• All647
  • Anime614
  • Live Action33

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

かなうよ!　かなうまで諦めない!

  • EN
    I will! I won't give up until I do!
  • ES
    ¡Lo haré! ¡No me rendiré hasta lograrlo!

Save

Copy

More

• • 0:09:37

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

かなう... 願え...

  • EN
    ...wish... true...
  • ES
    Deseo... consigues...

Save

Copy

More

• • 0:12:39

Screenshot for Anohana: The Flower We Saw That Day

私 かなわない...　昔も... 今だって かなわない

  • EN
    I can't beat her. I couldn't then, and I can't now.
  • ES
    No puedo vencerla. Ni antes ni ahora.

Save

Copy

More

• • 0:12:04

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 3

必ず... かなう⦆

  • EN
    will... come true...
  • ES
    se... hará realidad.

Save

Copy

More

• • 0:05:19

Screenshot for ONE PIECE

かなわなくったって... ん?

  • EN
    Even if I am no match...
  • ES
    Aunque no sea rival...

Save

Copy

More

• • 0:14:16

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 3

夢は　必ず... かなう》

  • EN
    your dream... will... come true...
  • ES
    tu sueño... se... hará realidad.

Save

Copy

More

• • 0:16:06

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

必ず... かなう

  • EN
    will... come true...
  • ES
    lo... conseguirás...

Save

Copy

More

• • 0:12:52

Screenshot for The Eminence in Shadow

ようやく すべてがかなう

  • EN
    Finally, all my ambitions will be realized.
  • ES
    Al fin lograré mi cometido.

Save

Copy

More

• • 0:16:37

Screenshot for My Happy Marriage

まったく... かなわんな

  • EN
    Goodness sake! If you two must...
  • ES
    Vaya, vaya. ¿Qué puedo hacer?

Save

Copy

More

• • 0:21:58

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

夢は... かなう!

  • EN
    And dreams can come true!
  • ES
    ¡Y los sueños pueden hacerse realidad!

Save

Copy

More

• • 0:11:16

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

フフッ... はぐれたらかなわぬ

  • EN
    It would not be good to get separated.
  • ES
    No podemos separarnos.

Save

Copy

More

• • 0:06:16

Screenshot for DARLING in the FRANXX

なんとかなった... ハァ...

  • EN
    We got through it... somehow.
  • ES
    Lo logramos...

Save

Copy

More

• • 0:15:28

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

《かなわない...

  • EN
    I can't take her place.
  • ES
    No hay quien le gane.

Save

Copy

More

• • 0:10:23

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 3

望んでかなう甘い世界じゃ...))

  • EN
    It's not something you can get into just because you want to!
  • ES
    No se puede lograr solo con ganas.

Save

Copy

More

• • 0:12:09

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

まあ もう今更かなって...

  • EN
    I just figured it was a bit late to be fussing over it.
  • ES
    He pensado que debo aceptar las cosas.

Save

Copy

More

• • 0:11:23

Screenshot for Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out

アイドル パンツはかないから

  • EN
    Idols don't wear panties!
  • ES
    Idol No llevo pantalones.

Save

Copy

More

• • 0:25:23

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

どうやったって かなわない

  • EN
    I can't match her in anything.
  • ES
    No puedo compararme con ella.

Save

Copy

More

• • 0:28:51

Screenshot for 86 EIGHTY-SIX

望むけど かなわない くっ

  • EN
    You want something, and you can't have it.
  • ES
    Desear algo que no se cumplirá.

Save

Copy

More

• • 0:12:17

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

か... かなわないぜ

NSFW
  • EN
    I-I'm no match for her!
  • ES
    ¡Estoy a años luz de ella!

Save

Copy

More

• • 0:05:13

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

かーっ やっぱ かなわないや ハハ

  • EN
    I just can't put up with you!
  • ES
    No puedo competir con eso.

Save

Copy

More

• • 0:13:16

Screenshot for Ranma1/2 (2024) Season 2

はぁ... ‎やはり かなわないあるな

  • EN
    She's no match for Great Grandma.
  • ES
    No puede vencerla.

Save

Copy

More

• • 0:13:40

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

たはー やっぱり かなわないなあ

  • EN
    Man! I really am no match for you.
  • ES
    No soy rival para ti.

Save

Copy

More

• • 0:09:26

Screenshot for SAKAMOTO DAYS

俺は こいつに... かなわねえ

  • EN
    There's no way I could ever beat him...
  • ES
    Es imposible vencerlo.

Save

Copy

More

• • 0:19:10

Screenshot for Anohana: The Flower We Saw That Day

やっぱり かなわないって思った-

  • EN
    I figured I didn't stand a chance against her.
  • ES
    De verdad no me comparaba.

Save

Copy

More

• • 0:05:27

Screenshot for Hanamonogatari

つうか　願いなんて かなっても かなわなくても いいんだよ

  • EN
    Besides, it doesn't matter whether wishes come true or not.
  • ES
    Además, da igual si se cumple o no mi deseo.

Save

Copy

More

• • 0:22:22

Screenshot for Ascendance of a Bookworm

もう かなわない夢だけど...

  • EN
    But that dream won't come true anymore.
  • ES
    Pero es un sueño imposible.

Save

Copy

More

• • 0:19:34

Screenshot for FLCL Progressive

お願いすりゃ かなうのか?

  • EN
    You think you can get it just by asking?
  • ES
    ¿Crees que lo pedirás y se cumplirá?

Save

Copy

More

• • 0:01:58

Screenshot for A Place Further Than the Universe

やめやめ かなうわけないわ

  • EN
    Let's quit. We can't win.
  • ES
    Olvídenlo. No vamos a ganar.

Save

Copy

More

• • 0:09:28

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure (TV)

か...かなわない

  • EN
    I... I can't lay a hand on him...
  • ES
    No puedo vencerlo.

Save

Copy

More

• • 0:18:06

Screenshot for ONE PIECE

かなわず? 違う!

  • EN
    No match? It's not like that!
  • ES
    ¿Que no fueron rival? ¡No es eso!

Save

Copy

More

• • 0:19:53