Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
言い... ん? 言いたい... 言いたいこと?
- ENHuh? Hmm? Uh... What she wanted to say?
- ES¿Eh? ¿Qué? ¿Lo que quería decir?
• • 0:16:44
<言うな 言うな 言うな>
- ENDon't say it, don't say it, don't say it...
- ESNo lo digas, no lo digas, no lo digas...
• • 0:19:51
分かった 分かった 言う 言う 言うから
- ENAll right! All right! I'll tell you!
- ESVale, vale, te lo diré.
• • 0:03:37
いっける! いっける! いっける! いっける!
- ENHere we go. Here we go. Here we go. Here we go.
- ES¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
• • 0:12:24
オッケー オッケー 言っとく 言っとく 言っとく
- ENOkay, I'll tell him.
- ESVale, vale, lo diré, lo diré, lo diré, lo diré, lo diré.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:21:42
そういうの言ってよ! 言いにくかった?
- ENYou should've just told me! Was it hard to bring up?
- ES¡Haberlo dicho! ¿No podías?
• • 0:07:47
言えるもんなら言いたいんです っていう
- ENI'd tell you to stay if I could.\"
- ESpero te lo diría si pudiera\".
• • 0:42:57
言う 言う 絶対言う!
- ENI'll tell him! I'll tell him! I'm gonna tell him for sure!
- ES¡Yo digo, yo digo, yo digo!This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:21:59
言う 言う 絶対言う!
- ENI'll tell him! I'll tell him! I'm gonna tell him for sure!
- ESSe lo diré. Se lo diré fijo.
• • 0:01:40
言ってやる 言ってやる 言ってやる 言ってやる!
- ENI'll tell her! I'll tell her!
- ES¡Díselo!
• • 0:02:07
好きって言う 好きって言う 好きって言う 好きって言う!
- ENSay you love him! Say you love him! Say you love him! Say you love him!
- ES¡Dile que te gusta! ¡Díselo, díselo, díselo!
• • 0:19:50
あいったー! あいったー! あいったー!
- ENOuchy! Ouchy!
- ES¡Ay! ¡Ay!
• • 0:17:55
ほいほい もっと言え もっと言え
- ENYes, yes, keep it coming.
- ESSí, sí, no pares.
• • 0:17:31
そういえば 言うな 魚のワタっていう...
- ENCome to think of it, we call fish guts wata , too...
- ESAhora que lo pienso, les decimos \"wata\" a las tripas de pescado...
• • 0:05:51
さあ 言え... 言うんじゃ わし!
- ENSay it. Please!
- ESDilo. ¡Venga!
• • 0:05:22
言えない! 言えない...
- ENI can't tell you! I can't tell you! I can't tell you! I can't tell you!
- ES¡No puedo decírtelo! No puedo decírtelo.
• • 0:11:25
言える 言える 余裕でしょ
- ENYeah, I can totally tell him. Easy peasy.
- ESPuedo decirlo. Puedo decirlo. Puedes permitírtelo.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:15:25
言える? 果たして言えるのか?
- ENBut can I say it? Do I have it in me?
- ES¿Y qué digo? ¿Podré con esto?
• • 0:03:54
《言った... 言っちゃった。
- ENThere. I said it.
- ESLo dije, se lo dije...
• • 0:12:15
そういうこと言うの やめろ!
- ENStop saying things like that!
- ES¡No digas esas cosas!
• • 0:04:20
そういうこと言うと これあげない。はい ゆーくん。
- ENI won't give you these with that attitude.
- ESNo te daré esto si te pones así.
• • 0:22:59
ていうか クラスメートっていうか。
- ENShe's my, uh... classmate.
- ESBueno, más bien es mi compañera de clase.
• • 0:04:56
...っていうのを 当日 言うあたり
- ENBy why would you say that the day of?
- ESPero ¿por qué lo dice después?
• • 0:35:13
あ そういうこと? そういうこと...
- ENOh, that's what you mean? That's what I meant.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
- ES¿Esa es la idea?
• • 0:33:28
そういう恥ずかしいこと言うな
- ENDon't say embarrassing things like that!
- ES¡No digas cosas tan embarazosas!
• • 0:17:37
い... 言わない 言わないから!
- ENI-I won't! I swear I won't!
- ES¡Tranquilo! ¡Te juro que no!
• • 0:11:11
ガラガラいってる ガラガラいってる
- ENI hear wheels approaching.
- ESOigo ruedas.
• • 0:12:04
何というか... 何というか? 何というか?
- ENIt's like? It's like?
- ESEs como... -¿Como qué? ¿Como qué?
• • 0:21:10
シャワー浴びてくださいっていう そういうね そういうね
- ENThat's all. Take a shower. -A simple solution. -Got it. -Yep.
- ESUna ducha, y arreglado. - Sencillo. - Vale. - Sí.
• • 0:15:05
お前 そういうこと言うの? 今?
- ENIs that what you're saying? Now?!
- ES¿Eso es lo que dices? ¿Ahora?
• • 0:22:36