Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
Tシャツも作るの? Tシャツ作ってる 毎年
- ENAre you gonna print T-shirts? -I print T-shirts every year, yeah.
- ES¿Vas a estampar camisetas? - Lo hago todos los años.
• • 0:06:57
Tシャツは 若干 私...
- ENThat would be breaking the rules. -She wants drama.
- ESEs saltarse las normas. - Quiere melodrama.
• • 0:24:33
おめでとう シルバーマンジム オフィシャルTシャツです
- ENCongratulations! You won an official Silverman Gym t-shirt!
- ES¡Felicitaciones! Te ganaste una camiseta oficial del gimnasio Silverman.
• • 0:20:19
Tシャツもボディー見に行って 印刷するTシャツ見に行こう
- ENWe'll check out some T-shirt models soon. -Good idea. -Let's pick out some to print on.
- ESMiraremos modelos de camisetas. - Buena idea. - Para estampar.
• • 0:07:24
お? Tシャツ どうかな?
- ENWhat? -How about a t-shirt?
- ES¿Qué? - ¿Quieres una camiseta?
• • 0:19:05
初回購入特典 オリジナルTシャツ付き
- ENA pre-order original bonus T-shirt.
- ESUna compra anticipada con una camiseta original de regalo.
• • 0:14:07
ねぇ 温水くん そのTシャツって...
- ENHey, Nukumizu-kun. That T-shirt...
- ESOye, Nukumizu, esa camiseta...
• • 0:07:42
それじゃ Tシャツのデザイン 決めよう!
- ENNow, let's design those T-shirts!
- ESDecidamos el diseño de las camisetas.
• • 0:08:21
\"Tシャツ着たよ\"みたいな
- ENYeah, how she was showing him her fan gear...
- ESSí. Lo de mostrarle su camiseta de fan,
• • 0:21:20
会場限定Tシャツです
- ENVenue-only t-shirts for sale!
- ES¡Camisetas exclusivas a la venta!
• • 0:12:08
Tシャツいかがですか
- ENT-shirts for sale!
- ES¿Quieren una camiseta?
• • 0:00:11
マガミのTシャツ紹介
- EN\"Magami's T-Shirt Collection.\"
- ES\"Magami presentando camisetas\".
• • 0:08:18
何そのダサいTシャツ
- ENWhat's with the lame T-shirt?
- ES¿Y esa camiseta tan rara?
• • 0:04:49
濡れたTシャツ可愛い
- EN\"Your wet T-shirt is cute.\"
- ES\"La camiseta mojada es mona\".
• • 0:29:49
ワケの分からないTシャツを買い...
- EN"ironically" buying overpriced novelty t-shirts.
- ESComprarán una camiseta ridícula.
• • 0:14:54
しかも ダルは Tシャツからパンツまで-
- ENAnd everything Daru wears,
- ESY toda la ropa de Daru,
• • 0:03:15
行ってました Tシャツ
- ENNo way! Oh, yeah. You went T-shirt shopping.
- ES¡Anda ya! Ah, sí. Fuisteis a comprar camisetas.
• • 0:04:26
あっ Tシャツを思い出したよ
- ENOh, he remembered he had a T-shirt!
- ESSe acordó de la camiseta.
• • 0:20:55
てか このTシャツ 超イケてない?
- ENSo cute! -Isn't that an awesome T-shirt?
- ESQué chula. - ¿A que mola la camiseta?
• • 0:19:09
よかったー 近くにTシャツ 売ってて
- ENPhew. I'm glad they were selling T-shirts nearby.
- ESMenos mal que vendían camisetas.
• • 0:14:06
昔はいつも Tシャツにジーパンでした
- ENI used to wear T-shirts and jeans.
- ESSolía usar solo camisetas y jeans.
• • 0:18:06
毎日\"ノー・フィア\"Tシャツで 登校した!
- ENI wore \"No fear\" shirts every day!
- ESUsaba camisetas que decían: \"Sin miedo\".
• • 0:14:37
\"Tシャツ 毎日 着るね\"って 友達かな?
- ENWhat's the problem? -But the T-shirt comment...
- ES¿Qué tiene de malo? - Pero lo de la camiseta...
• • 0:23:43
でも あのTシャツ めちゃくちゃダサいやつでしょ
- ENThat T-shirt was the super ugly one, right?
- ESPero la camiseta es horrible.
• • 0:21:06
じゃあ 逆に 普通にTシャツとか
- ENThen how about a plain ol' T-shirt?
- ES¿Y si probamos una camiseta normal?
• • 0:18:10
Tシャツは ちょっと気になるのよ
- ENI'm kinda interested in your T-shirt collection.
- ESEl de las camisetas me intriga.
• • 0:08:28
Tシャツが本当に寿司になった
- ENMy T-shirt actually brought sushi into my life.
- ESLa camiseta ha traído sushi a mi vida.
• • 0:25:53
Tシャツやったぜ
- ENA T-shirt? Nice!
- ES¿Una camiseta? Qué bien.
• • 0:16:19
そのTシャツ 中1のときから見とるぞ
- ENI see yer wearing the same shirt from middle school, at least.
- ESPero esa playera te la he visto desde primero de secundaria.
• • 0:09:07
確かにTシャツよりは 攻撃力 高そう
- ENIt definitely seems more powerful than a T-shirt.
- ESPues ciertamente tiene más puntos de ataque que una camiseta.
• • 0:19:35