• All273
  • Anime264
  • Live Action9

Screenshot for FLCL Progressive

あふれちゃうの あふれちゃう...

  • EN
    I'm going to overflow. Overflow...
  • ES
    Va a brotar. ¡Va a brotar!

Save

Copy

More

• • 0:14:10

Screenshot for FLCL Progressive

雲雀弄! ダメ あふれちゃ...　あふれちゃ...

  • EN
    No... I'm going to overflow. I'm going to...
  • ES
    No... Va a brotar. ¡Va a brotar!

Save

Copy

More

• • 0:14:17

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

ひときわ 気品あふれる あの美貌!

  • EN
    Look at that beauty! She exudes elegance!
  • ES
    ¡Mira qué belleza! ¡Emana elegancia!

Save

Copy

More

• • 0:05:56

Screenshot for FLCL Progressive

私 あふれちゃう...

  • EN
    I'm going to... overflow.
  • ES
    Va a brotar todo.

Save

Copy

More

• • 0:14:06

Screenshot for Violet Evergarden

\"あふれんばかりです\"

  • EN
    overflow from my heart.
  • ES
    desbordan mi corazón.

Save

Copy

More

• • 0:06:42

Screenshot for FLCL Progressive

\"あふれて\"?

  • EN
    Overflow?
  • ES
    ¿Desbordarse?

Save

Copy

More

• • 0:11:32

Screenshot for Hi Score Girl

あふれる有頂天!

  • EN
    How brilliant!
  • ES
    ¡Increíble!

Save

Copy

More

• • 0:11:53

Screenshot for Cells at Work!

ウワッ! 涙があふれ出す!

  • EN
    The tears are coming!
  • ES
    ¡Las lágrimas van a caer!

Save

Copy

More

• • 0:15:07

Screenshot for Great Pretender

愛情あふれる計らいさ

  • EN
    I did it out of love.
  • ES
    Lo hice por amor.

Save

Copy

More

• • 0:19:17

Screenshot for ZatsuTabi -That's Journey-

旅情感あふれるでしょ

  • EN
    Really gives off those journey vibes, right?
  • ES
    Perfecto para nuestro viaje, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:13:35

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

傷口から あふれる血

  • EN
    Cuts. Blood spewing from wounds.
  • ES
    Cortes. Sangre que sale de las heridas en la piel

Save

Copy

More

• • 0:23:35

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

斉木君 君の気迫あふれる投球...

  • EN
    Saiki, seeing you fight with such passion...
  • ES
    ¡Saiki, verte luchar con esa pasión

Save

Copy

More

• • 0:08:38

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

どうだ 実に説得力あふれる...

  • EN
    What do you think? I think it's a convincing...
  • ES
    ¿Qué opinas? Parece convincent...

Save

Copy

More

• • 0:20:30

Screenshot for Junjo Romantica 2

そして この躍動感溢れる造形美

  • EN
    And this elegant design, bursting with such energy and life!
  • ES
    Y esta belleza dinámica de la forma.

Save

Copy

More

• • 0:05:33

Screenshot for Akiba Maid War

キラキラの私 あふれ出す世界

  • EN
    Kira kira no watashi afuredasu sekai Just watch me as I sparkle, see my world taking over
  • ES
    Yo, el yo chispeante, el mundo desbordante.

Save

Copy

More

• • 0:18:10

Screenshot for Naruto

力が どんどんあふれてくる。

  • EN
    On the contrary, strength is rapidly flowing in...
  • ES
    Noto que cada vez tengo más poder.

Save

Copy

More

• • 0:13:00

Screenshot for Spice and Wolf

どうだ 実に説得力溢れる...

  • EN
    What do you think? Pretty convincing, isn't it?
  • ES
    ¿No es esa una explicación bastante convincen...?

Save

Copy

More

• • 0:19:52

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

その酒の表面が盛り上がって-　あふれるようで あふれない力のことだろ?

  • EN
    It's the force preventing that whiskey from spilling out of the glass, correct?
  • ES
    Hablas de cuando un vaso está por desbordarse pero no lo hace, ¿verdad?

Save

Copy

More

• • 0:13:02

Screenshot for Ranma ½

健康美あふれるおさげの女

  • EN
    The pigtailed girl, bursting with healthy beauty.
  • ES
    La chica de la trenza, llena de belleza y salud.

Save

Copy

More

• • 0:13:35

Screenshot for Go! Go! Loser Ranger!

餌があふれる あの地上で

  • EN
    and I will regain my strength in peace.
  • ES
    donde la comida es abundante.

Save

Copy

More

• • 0:09:49

Screenshot for The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady

夢とロマンに溢れる 新技術!

  • EN
    It's new technology, packed with dreams and romanticism!
  • ES
    Es una tecnología llena de sueños y romanticismo.

Save

Copy

More

• • 0:09:26

Screenshot for Clevatess

凄い 力が溢れる!

  • EN
    Incredible... The power is overflowing...
  • ES
    Asombroso. Desborda poder.

Save

Copy

More

• • 0:11:13

Screenshot for WITCH WATCH

人間味 あふれ過ぎじゃね?

  • EN
    Your behavior is almost too human.
  • ES
    Eres muy humano.

Save

Copy

More

• • 0:04:29

Screenshot for DAN DA DAN

すげえ... 力が あふれてくるぜ

  • EN
    This is amazing. I'm brimming with power!
  • ES
    ¡Qué chévere! ¡Siento un poder desbordante!

Save

Copy

More

• • 0:15:35

Screenshot for Oshi No Ko

やっぱ あふれ出るオーラ 隠せないね

  • EN
    Guess there's no hiding my overflowing aura.
  • ES
    Creo que no se puede ocultar mi aura desbordante.

Save

Copy

More

• • 0:09:02

Screenshot for I'm in Love with the Villainess

中からトロリとあふれ出るチョコレート。

  • EN
    and more chocolate oozes out from inside!
  • ES
    Sale de dentro como un río denso.

Save

Copy

More

• • 0:09:06

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

町中が「ナイトフォール」で あふれてる-

  • EN
    Night Fall is everywhere!
  • ES
    ¡Anochecer está por todas partes!

Save

Copy

More

• • 0:08:20

Screenshot for Cells at Work!

ダメです 隊長! ヒスタミンがあふれて...

  • EN
    It's no good, Captain! Histamines just keep pouring in!
  • ES
    ¡Capitán, hay demasiada histamina!

Save

Copy

More

• • 0:13:47

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

自然エネルギーに満ちあふれている

  • EN
    It's overflowing with natural energy.
  • ES
    Está llena de energía natural.

Save

Copy

More

• • 0:20:19

Screenshot for You are Ms. Servant

涙は あふれるんですね

  • EN
    even in times of happiness.
  • ES
    en momentos de felicidad.

Save

Copy

More

• • 0:18:53