
とにかく おとなしくさせろ!
- ENIt doesn't matter, just calm him down!
- ES¡Hagan que se tranquilice!
• • 0:14:41
ぐっ... させるか! -んっ
- ENNot on my watch!
- ES¡Sobre mi cadáver!
• • 0:06:55
んっ させるかーっ!
- EN- Over my dead body, Mousse!
- ES¡No te lo permitiré!
• • 0:17:03
みはりに免許 取らせて 送迎させよう
- ENI should ask Mihari to get her license and have her drive me instead.
- ESHaré que Mihari saque su licencia de conducir.
• • 0:16:02
フゥ... ヒヤヒヤさせるよ
- ENWhew, that was freaky.
- ESMe está poniendo nervioso.
• • 0:20:10
開放的な性格にさせて脱がせる!
- ENMake them totally unrestrained and have them strip!
- ES¡Hacer que se desinhiban y se desnuden!
• • 0:19:58
みんな ハッキリさせよう・
- ENGuys, let's make things clear.
- ESChicas, dejemos las cosas claras.
• • 0:06:31
ちょっと... 休憩させて...
- ENHey, let me take a breather.
- ESOye, dame un respiro.
• • 0:08:49
まだまだあ! させるかあ!
- ENTime for round two! Like hell it is!
- ES¿Listo para la segunda ronda? ¡Más listo que nunca!
• • 0:21:04
すまん... 勘違いさせたまま帰らせて
- ENSorry. I sent her home without clearing anything up.
- ESLa he mandado a casa sin aclarar las cosas, lo siento.
• • 0:08:21
\"では はっきりさせるっちゃ\"
- EN\"Very well. We'll just have to settle this.\"
- ES\"Muy bien. Deberemos arreglar las diferencias.
• • 0:08:04
ケティルを 連座させるため...
- ENand lese majesty committed by his son,
- ESy por el delito de lesa majestad que cometió Olmar,
• • 0:17:44
まったく ヒヤヒヤさせるぜ この
- ENHe had me sweating bullets there!
- ES¡Me tenía preocupado!
• • 0:20:47
現在 関東に集結させるか 全国に分散させるか検討中
- ENand we're deciding whether to focus them in Kanto or spread them around the country.
- ESEstamos considerando si los reunimos en Kanto o distribuimos por el país.
• • 0:11:49
せ... 切断するなんて
- EN...i-in half.
- ESpor la mitad...
• • 0:16:08
始末しろ! ヤツに変化させるな!
- ENTake care of him. Don't let him transform into that!
- ES¡Acaben con él! ¡No dejen que se transforme!
• • 0:12:57