Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
ええと... 恐らく4~5分
- ENUm... probably four or five minutes.
- ESEh, unos cuatro o cinco minutos.
• • 0:14:16
数え方は言われてねえ 4分 5分
- ENShe didn't specify how to count. Four minutes... Five minutes...
- ESNo especificaron cómo debería contarlos. Cuatro minutos, cinco minutos...
• • 0:04:23
たった 4分足らず-
- ENJust under four minutes.
- ESAquellos cuatro minutos,
• • 0:19:47
ああ... 4分の1ですか
- ENOnly a quarter done?
- ESComo la cuarta parte...
• • 0:03:05
125ポンド 4分の3
- EN125 and three-quarters pounds,
- EScon un peso de 57 kilos,
• • 0:19:05
早く行こう 予定より4分遅れだ
- ENLet's hurry. We're four minutes behind schedule.
- ESVamos. Llevamos cuatro minutos de retraso.
• • 0:16:45
活動限界まで あと4分53秒!
- EN4 minutes, 53 seconds of activation remaining.
- ES4 minutos y 53 segundos antes de la desactivación.
• • 0:16:51
行きは早朝4時55分 帰りは3時55分
- ENIt leaves at 4:55 a.m. and returns at 3:55 p.m.
- ESParte a las 4:55 y vuelve a las 15:55.
• • 0:13:14
1 2 3 4 5 6人分?
- ENOne, two, three, four, five...
- ESUna, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
• • 0:16:04
125ポンド4分の3
- ENweighing at 125 and three-quarter pounds...
- EScon un peso de 57 kilos,
• • 0:09:23
125ポンド4分の1
- ENweighing 125 and 1/4 pounds,
- EScon un peso de 56,8 kilos,
• • 0:11:13
125ポンド4分の1
- ENweighing in at 125 and 1/4 pounds,
- EScon un peso de 56,8 kilos,
• • 0:18:33
残り時間、後4分10秒
- ENTime remaining, 4 minutes, 10 seconds.
- ESQuedan cuatro minutos con diez segundos.
• • 0:17:10
4人分の結界くらいなら作れるな
- ENYou can manage to create a barrier for four, right?
- ESAl menos podrías hacer pabellones para cuatro personas.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:13:27
今の付点4分音符 短かったよ
- ENThat dotted quarter was short.
- ESEse puntillo te quedó corto.
• • 0:04:15
ところで 今4時45分 もうすぐ30分経過するわよ
- ENBy the way, it's 4:45. It's nearly been thirty minutes.
- ESPor cierto, son las 16:45. Están por cumplirse los 30 minutos.
• • 0:11:20
チッ 4分経過
- ENIt's been four minutes.
- ESLlevas cuatro minutos.
• • 0:13:58
125ポンド4分の1 千堂選手 OKです
- EN125 and 1/4 pounds. Sendo passes.
- ESSendo está en el rango con 56,8 kilos.
• • 0:07:13
えっと 縦に4分の1か
- ENLet's see. So, I'm splitting them into quarters lengthwise?
- ESUn cuarto a lo largo.
• • 0:17:56
4番線の電車は4時32分発 強羅行き 折り返しの各駅停車です
- ENThe train on platform 4 departs from Gora at 4:32 a.m. and returns to the station.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
- EScon destino a Gora que está llegando por el andén 4 saldrá a las 16:32 horas.
• • 0:21:29
駅から4キロ 歩いて50分くらいやって
- ENIt's about four kilometers from the station, so about fifty minutes on foot.
- ESSon unos cuatro kilómetros o 50 minutos a pie desde la estación.
• • 0:11:54
午後4時30分 ちょうどをお知らせします
- ENThis is the news for 4:30 pm...
- ESSon las 16:30.
• • 0:04:39
十四 と四分の三
- ENFourteen and three quarters.
- ES14 y 3/4.
• • 0:15:44
4分の1になった!
- ENThey're quarter-sized!
- ES¡Ahora son cuatro!
• • 0:13:58
これを30本 4分の1に割っておけ
- ENDo 30 of these. Split them up into quarters.
- ESHazlo 30 minutos. Córtalos en cuatro partes.
• • 0:17:47
そろそろ支度しな 4時55分のバスだから
- ENYou should start getting ready soon. The bus leaves at 4:55 a.m.
- ESDeberías prepararte pronto. El bus sale a las 4:55.
• • 0:06:41
約4分の1の確率でそろう マークに負ける
- ENit loses to suited cards which anyone has a 1/4 chance of getting.
- ESpierdes con un palo, que tiene una en cuatro posibilidades.
• • 0:21:32
ちょっと! 私の分も残して! 4個でいいから!
- ENLeave some for me! I just want four!
- ES¡Déjenme unos cuantos! ¡Yo solo quiero cuatro!
• • 0:07:08
100人以上って... プロの殺し屋の4分の1
- ENOne hundred hit men? But that's a quarter of all professional hit men.
- ES¿Cien asesinos? Es un cuarto de todos los profesionales.
• • 0:18:50
俺には 38度4分に見えるんだが
- ENIt looks like 38.4 degrees to me.
- ESYo veo 38,4 grados.
• • 0:17:01