Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
もういいから さっさと駆除なさい!
- ENIt's fine, so please exterminate it.
- ESEstá bien, extermínenlas, por favor.
• • 0:04:34
直ちに駆除に向かってください
- ENPlease head out now to eliminate them!
- ES¡Vayan ahora para eliminarla!
• • 0:17:44
虫... 駆除しないと
- ENand more like insects that need to be crushed.
- ESson insectos que deben ser aplastados.
• • 0:21:52
寄生虫を駆除することだーっ!
- ENis to destroy parasites!
- ESLogré evitar que entrara.
• • 0:18:59
ヒルの悪魔 駆除確認
- ENThe Leech Devil's extermination is confirmed.
- ESExterminación del Demonio Sanguijuela confirmada.
• • 0:10:42
フゥ... 駆除完了 あ... あの... 大丈夫ですか?
- ENTarget eliminated. U-Um... Are you okay?
- ESSí. ¿En serio la de las coletas es un leucocito? Perdió contra la bacteria.
• • 0:04:33
侵入した細菌の駆除 完了
- ENThe invading bacterium has been exterminated.
- ESEliminé una bacteria.
• • 0:06:20
使い魔対策で駆除したはずが!
- ENBut we hired a familiar exterminator!
- ES¡Si contratamos a un exterminador!
• • 0:07:11
駆除しなければ!
- ENWe need to exterminate them!
- ES¡Tenemos que exterminarlos!
• • 0:18:39
公安に悪魔の駆除要請
- ENPublic Safety's received a request for devil extermination.
- ESLlegó una solicitud de exterminación de demonios.
• • 0:13:21
街の近くのモンスターは とっくに駆除
- ENAll of the monsters near town have been long since exterminated.
- ESErradicaron a los monstruos de los alrededores hace mucho.
• • 0:22:21
侵入した細菌の駆除完了
- ENBacterial invaders successfully neutralized.
- ESEliminamos a las bacterias infiltradas.
• • 0:03:21
敷地内から駆除している
- ENwe eliminated every one of those vermin from the grounds.
- ESeliminamos esa plaga de nuestras instalaciones.
• • 0:07:21
駆除対象にされてしまいました
- ENand targeted for elimination.
- ESy quieren eliminarlos.
• • 0:10:37
管理地区拡大のための 妖怪駆除である
- ENand to exterminate Yokai in order to expand that area.
- ESSe trata de un exterminio de espectros para la expansión de las zonas controladas.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:12:12
触角生やしたゴキブリ共へ 駆除してやる
- EN\"Yo, roaches with your stupid antennae. Prepare to be exterminated.
- ES\"Putas cucarachas con antenas, os vamos a liquidar a todas\".
• • 0:16:43
害虫駆除なら こちらの農薬になりますね
- ENThis dimpylate will get rid of those pests.
- ESPara control de plagas, esto debería servir.
• • 0:16:57
こちらは 我々4課が駆除しました
- ENWhich Division 4 exterminated.
- ESPero nosotros, la 4.a Sección, lo aniquilamos.
• • 0:16:05
虫寄せ用の薬剤だ 害虫駆除に使う
- ENIt attracts insects. I need it for pest control.
- ESAtrae a los insectos. Lo usaré para eliminar una plaga.
• • 0:11:38
最後の細菌の駆除が完了した
- ENI've eliminated the last of the bacteria.
- ESAcabé con la última bacteria.
• • 0:04:14
大切な花に群がる害虫は駆除するまでよ
- ENAny insect that threatens my dearest flower will be exterminated.
- ESExterminaré a cualquier insecto que amenace a mi querida florecilla.
• • 0:18:36
今回の叫竜を 駆除できないようならー
- ENIf you can't eliminate this klaxosaur,
- ESSi no pueden eliminar al klaxosaurio,
• • 0:10:40
魔人は 悪魔と同じ 駆除対象なんだけど
- ENFiends, like devils, are targets for extermination.
- ESLos poseídos deben ser exterminados igual que los demonios.
• • 0:19:39
悪魔駆除には 基本 この2人を先行させる
- ENOn extermination missions, they'll be taking point.
- ESComo regla, ellos irán a la vanguardia en la exterminación.
• • 0:14:49
ぼたん お前は魔回虫の駆除を 続けておけ
- ENBotan, you are to continue exterminating the Makaichu.
- ESBotan, sigue exterminando el miasma.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:06:31
ヤツらを駆除するしか道はないのだ
- ENThere is no path forward without exterminating them.
- ESNuestra única opción es exterminarlos.
• • 0:21:13
駆除しておいたわ
- ENI got rid of that vermin.
- ESMe deshice de esa alimaña.
• • 0:13:26
害虫駆除よ
- ENTo do pest control.
- ESA eliminar una plaga.
• • 0:09:22
この虫けらどもの駆除はお前たち二人に任せるぞ
- ENThe two of you, do whatever is necessary to stamp out these insects.
- ES¡Les ordeno que exterminen a estos insectos!
• • 0:11:52
デンジは チェンソーとなって コウモリの悪魔を駆除後
- ENDenji used his chainsaws to exterminate the Bat Devil,
- ESDenji se volvió motosierra y luego de exterminar al Murciélago...
• • 0:15:58