Search: いえいえ | Nadeshiko

+ S

All8906
Anime8530
Live Action376

Find a card in your Anki collection and add image/audio to it. Requires 'Key Field' to be configured in settings.

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

いえいえいえいえいえいえそんなそんなバカなこと!

EN
No... No, no! No, no, no, no! Please! Don't be ridiculous!
ES
No. No, no, no, no, no. Eso es ridículo.

• • 0:06:12

Screenshot for SPY x FAMILY

いえいえいえ... いけません!

EN
No, no, no!
ES
¡No, no, no! Pero ¿qué digo?

• • 0:11:02

Screenshot for Recovery of an MMO Junkie

いえいえこちらこそ! いえいえ俺のほうが!

EN
No, no, I'm the one who's sorry!
ES
¡No, no, yo lo siento!

• • 0:05:36

Screenshot for Ranma ½

あんたは黙っててよ　いえいえいえいえ...

EN
Shut up, you!
ES
¡Cierra el pico!

• • 0:02:01

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

いえ! いえいえ決してそのような...

EN
N-no, sir! No, of course I haven't!
ES
¡No, señor! ¡No, por supuesto que no!

• • 0:21:34

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

ハァ... いえいえ...

EN
Don't mention it.
ES
No fue nada.

• • 0:20:20

Screenshot for Vinland Saga Season 2

あっ! えっ... いえいえ!

EN
Huh? Oh, no!
ES
¿Qué? ¡No!

• • 0:07:25

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

いえいえいえいえ実際のところ疑問なのデスよ

EN
No, no, no, no. I truly have my doubts.
ES
No, no, no, no. De verdad tengo mis dudas.

• • 0:39:00

Screenshot for Sound! Euphonium 2

いえいえこちらこそトロンボーン

EN
A trombone?
ES
No es nada. Lo mismo digo. Un trombón...

• • 0:12:40

Screenshot for Wandering Witch: The Journey of Elaina

い...いえいえ...こちらこそ...

EN
No, I should've paid more attention, too.
ES
No, yo debí prestar atención.

• • 0:22:51

Screenshot for Mieruko-chan

はい... いえいえ　はい... はい

EN
Uh-huh. No, no. Uh-huh. Uh-huh.
ES
No, no... No.

• • 0:07:09

Screenshot for Saga of Tanya the Evil

い... いえいえいえ... そうではなくて

EN
No, no, no, no, no! That's not it!
ES
¡No, no, no, no! ¡No es eso!

• • 0:18:24

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

ありがとういえいえこちらこそ

EN
Thank you. -My pleasure.
ES
Gracias. - De nada.

• • 0:32:20

Screenshot for Zom 100: Bucket List of the Dead

いえいえそんな自分が...

EN
No! It's my...
ES
¡No! Es mi...

• • 0:02:50

Screenshot for SHIROBAKO

いえいえありがとうございます

EN
Not a problem! Thank you very much!
ES
No, muchas gracias.

• • 0:07:31

Screenshot for The Eminence in Shadow

いえいえいえお気になさらずに

EN
Oh, that's all right! Don't even worry about it.
ES
¡Ah, está bien! No se preocupe.

• • 0:06:38

Screenshot for WITCH WATCH

\"いえいえお構いなく\"

EN
\"Oh no, please don't worry about it.\"
ES
¿Que no pasa nada?

• • 0:04:25

Screenshot for The Naked Director

ハッいえいえいえちゃんと合意のもとですよ

EN
Of course not. I have her consent.
ES
Claro que no. Tengo su consentimiento.

• • 0:37:23

Screenshot for Mieruko-chan

はい... いえいえどうも

EN
Uh-huh. Of course, thank you...
ES
Por supuesto, gracias.

• • 0:07:17

Screenshot for The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady

いえいえ謝る必要など...

EN
No, no. You have nothing to apologize for.
ES
No, no tiene por qué disculparse.

• • 0:16:02

Screenshot for Bunny Drop

あーいえいえ...

EN
No, it's okay!
ES
Uh, no, no...

• • 0:04:35

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎いえいえ...!　‎お母さんみたい ‎フフフフ...

EN
Not at all! -Like Mother Azusa.
ES
No. Eres una madre.

• • 0:39:52

Screenshot for Cells at Work!

いえ! いえいえ!

EN
No, no, no.
ES
¡No, no, no!

• • 0:20:13

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

ありがとう助かったわ -いえいえ

EN
Thank you. You've been a great help. - No problem.
ES
Gracias, no sabía qué hacer. -Descuide.

• • 0:09:44

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

あっいえいえそんなさすがに...

EN
No, that wouldn't be right.
ES
No puedo.

• • 0:14:33

Screenshot for Cells at Work!

はいはいはい... えー... いえいえ

EN
Yes, yes. No, not at all. Sure. Don't mention it.
ES
Sí, sí, sí... Er... No, no, no, no, no.

• • 0:21:47

Screenshot for Mieruko-chan

いえいえお疲れさまです　はい... チガウ

EN
Oh, no, the pleasure's all mine. Of course.
ES
No, el placer es mío. Desde luego.

• • 0:07:21

Screenshot for Bunny Drop

いえいえそんな...こち... こっちこそ。

EN
Oh, no! I should be saying that.
ES
No, no, no, no... Por aquí... Soy yo también.

• • 0:04:03

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

いえいえそんなそんな

EN
No, certainly not.
ES
No, ninguno.

• • 0:17:05

Screenshot for Summer Pockets

いえいえこれくらいなんてこと。

EN
Oh, no, it's not a big deal.
ES
En serio, no es nada.

• • 0:14:40

Content