Search: お出かけ | Nadeshiko

+ S

All98
Anime87
Live Action11

Find a card in your Anki collection and add image/audio to it. Requires 'Key Field' to be configured in settings.

Screenshot for Ranma ½

おやかすみちゃんお出かけ?

EN
Running errands today, Kasumi?
ES
Kasumi. ¿Vas a hacer un recado?

• • 0:01:42

Screenshot for Ranma ½

かすみちゃんお出かけ?

EN
Running errands today, Kasumi?
ES
Kasumi. ¿Vas a hacer un recado?

• • 0:21:25

Screenshot for Bunny Drop

これからお出掛け? 春子?

EN
Are you going somewhere?
ES
¿Vas a salir ahora? ¿Haruko?

• • 0:00:33

Screenshot for Lycoris Recoil

ミズキさんお出かけ?

EN
Mizuki, are you heading out?
ES
¿Vas a salir?

• • 0:20:49

Screenshot for Ranma1/2 (2024)

\"商店街\"　かすみちゃんお出かけ?

EN
Heading out, Kasumi?
ES
¿Has salido de paseo, Kasumi?

• • 0:16:55

Screenshot for SPY x FAMILY

\"お出かけ\"な

EN
You mean \"outing.\"
ES
Se dice \"paseo\".

• • 0:10:16

Screenshot for SAKAMOTO DAYS

大勢でお出かけなんて久しぶり

EN
It's been a while since we've gone out with friends.
ES
Hace mucho tiempo que no salíamos con amigos.

• • 0:10:31

Screenshot for JUJUTSU KAISEN

なーなみ! お出かけしよ

EN
Nanami! Let's go out together!
ES
¡Nanami, acompáñame un rato!

• • 0:23:17

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

自主的にお出かけ...

EN
leaving the house of your own volition...
ES
saldrás de casa por voluntad propia?

• • 0:02:45

Screenshot for Death Note

ん?お出かけかいリューク

EN
Eh? You headed somewhere, Ryuk?
ES
¿Qué? ¿Vas a algún lado, Ryuk?

• • 0:11:02

Screenshot for Pseudo Harem

お姉ちゃんとお出かけ?

EN
Are you two going out today?
ES
¿Van a salir hoy?

• • 0:02:31

Screenshot for The Shiunji Family Children

かわいいお洋服ねお出かけ?

EN
That's a cute outfit. Going out?
ES
Qué ropa tan linda. ¿Vas a salir?

• • 0:21:17

Screenshot for My Happy Marriage

これからお出かけですか?

EN
Will you two be going on an outing?
ES
¿Está por salir?

• • 0:06:57

Screenshot for Bakemonogatari

そのあとお出かけですか?

EN
Are you going out after that?
ES
¿Y vas a salir después?

• • 0:00:38

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

あらどこかへお出かけ?

EN
Oh? Going somewhere?
ES
¿Vas a ir a alguna parte?

• • 0:19:57

Screenshot for Vinland Saga Season 2

あっお出かけですか?

EN
Oh, you're going somewhere?
ES
¿Se va a algún lado?

• • 0:07:46

Screenshot for Blue Box

じゃあこのお出かけは

EN
This outing
ES
Esta salida

• • 0:12:41

Screenshot for SPY x FAMILY

本日のお出かけもといオペレーション〈梟〉

EN
Our outing today is actually for Operation Strix.
ES
El paseo de hoy, o mejor dicho, la Operación Strix

• • 0:03:54

Screenshot for The Shiunji Family Children

今日山口さんお出かけだって

EN
Yamaguchi-san's out today.
ES
Hoy no está Yamaguchi.

• • 0:14:43

Screenshot for Skip and Loafer

どこかお出かけ?

EN
Are you going out?
ES
¿Vas a salir a algún lado?

• • 0:00:11

Screenshot for PLUTO

ほうお出かけで?

EN
Oh, he's not here?
ES
¿No está aquí?

• • 0:27:28

Screenshot for The Dinner Table Detective

どちらへお出かけかな?

EN
Where might you be headed?
ES
Hola, Sr. Fujikura.

• • 0:19:53

Screenshot for ONE PIECE

お出かけだね送ろうか?

EN
Headed out? Want us to come with ya?
ES
Vas a salir. ¿Necesitas que te lleve?

• • 0:11:03

Screenshot for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

明日はお出かけですね　ああ

EN
We're going out tomorrow.
ES
Mañana vamos a salir. -Sí.

• • 0:08:51

Screenshot for Apocalypse Hotel

えっ一緒におでかけするの?

EN
What? We're going out together?
ES
¿Qué? ¿Vamos a salir juntas?

• • 0:04:42

Screenshot for Nisemonogatari

火憐ちゃんはお出かけ

EN
Karen's out.
ES
Karen ha salido.

• • 0:08:14

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

おおお出かけかね?

EN
Family outing today?
ES
¿Harán una excursión familiar?

• • 0:04:23

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

お出かけしたくない?

EN
I want to go out, don't you?
ES
Me apetece salir. ¿A ti no?

• • 0:31:14

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

お出かけしたくない?

EN
I want to go out. Don't you?
ES
Me apetece salir. ¿A ti no?

• • 0:04:07

Screenshot for The Quintessential Quintuplets

お出かけの最中にごめんね

EN
Sorry for bothering you while you were out.
ES
Siento molestar mientras estás afuera.

• • 0:09:17

Content