Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
1時間 1時間だけでいいから
- ENPlease, just one hour!
- ES¡Solo una horita! ¡Una horita, por favor!
• • 0:04:32
電車で2時間 バスで1時間
- ENTwo hours by train. One hour by bus.
- ESDos horas en tren. Una hora en bus.
• • 0:10:03
ゲームは 1日1時間!
- ENStick to one hour of gaming per day!
- ESUna hora de juego al día.
• • 0:03:06
試験時間は1時間だ。
- ENThe time for the test is one hour.
- ESTienen una hora en total.
• • 0:06:20
試合時間は1時間28分
- ENThe game lasted one hour and 28 minutes.
- ESLa partida duró 1:28 horas.
• • 0:19:26
試合時間は1時間35分
- ENThe game lasted one hour and 35 minutes.
- ESLa partida duró 1:35 horas.
• • 0:09:13
1周1時間の山手線に 1時間半乗っていたことになる
- ENBut the Yamanote Line only takes an hour to complete its circuit.
- ESpero la línea de Yamanote recorre el circuito en una hora.
• • 0:02:35
あと1時間で? はあ...
- ENIn an hour?
- ES¿En una hora? Es...This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:07:22
いずれは1分 10分 1時間と-
- ENEventually I will reach a minute, then ten minutes, and then an hour.
- ESAlgún día alcanzaré el minuto, los diez minutos, la hora...
• • 0:17:44
時間が かかり過ぎます 1時間は必要です
- ENThat will take too long. I'd need an hour.
- ESTardaría demasiado. Necesitaría una hora.
• • 0:16:42
ん... まぁ 1時間くらいなら。
- ENAbout an hour, I guess.
- ESSí, como una hora.
• • 0:18:59
急ごう。タイムリミットは1時間!
- ENLet's hurry. Our time limit is one hour.
- ESDe prisa. Nuestro límite es una hora.
• • 0:10:34
1時間もすりゃ はっきり分かる
- ENWatch for an hour, and it's clear.
- ESBasta con observarlas durante una hora.
• • 0:02:41
看護師さんの見回りは 時間が決まってる 1時間に1回
- ENThe nurses always go on patrol at the same time. Once every hour.
- ESLa patrulla de las enfermeras está programada. Es una vez cada hora.
• • 0:14:11
えっ ダビングまであと1時間?
- ENAn hour until the dubbing?
- ES¿Qué? ¿Otra hora para la grabación?
• • 0:21:37
1分だ 1分 時間を稼ぐ
- ENOne minute. I can buy us some time.
- ESPuedo conseguir un minuto.
• • 0:09:03
開始から1時間...
- ENOne hour from the start...
- ESPasó una hora desde el inicio.
• • 0:04:33
今回 制作できる映画の 現実的な上映時間は 1時間から1時間半になると思う。
- ENRealistically, we should aim for a movie length of 60 to 90 minutes.
- ESsiendo realistas, deberíamos hacer una película de 60 a 90 minutos.
• • 0:15:05
会って1時間で スゲえなれなれしい
- ENAwfully casual for someone I've only known for an hour at best.
- ESPara habernos conocido hace menos de una hora, se está tomando muchas confianzas.
• • 0:01:14
あっ そうよ 1時間1万5000円!
- ENOh yeah, it's 15,000 yen an hour!
- ESEs verdad. Una hora cuesta 15 000 yenes.
• • 0:21:55
もう かれこれ 1時間ぐらい頂上に...
- ENShe's been at the summit for about an hour.
- ESAyer estuvo en la cumbre durante una hora.
• • 0:16:26
一応1時間 休んでく?
- ENWant to stay and rest for an hour?
- ES¿Quieres quedarte a descansar una hora?
• • 0:02:18
シュタルク 一晩だけ時間をやる。
- ENStark, you have until tomorrow morning.
- ESStark, te doy hasta mañana por la mañana.
• • 0:20:02
どうせ 1時間目サボるつもりで-
- ENShe must have eaten a mushroom
- ESSe habrá tomado una seta
• • 0:01:56
よーし! 1時間目はマラソンだ!
- ENFor the first period, we're running a marathon!
- ESPara la primera hora, ¡correremos un maratón!
• • 0:21:33
あと1時間以内に準備しろ
- ENGet ready within the next hour.
- ESRecoge tus cosas en una hora.
• • 0:06:58
1時間後に 1本目を アップロード予定です
- ENI've already scheduled the first video to be uploaded in an hour.
- ESYa he programado el primer video para dentro de una hora.
• • 0:09:00
長時間の勉強より 集中する1時間を作りなさい
- ENRather than studying long hours, try setting aside one hour of increased focus.
- ESEn vez de estudiar muchas horas, intenta reservar una hora de mayor concentración.
• • 0:16:26
あ いやー 1時間かな?
- ENActually, more like one hour...
- ESO tal vez una sola...
• • 0:17:26
まだ1時間くらいあるやん
- ENThat's about another hour.
- ESAún falta una hora. -Entiendo.
• • 0:19:46