Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
雨よー 雨よー 降れ! 降れ!
- ENRain, o' Rain! Please fill my cup with rain!
- ES¡Que llueva!
• • 0:14:59
雨 大丈夫でした? 全然 雨ダメ
- ENDid you get rained on? -Yeah. We got rained out.
- ES¿Os ha llovido? Nos ha llovido.
• • 0:18:38
雨だ! 雨だーっ!
- ENRain! It's raining!
- ES¡Lluvia! Está lloviendo.
• • 0:12:23
雨ニママケズ 風ニモマケズ
- ENStrong against the rain, strong against the wind.
- ES\"Fuerte contra la lluvia. Fuerte contra el viento.
• • 0:08:45
雨の日も 雨の日も?
- ENeven on rainy days. -Rainy days?
- ESIncluso con lluvia. - ¿Lluvia?
• • 0:02:40
雨 全然弱くならない...
- ENThe rain won't let up at all.
- ESNo para de caer...
• • 0:14:47
あ... 雨やんだ...?
- ENWait, it stopped raining?
- ES¿Qué?¿Ha parado?
• • 0:13:16
雨だ まあ これくらいなら...
- ENRain... Well, this isn't very-
- ESLa lluvia... Si sigue así...
• • 0:01:32
うわー! 雨が キラキラしてる。
- EN\"The rain's making everything glitter!
- ES\"La lluvia hace que todo reluzca.
• • 0:15:52
雨 やばかったじゃん あの日。
- ENRemember how it was raining cats and dogs?
- ES¿Recuerdas la que caía?
• • 0:03:31
チックショー 雨さえ降んなきゃ
- ENAw, jeez. If it hadn't rained,
- ESRayos. Si no hubiese llovido...
• • 0:16:00
遠いの? 雨 降らないかしら
- ENIs it far away? I hope it doesn't start raining.
- ES¿Está lejos? Espero que no empiece a llover.
• • 0:07:16
桜吹雪は 頬をぬらす雨...
- ENThe cherry blossom is cascaded, surrounding me and my broken heart.
- ESLos pétalos caían como lluvia que mojaba mis mejillas.
• • 0:00:11
昨日さー 雨すごくなかった?
- ENHey, wasn't it raining really hard yesterday?
- ESAnoche llovió a mares, ¿no?
• • 0:16:01
次回「シーマン・雨に潜む罠」
- ENNext time, \"Seaman- A Trap Lurking in the Rain.\"
- ESSiguiente \"Seaman, la trampa bajo la lluvia\".This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:22:05
うわ 寒っ... 雨すごいし
- ENWhoa, it's so cold. And it's pouring.
- ESVaya, hace tanto frío y está lloviendo a mares.
• • 0:01:57
雨 やまないな...
- ENNo sign of the rain letting up...
- ESNo tiene pinta de vaya a parar...
• • 0:11:10
ひゃあー すごい雨!
- ENWow, look at that rain!
- ES¡Cómo llueve!
• • 0:01:46
あれ? 雨か。あっ。
- ENHuh? It's raining?
- ESVaya, se puso a llover.
• • 0:04:14
いやー 雨だし...
- ENWell... I mean, it was raining.
- ESEs que... estaba lloviendo...
• • 0:06:56
ひゃああ! 銃弾の雨だー!
- ENAhh! We're all gonna die!
- ES¡Llueven balas!
• • 0:04:05
次回 「雨、逃げ出した後」
- ENNext Evangelion: \"Rain, After Running Away\"
- ESEn el próximo episodio: «La lluvia después de la huida».
• • 0:23:15
今日 雨 強いから たくさん採れるよ
- ENI bet we'll find tons thanks to all this rain!
- ESCon esta lluvia, seguro que encontramos muchas.
• • 0:05:07
ごめん 雨降っちゃった
- ENSorry, it started raining.
- ESPerdona, es que está lloviendo.
• • 0:13:32
今日は 雨 ヤバない?
- ENThe rain's crazy today, huh?
- ESLlueve a cántaros hoy, ¿eh?
• • 0:17:01
フィッツ先輩 雨が降りそうです
- ENMister Fitz, it looks like rain.
- ESFitts, parece que va a llover.
• • 0:14:38
突然の雨 相合い傘 ぶつかる肩
- ENA storm rolls in out of nowhere, people share umbrellas, bump shoulders.
- ESDe repente, se desata una tormenta. La gente comparte paraguas.
• • 0:10:38
あっ 何? 外 雨降ってるの?
- ENWhat, is it raining?
- ES¿Y eso? ¿Está lloviendo?
• • 0:13:30
「雨降って 地固まる」ってな。
- ENThey say that every storm hardens the earth.
- ESSe dice que las tormentas endurecen la tierra.
• • 0:18:36
ええ 別名は\"雨を呼ぶ粉\"
- ENYes. It's also known as \"Rain-Summoning Powder.\"
- ESTambién es conocido como \"el polvo que provoca la lluvia\".
• • 0:15:09