• All14
  • Anime13
  • Live Action1

Screenshot for Extremely Inappropriate!

ああ... 恋愛遍歴以外がブレブレだな

  • EN
    Apart from his romantic history, everything he does is inconsistent.
  • ES
    Aparte de su historial romántico, es inconsistente en todo.

Save

Copy

More

• • 0:04:23

Screenshot for Spice and Wolf II: Wolf and the Amber Melancholy

遍歴の修道女です 一応

  • EN
    A traveling nun, or something like it.
  • ES
    Es una monja viajera... más o menos...

Save

Copy

More

• • 0:08:56

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎遍歴職人です

  • EN
    I'm a tinsmith.
  • ES
    Soy hojalatera.

Save

Copy

More

• • 0:09:41

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

はい 一応は遍歴の修道女です

  • EN
    Yes, she is a traveling nun.
  • ES
    Sí, es una monja viajera.

Save

Copy

More

• • 0:08:45

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

遍歴の修道女ホロに 誠実なる愛を...

  • EN
    I will profess my sincere affections for the traveling nun Holo
  • ES
    ¡le profesaré mi afecto a Holo

Save

Copy

More

• • 0:00:22

Screenshot for Spice and Wolf II: Wolf and the Amber Melancholy

腕のいい遍歴の石工を紹介する代わりに

  • EN
    In exchange for introducing skilled stonecutters to the archbishop,
  • ES
    A cambio de presentar a los picapedreros expertos viajeros,

Save

Copy

More

• • 0:20:17

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

ホロは 曲がりなりにも遍歴の修道女です

  • EN
    She may not seem like it, but Holo is still a traveling nun. Marriage isー
  • ES
    Aunque no lo parezca, Holo sigue siendo una monja, así que casarse...

Save

Copy

More

• • 0:00:50

Screenshot for Spice and Wolf II: Wolf and the Amber Melancholy

遍歴の修道女ホロに誠実な愛を申し込みます

  • EN
    that I will declare my undying love to Holo the nun!
  • ES
    Declararé a la monja viajera Holo mi sincero amor por ella.

Save

Copy

More

• • 0:01:54

Screenshot for Spice and Wolf II: Wolf and the Amber Melancholy

遍歴の修道女ホロに誠実な愛を申し込みます

  • EN
    that I will declare my undying love to Holo the nun!
  • ES
    ¡Le declararé mi amor sincero a la monja viajera Holo!

Save

Copy

More

• • 0:09:31

Screenshot for Kaguya-sama: Love is War

そんなに むくな遍歴がバレるのが 恥ずかしいのですか?

  • EN
    Are you that embarrassed about having your virginity exposed?
  • ES
    ¿Tanto te avergüenza revelar la pureza de tu historial?

Save

Copy

More

• • 0:06:10

Screenshot for Spice and Wolf II: Wolf and the Amber Melancholy

私は遍歴の修道女の細い肩にかかる借金を弁済し

  • EN
    I will pay the debt that weighs upon the shoulders of this traveling nun,
  • ES
    Pagaré la deuda que la monja viajera Holo lleva sobre sus pequeños hombros.

Save

Copy

More

• • 0:01:42

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

遍歴の修道女の細い肩にかかる 借金を弁済することを

  • EN
    I will repay the debt that weighs upon the thin shoulders of the traveling nun!
  • ES
    ¡Pagaré la deuda que pesa sobre los delgados hombros de la monja viajera!

Save

Copy

More

• • 0:00:15

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎ ‎うちの若いのと女性職人を　‎遍歴に出そうと送ってるところです

  • EN
    We're escorting our young one and this female worker as they begin their pilgrimage.
  • ES
    Estamos acompañando a estos jóvenes en su viaje de aprendizaje.

Save

Copy

More

• • 0:00:28

Screenshot for Grand Blue Dreaming

告白の基本姿勢が土下座なのか? 今までの遍歴が気になるところだ。

  • EN
    Are groveling and dating always connected in your head? I wonder what his encounters with women have been like.
  • ES
    ¿Así le dices lo que sientes a una chica? Ahora siento curiosidad por tu pasado.

Save

Copy

More

• • 0:06:57

You've reached the end!