• All7
  • Anime7

Screenshot for Akudama Drive

退屈しのぎにはちょうどいい

  • EN
    It'll be perfect to stave the boredom.
  • ES
    Será perfecto para evitar el aburrimiento.

Save

Copy

More

• • 0:16:56

Screenshot for Ranma1/2 (2024) Season 2

‎まー 退屈しのぎにな

  • EN
    Yeah. You know, just for fun.
  • ES
    Esto me ayudará a matar el tiempo.

Save

Copy

More

• • 0:07:21

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

単なる退屈しのぎだったのだ

  • EN
    It was just a way to kill time.
  • ES
    Solo era para matar el tiempo.

Save

Copy

More

• • 0:11:41

Screenshot for Urusei Yatsura (2022)

退屈しのぎに つきあっちゃおうかなー

  • EN
    Maybe I'll go on a date with him to liven things up a little!
  • ES
    ¡Quizás vaya a una cita con él para cambiar un poco el aire!

Save

Copy

More

• • 0:16:27

Screenshot for Death Note

互いの退屈しのぎになったじゃないか

  • EN
    We eased each other's boredom for quite a while.
  • ES
    Juntos hicimos llevadero nuestro aburrimiento.

Save

Copy

More

• • 0:19:39

Screenshot for Please Put Them On, Takamine-san

それなら 退屈しのぎにゲームでもしてあげようかしら?

  • EN
    Then why don't we play a game to ward off the boredom?
  • ES
    ¿Qué tal si jugamos a algo para acabar con el aburrimiento?

Save

Copy

More

• • 0:11:14

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Santa Claus

咲太が構ってくれないから　退屈しのぎに 免許を取りに行ったのよ

  • EN
    Because you didn't pay attention to me, I went to get a driver's license to alleviate my boredom.
  • ES
    Como me dejaste tirada, fui a sacar mi licencia.

Save

Copy

More

• • 0:03:58

You've reached the end!