• All1017
  • Anime994
  • Live Action23

Screenshot for Bakemonogatari

構うよ 構わないわけないだろう

  • EN
    Well, I do! How could I not?
  • ES
    ¡Claro que te importa! ¡Es imposible que no lo haga!

Save

Copy

More

• • 0:17:43

Screenshot for Jin

かまわん かまわん こっち来いや

  • EN
    Don't worry and come here.
  • ES
    No se preocupe. Venga.

Save

Copy

More

• • 0:14:24

Screenshot for Kizumonogatari Part 1: Tekketsu

構わん構わん 許して遣わす

  • EN
    I don't mind. I'll be generous and forgive him.
  • ES
    Qué va, me da igual. Puedo hacer la vista gorda.

Save

Copy

More

• • 0:08:15

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

そら かまうだろ いろいろと...

  • EN
    I think that matters quite a bit.
  • ES
    Importa mucho.

Save

Copy

More

• • 0:12:09

Screenshot for From Old Country Bumpkin to Master Swordsman

うるせえ! あたしに かまうな!

  • EN
    Shut up! Leave me alone!
  • ES
    ¡Cállate! ¡Déjame en paz!

Save

Copy

More

• • 0:05:54

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

ケッ... 構うか! 桑原君!

  • EN
    Who cares?
  • ES
    Kek... ¡Déjalo en paz! ¡Kuwabara-kun!

Save

Copy

More

• • 0:15:33

Screenshot for The Wrong Way to Use Healing Magic

かっ... かまわないですけど...

  • EN
    Th-That's fine.
  • ES
    Sí, me parece bien.

Save

Copy

More

• • 0:03:11

Screenshot for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

それは かまわないけれど...

  • EN
    I don't particularly mind.
  • ES
    No me molesta.

Save

Copy

More

• • 0:05:42

Screenshot for The Wrong Way to Use Healing Magic

はい 恐らく。まあ かまわぬ。

  • EN
    Yes, I believe so! Well, it matters not.
  • ES
    ¡Eso creo, sí! Bueno, da igual.

Save

Copy

More

• • 0:12:22

Screenshot for Great Pretender

それが...　かまわん 言え

  • EN
    Well- -I don't mind. Tell me.
  • ES
    Bueno... - No me importa. Dime.

Save

Copy

More

• • 0:12:17

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

いくら下がろうと かまわない

  • EN
    It doesn't matter how much the price drops.
  • ES
    Da igual cuánto caiga.

Save

Copy

More

• • 0:15:52

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

ああ いや なら かまわない

  • EN
    Oh, no. If you can't talk about it, that's fine.
  • ES
    Descuida. No pasa nada. Adiós.

Save

Copy

More

• • 0:16:31

Screenshot for DAN DA DAN

あの なりふりかまわない感じ

  • EN
    Look. It's like she doesn't care what other people would think.
  • ES
    Mira, actúan como si no existiera nadie más en el mundo.

Save

Copy

More

• • 0:06:17

Screenshot for Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time

かまうな このまま突っ切る!

  • EN
    No matter. We'll blitz through them.
  • ES
    Da igual. Pasaremos a través.

Save

Copy

More

• • 1:15:57

Screenshot for Ascendance of a Bookworm

わたくしは かまわないけど

  • EN
    I do not have any objections. However...
  • ES
    No me importaría, pero...

Save

Copy

More

• • 0:15:39

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU

それで かまわないかしら?

  • EN
    Do you have any problem with that?
  • ES
    ¿Te parece bien?

Save

Copy

More

• • 0:10:57

Screenshot for KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World!

ん? かまいませんが...

  • EN
    Well, I suppose that's fine...
  • ES
    Claro, pero...

Save

Copy

More

• • 0:03:35

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎もちろん かまいませんよ

  • EN
    Of course, I don't mind.
  • ES
    No es ninguna molestia.

Save

Copy

More

• • 0:01:42

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO!

それで構わない ただ...

  • EN
    That's fine. I just...
  • ES
    estoy de acuerdo. Pero...

Save

Copy

More

• • 0:21:36

Screenshot for Spice and Wolf II: Wolf and the Amber Melancholy

いくら下がろうとかまわない

  • EN
    I don't care how much the price drops.
  • ES
    No importa cuánto baje el precio.

Save

Copy

More

• • 0:15:49

Screenshot for Angel Beats!

ううっ 構ってくださいよ!

  • EN
    I wish you did! I don't care.
  • ES
    ¡Preocúpate, por favor!

Save

Copy

More

• • 0:11:43

Screenshot for ONE PIECE

かまうな 処刑しろ!

  • EN
    Pay no attention. Execute him!
  • ES
    No me importa. ¡Ejecútenlo!

Save

Copy

More

• • 0:16:54

Screenshot for Bloom Into You

かまいませんけど...

  • EN
    I don't mind.
  • ES
    No me importa.

Save

Copy

More

• • 0:21:36

Screenshot for Dr. STONE

ふん! まあ かまわん

  • EN
    Well, let's let it be.
  • ES
    Pero está bien.

Save

Copy

More

• • 0:05:59

Screenshot for Bakemonogatari

構わない 阿良々木先輩

  • EN
    I don't mind, Araragi.
  • ES
    No me importa, Araragi.

Save

Copy

More

• • 0:17:41

Screenshot for 86 EIGHTY-SIX

ええ かまいせん 少佐

  • EN
    Yes, it's fine, Major.
  • ES
    Sí. No hay problema, mayor.

Save

Copy

More

• • 0:15:50

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

じゃが かまわぬ... 思い出した

  • EN
    However, it does not matter. I remember now.
  • ES
    Pero no importa, ahora lo recuerdo.

Save

Copy

More

• • 0:22:44

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

じゃが かまわぬ... 思い出した

  • EN
    However, it does not matter. I remember now.
  • ES
    Pero no importa, ahora lo recuerdo.

Save

Copy

More

• • 0:00:40

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

かまわないわ。あっ ミオリネさん?

  • EN
    Let him try. Ms. Miorine?
  • ES
    De acuerdo. ¿Miorine?

Save

Copy

More

• • 0:11:30

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

かまわねえから たたきのめしちまえ

  • EN
    It doesn't matter, just beat him to a pulp!
  • ES
    No me importa, ¡lo quiero!

Save

Copy

More

• • 0:21:57