• All19
  • Anime18
  • Live Action1

Screenshot for Hi Score Girl

駄菓子屋って 来るの初めてかも...

  • EN
    I think it's my first time inside a candy shop.
  • ES
    Es mi primera vez en una tienda de dulces.

Save

Copy

More

• • 0:07:03

Screenshot for Naruto

ねぇシカマル放課後駄菓子屋行かない?

  • EN
    Hey, Shikamaru... Wanna go to the candy shop after school?
  • ES
    ¿Vamos a comprar dulces después de clase?

Save

Copy

More

• • 0:17:23

Screenshot for Hi Score Girl

確かこの近くに 駄菓子屋ゲーセンが...

  • EN
    I think there was a candy store with games nearby.
  • ES
    Por aquí había una tienda de dulces que tenía videojuegos.

Save

Copy

More

• • 0:15:38

Screenshot for Summer Pockets

釣れません 駄菓子屋にあります

  • EN
    No, I can't. They're at the snack store.
  • ES
    No. Eso se vende en la tienda de dulces.

Save

Copy

More

• • 0:10:25

Screenshot for Hi Score Girl

ちげぇよ 行きつけの駄菓子屋だ

  • EN
    Nope. It's my favorite candy shop!
  • ES
    No. Es mi tienda de dulces preferida.

Save

Copy

More

• • 0:06:56

Screenshot for Teasing Master Takagi-san

え これってタロウだよね? 駄菓子屋の

  • EN
    That's Taro from the candy shop right?
  • ES
    Es Taro de la tienda de golosinas, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:05:10

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

お化け屋敷が6人 駄菓子屋さんが2人...

  • EN
    ...six votes for a haunted house, and two votes for a candy shop.
  • ES
    Seis para la casa embrujada. Dos para dulces tradicionales.

Save

Copy

More

• • 0:00:34

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

だっ 駄菓子屋だー! ヤバ 初めて本物見たよー!

  • EN
    ​​​ ​It's an old candy store!​ ​​
  • ES
    ¡Una tienda antigua de dulces! ¡No! Es la primera vez que veo una de verdad.

Save

Copy

More

• • 0:03:54

Screenshot for Hi Score Girl

あの駄菓子屋な

  • EN
    That candy shop...
  • ES
    Esa tienda de dulces

Save

Copy

More

• • 0:10:48

Screenshot for Summer Pockets

この前 駄菓子屋の前にいただろ

  • EN
    You saw her in front of the snack shop the other day.
  • ES
    Estaba el otro día delante de la tienda.

Save

Copy

More

• • 0:10:14

Screenshot for Hi Score Girl

修学旅行の駄菓子屋で やった以来かな?

  • EN
    Not since the school trip at the candy shop, I think.
  • ES
    Creo que fue en el viaje de estudios, en esa tienda de dulces.

Save

Copy

More

• • 0:18:58

Screenshot for Hi Score Girl

道中素晴らしい 駄菓子屋ゲーセンを-　発見したんだ

  • EN
    On the way, I found an amazing candy shop arcade.
  • ES
    En el camino, encontré una asombrosa sala de videojuegos.

Save

Copy

More

• • 0:21:21

Screenshot for Summer Pockets

ていうか 何で駄菓子屋で下着姿に

  • EN
    Although, what were you doing in your underwear in a snack shop?
  • ES
    ¿Y qué hacías en ropa interior en una tienda de golosinas?

Save

Copy

More

• • 0:13:52

Screenshot for DAN DA DAN

そういや あそこの駄菓子屋 まだあんの 感動したわ

  • EN
    By the way, I was really impressed that the candy shop over there still exists!
  • ES
    Por cierto, me sorprendí de que aún existiera la dulcería.

Save

Copy

More

• • 0:08:57

Screenshot for Hi Score Girl

思い当たる近所のゲーセンや 駄菓子屋を探しまくってるが

  • EN
    I've searched all the arcades and candy shops I could think of,
  • ES
    Busqué en todas las salas de videojuegos y las tiendas de dulces,

Save

Copy

More

• • 0:12:50

Screenshot for Hi Score Girl

駄菓子屋ゲーセンだぜ!　しかもオレンジ筐体の数が ハンパねぇ!

  • EN
    A candy shop arcade! There are so many orange cabinets!
  • ES
    ¡Una sala en una tienda de dulces! Hay muchas máquinas naranjas.

Save

Copy

More

• • 0:18:09

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

駄菓子屋 浴衣 花火...フフッ れな子の初めてを いっぱい奪ってしまったね。

NSFW
  • EN
    ​​​ ​A candy store, yukata, and fireworks...​ ​​ ​​​ ​You had a lot of firsts today, hm?​ ​​
  • ES
    Dulces antiguos, yukata y fuegos artificiales. Te robé muchas de tus primeras veces, Renako.

Save

Copy

More

• • 0:16:12

Screenshot for Kaguya-sama: Love is War

駄菓子屋の おじいちゃんレベルにしか　ITを使いこなしていないのである

  • EN
    She's about as tech-savvy as the old man who runs the candy shop.
  • ES
    Domina la tecnología al nivel del abuelo de la tienda de dulces tradicionales.

Save

Copy

More

• • 0:04:31

Screenshot for Hi Score Girl

\"「影の伝説」 1985年アーケード稼働 株式会社タイトー\"　駄菓子屋とか酒屋とかの 店頭にあるゲーム筐体って

  • EN
    The cabinets at the front of candy shops and liquor stores...
  • ES
    Me encantan las máquinas de las dulcerías y licorerías

Save

Copy

More

• • 0:24:00

You've reached the end!