• All15
  • Anime15

Screenshot for SHIROBAKO

よーし 深大寺雅でいこう!

  • EN
    Jindaiji Miyabi it is!
  • ES
    ¡Bien! ¡Vamos con Miyabi Jindaiji!

Save

Copy

More

• • 0:09:04

Screenshot for The World God Only Knows

まっこと みやびよのう

  • EN
    There is an ostensible elegance...
  • ES
    Cuánta elegancia...

Save

Copy

More

• • 0:07:13

Screenshot for Chained Soldier

超絶レアで 雅な能力じゃ

  • EN
    that allows me to pause or rewind time for five seconds!
  • ES
    Una habilidad muy rara y elegante.

Save

Copy

More

• • 0:23:23

Screenshot for SHIROBAKO

ここは無難に 深大寺雅にしようよ!

  • EN
    We should just pick Jindaiji Miyabi, period!
  • ES
    Vayamos simplemente con Miyabi Jindaiji-san.

Save

Copy

More

• • 0:08:57

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

見ろ 康一君 こいつが乙雅三なんだ

  • EN
    Look, Koichi! This is Kinoto Masazo!
  • ES
    ¡Mira, Koichi! ¡Es Masazo Kinoto!

Save

Copy

More

• • 0:01:45

Screenshot for Romantic Killer

フン そもそも花火は 貴族たちの みやびな遊びだ

  • EN
    Actually, the first firework shows were enjoyed by nobility.
  • ES
    Originalmente, los fuegos artificiales eran diversión para los nobles.

Save

Copy

More

• • 0:22:59

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

乙雅三にはいなかった

  • EN
    I have something Kinoto Masazo didn't...
  • ES
    Masazo Kinoto no tenía esto...

Save

Copy

More

• • 0:07:14

Screenshot for Chained Soldier

雅な私様なら いかなる形でもポーズとなる

  • EN
    One as elegant as I, can pose no matter how many limbs I have!
  • ES
    Yo, la Dama Elegante, posaré de la forma que quiera.

Save

Copy

More

• • 0:19:19

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

1970年生まれで 一級建築士　乙雅三 なるほど

  • EN
    Note: \"Yay! I got work! Gonna make some money! Kishibe Rohan seems rich, so I'm gonna make bank off him. Hopefully I can overcharge him a bit.\" Born in 1970 and considered a first-class architect. His name is Kinoto Masazo.
  • ES
    ¡Viva! ¡Conseguí trabajo! ¡Ganaré algo de dinero! Rohan Kishibe parece acaudalado, puede que haga una fortuna. Espero poder cobrarle de más. Nació en 1970, es un arquitecto de primera. Se llama Masazo Kinoto. Ya veo.

Save

Copy

More

• • 0:00:28

Screenshot for Chained Soldier

わあ! どれから食べよう...　私様が 雅に取ってやろう

  • EN
    What should I eat first...?
  • ES
    ¡Vaya! Cuál nos comemos primero...　Tomaré el primero por ti.

Save

Copy

More

• • 0:16:18

Screenshot for SHIROBAKO

アルバムいっぱい出してる 深大寺雅さんで決まりでしょ!　大御所だし!

  • EN
    Jindaiji Miyabi has released tons of albums. She's the clear choice! She's a veteran too!
  • ES
    Y Miyabi Jindaiji, con varios discos a su haber, es la opción obvia.

Save

Copy

More

• • 0:11:49

Screenshot for Chained Soldier

今日は雅なる私様が　簡潔かつ明瞭に 教えてやるのじゃ

  • EN
    Today I, the elegant Yachiho, will be imparting my knowledge upon you in a clear and concise manner.
  • ES
    Hoy, Yo, el Elegante, te enseñaré de forma concisa y clara.

Save

Copy

More

• • 0:23:12

Screenshot for SHIROBAKO

いやいや 大御所すぎですよ　言わせてもらうけど 深大寺雅ってさ 年齢的に...

  • EN
    Too much of a veteran, if you ask me! How old was she again? I'm just saying.
  • ES
    Es demasiado veterana y lo diré delante de todos, Miyabi Jindaiji es bastante vieja...

Save

Copy

More

• • 0:11:54

Screenshot for SHIROBAKO

これ大問題よ 歌込みのことまで総合的に考えると　深大寺雅さんにするべきです!

  • EN
    This is a major issue! Taking the songs into consideration, I'd say Jindaiji Miyabi is our only option!
  • ES
    Es un gran problema. Teniendo presentes las canciones, deberíamos ir con Miyabi Jindaiji-san.

Save

Copy

More

• • 0:08:33

Screenshot for SHIROBAKO

あのですね 個人的には合ってさえいれば　声優さんと登場人物の年齢は 無関係だと思っています　ですが 深大寺雅さんに関しては...

  • EN
    Well, I'd say that the age of the VA isn't too important as long as the voice matches the character... but I think Jindaiji Miyabi is a bit of a stretch.
  • ES
    No creo que la edad de la actriz de voz tenga que ver, siempre y cuando se ajuste al papel. Sin embargo, en lo que respecta a Miyabi Jindaiji-san...

Save

Copy

More

• • 0:12:05

You've reached the end!