• All89
  • Anime86
  • Live Action3

Screenshot for SHIROBAKO

おいちゃん おいちゃん ちゃんと見れた?

  • EN
    Oi-chan, Oi-chan! Were you watching?
  • ES
    Oi-chan, Oi-chan, ¿lo viste?

Save

Copy

More

• • 0:11:35

Screenshot for SHIROBAKO

お疲れさま おいちゃん

  • EN
    Great job, Oi-chan.
  • ES
    Buen trabajo, Oi-chan.

Save

Copy

More

• • 0:20:50

Screenshot for SHIROBAKO

おいちゃん? うん?

  • EN
    Oi-chan?
  • ES
    ¿Oi-chan?

Save

Copy

More

• • 0:07:37

Screenshot for SHIROBAKO

おいちゃん ああ 絵麻

  • EN
    Oi-chan! Ah, Ema?
  • ES
    Oi-chan. Ah, Ema.

Save

Copy

More

• • 0:03:57

Screenshot for SHIROBAKO

だよね! ハッ おいちゃん...

  • EN
    He's right! Oi-chan?
  • ES
    Oi-chan...

Save

Copy

More

• • 0:02:25

Screenshot for SHIROBAKO

おいちゃん? うん

  • EN
    Oi-chan?
  • ES
    ¿Oi-chan?

Save

Copy

More

• • 0:09:56

Screenshot for SHIROBAKO

おいちゃん先輩 喜びます

  • EN
    Oi-chan-senpai will love this.
  • ES
    Oi-chan-senpai, estará encantada.

Save

Copy

More

• • 0:13:46

Screenshot for SHIROBAKO

あっ そうだ おいちゃん先輩

  • EN
    By the way, Oi-chan-senpai...
  • ES
    Ah, por cierto, Oi-chan-senpai.

Save

Copy

More

• • 0:03:53

Screenshot for SHIROBAKO

あっ おいちゃん先輩

  • EN
    Hey, Oi-chan-senpai!
  • ES
    Ah, Oi-chan-senpai.

Save

Copy

More

• • 0:20:17

Screenshot for SHIROBAKO

あの おいちゃん先輩

  • EN
    Um, Oi-chan-senpai...
  • ES
    Este... Oi-chan-senpai...

Save

Copy

More

• • 0:21:05

Screenshot for SHIROBAKO

ああ おいちゃん先輩

  • EN
    Ah, Oi-chan-senpai!
  • ES
    Ah, Oi-chan-senpai.

Save

Copy

More

• • 0:03:29

Screenshot for SHIROBAKO

あっ おいちゃん? 私だよ しずか

  • EN
    Hiya, Oi-chan! It's me, Shizuka.
  • ES
    Ah, ¿Oi-chan? Soy Shizuka.

Save

Copy

More

• • 0:00:18

Screenshot for SHIROBAKO

おいちゃんは プロデューサーだからね

  • EN
    Oi-chan, you'll be the producer!
  • ES
    Oi-chan, serás la productora.

Save

Copy

More

• • 0:21:53

Screenshot for SHIROBAKO

あっ おいちゃん

  • EN
    Ah, Oi-chan!
  • ES
    Ah, Oi-chan.

Save

Copy

More

• • 0:03:33

Screenshot for SHIROBAKO

あっ おいちゃん

  • EN
    Oi-chan!
  • ES
    Ah, Oi-chan.

Save

Copy

More

• • 0:18:17

Screenshot for SHIROBAKO

あっ おいちゃん

  • EN
    Oi-chan?
  • ES
    Ah, Oi-chan.

Save

Copy

More

• • 0:10:13

Screenshot for SHIROBAKO

はい おいちゃん

  • EN
    Here, Oi-chan.
  • ES
    Aquí tienes, Aoi-chan.

Save

Copy

More

• • 0:21:39

Screenshot for SHIROBAKO

んっ あっ　おはようございます おいちゃん先輩

  • EN
    Good morning, Oi-chan-senpai!
  • ES
    ¿Eh? Buenos días, Oi-chan-senpai.

Save

Copy

More

• • 0:02:40

Screenshot for SHIROBAKO

おいちゃんのビール来てるよ

  • EN
    Here's your beer!
  • ES
    Oi-chan aquí está tu cerveza.

Save

Copy

More

• • 0:18:25

Screenshot for SHIROBAKO

おいちゃんも絵麻も 頑張ってるなー

  • EN
    Oi-chan and Ema are both working so hard.
  • ES
    Oi-chan y Ema trabajan tan duro.

Save

Copy

More

• • 0:14:22

Screenshot for SHIROBAKO

おいちゃん先輩も やっぱり来れないって

  • EN
    Oi-chan-senpai can't come either.
  • ES
    Oi-chan-senpai tampoco podrá venir.

Save

Copy

More

• • 0:14:00

Screenshot for SHIROBAKO

おいちゃん?

  • EN
    Oi-chan?
  • ES
    ¿Oi-chan?

Save

Copy

More

• • 0:12:50

Screenshot for Urusei Yatsura (2022)

あたるちゃーん おいもふかしたわよ

  • EN
    Go on! Get! Go on! Get! Go on! Get! Ataru, dear! Go on! Get! Go on! Get! Go on! Get! I made some yummy steamed potatoes! Go on! Get! Go on! Get! Go on! Get!
  • ES
    ¡Vamos! ¡Vete! ¡Vamos! ¡Vete! ¡Vamos! ¡Vete! ¡Ataru, querido! ¡Vamos! ¡Vete! ¡Vamos! ¡Vete! ¡Vamos! ¡Vete! ¡Hice unas papas hervidas deliciosas! ¡Vamos! ¡Vete! ¡Vamos! ¡Vete! ¡Vamos! ¡Vete!

Save

Copy

More

• • 0:06:16

Screenshot for SHIROBAKO

おいちゃんは?

  • EN
    What about you, Oi-chan?
  • ES
    ¿Y tú, Oi-chan?

Save

Copy

More

• • 0:02:36

Screenshot for SHIROBAKO

おいちゃん先輩

  • EN
    Oi-chan-senpai!
  • ES
    Oi-chan-senpai.

Save

Copy

More

• • 0:14:02

Screenshot for SHIROBAKO

おいちゃんの これからっていうのは?

  • EN
    What are your plans for the future?
  • ES
    ¿Y qué significa el futuro para ti, Oi-chan?

Save

Copy

More

• • 0:21:23

Screenshot for SHIROBAKO

大丈夫 おいちゃんなら なんとかできるよ

  • EN
    You'll be fine. I'm sure you can handle it.
  • ES
    Estará bien. Sé que lo resolverás, Oi-chan.

Save

Copy

More

• • 0:13:32

Screenshot for SHIROBAKO

おいちゃん先輩が制作 絵麻先輩がアニメーター

  • EN
    Oi-chan-senpai's in production. Ema-senpai's an animator.
  • ES
    Oi-chan-senpai es asistente de producción, Ema-senpai es animadora.

Save

Copy

More

• • 0:14:53

Screenshot for SHIROBAKO

あー もしかして おいちゃんから聞いた?

  • EN
    Did you ask Aoi-chan?
  • ES
    ¿Se lo preguntaste a Oi-chan?

Save

Copy

More

• • 0:16:59

Screenshot for SHIROBAKO

何 作るの? オムライス　おいちゃんも うちで食べる?

  • EN
    What are you making? Rice omelet. Want to come over?
  • ES
    ¿Qué vas a cocinar? Tortilla. ¿Gustas un poco, Oi-chan?

Save

Copy

More

• • 0:18:20