• All460
  • Anime407
  • Live Action53

Screenshot for Zom 100: Bucket List of the Dead

辞めちゃえ 辞めちゃえ

  • EN
    Just walk away!
  • ES
    ¡Vete!

Save

Copy

More

• • 0:10:47

Screenshot for Oshi No Ko

ゆきが辞めるなら 俺も辞めるからな

  • EN
    If you leave the show, then I'm out too!
  • ES
    ¡Si abandonas el programa, yo también me voy!

Save

Copy

More

• • 0:02:17

Screenshot for Your lie in April

ただね 辞めるなら 納得して辞めてほしい

  • EN
    The thing is, though, if he's gonna quit, I want him to quit on his own terms.
  • ES
    Pero, si lo deja, quiero que sea porque quiere de verdad.

Save

Copy

More

• • 0:14:08

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

絶対 辞めない! ありがとう!

  • EN
    I'll never quit!
  • ES
    ¡Jamás lo dejaré!

Save

Copy

More

• • 0:20:53

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

よし! バイト辞めよう!

  • EN
    Yes! I'm totally quitting!
  • ES
    ¡Voy a dejar el trabajo!

Save

Copy

More

• • 0:13:26

Screenshot for Sound! Euphonium 3

辞めたい子は辞めて 部活から解放されるし

  • EN
    People who want to quit get to be free from the club.
  • ES
    La gente que abandona quiere librarse del club.

Save

Copy

More

• • 0:13:23

Screenshot for Rent-a-Girlfriend

和也君が辞めろって言うなら いつだって辞めます!

  • EN
    If you want me to quit, just say the word!
  • ES
    ¡Si quieres que renuncie, dímelo y lo haré!

Save

Copy

More

• • 0:04:06

Screenshot for SPY x FAMILY

えっ... 辞めんの?

  • EN
    What? You're quitting?
  • ES
    ¿Qué? ¿Dejas la escuela?

Save

Copy

More

• • 0:07:25

Screenshot for Oshi No Ko

...で 番組 辞めるの?

  • EN
    So, you're gonna quit the show?
  • ES
    Entonces, ¿vas a dejar el programa?

Save

Copy

More

• • 0:02:45

Screenshot for 17.3 about a sex

\"辞めちゃうの?\"って

  • EN
    You ask if I'll quit,
  • ES
    \"¿Estás renunciando?\" Me dijo.

Save

Copy

More

• • 0:13:57

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

で 俺 辞めるなら-　次の仕事 決まってから 辞めたくって

  • EN
    I want to have another job lined up before I quit. I see.
  • ES
    Antes quiero tener otro curro preparado.

Save

Copy

More

• • 0:28:43

Screenshot for Kaguya-sama: Love is War

なるほど 生徒会を辞める...

  • EN
    I see. Quit the student council...
  • ES
    Conque quieres dejar el consejo.

Save

Copy

More

• • 0:02:12

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

もう私 声優辞める...

  • EN
    I'm... going to quit voice acting.
  • ES
    Dejaré de ser actriz de voz...

Save

Copy

More

• • 0:08:07

Screenshot for Extremely Inappropriate!

あっ じゃあ 辞めまーす

  • EN
    In that case, I quit.
  • ES
    En ese caso, dimito.

Save

Copy

More

• • 0:24:46

Screenshot for ReLIFE

なかなか 辞めねえな あいつ

  • EN
    Why won't she quit?
  • ES
    Y no se rinde.

Save

Copy

More

• • 0:10:24

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

ムラスポ辞めちゃうの? はい

  • EN
    You're quitting Murasaki Sports? -Yes.
  • ES
    ¿Vas a irte de Murasaki Sports? - Sí.

Save

Copy

More

• • 0:10:19

Screenshot for The Quintessential Quintuplets

それより 辞めるって?

  • EN
    Hold on, you're quitting?
  • ES
    Oye, ¿la dejarás?

Save

Copy

More

• • 0:05:28

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

やっ 辞めないで...

  • EN
    D-Don't stop.
  • ES
    No lo dejéis.

Save

Copy

More

• • 0:19:17

Screenshot for Sound! Euphonium

辞める? 葵ちゃんが?

  • EN
    Quitting? Aoi-chan is?
  • ES
    ¿Aoi-chan dejará la banda?

Save

Copy

More

• • 0:05:08

Screenshot for Zom 100: Bucket List of the Dead

さっさと辞めりゃいいじゃん　そんな会社

  • EN
    You should just quit already!
  • ES
    ¡Ya deberías haber renunciado!

Save

Copy

More

• • 0:06:15

Screenshot for Zom 100: Bucket List of the Dead

さっさと辞めりゃいいじゃん そんな会社

  • EN
    You should just quit already!
  • ES
    ¡Ya deberías haber renunciado!

Save

Copy

More

• • 0:10:49

Screenshot for Your lie in April

かをり ピアノ 辞めて バイオリン やる

  • EN
    I'm gonna quit piano and play the violin!
  • ES
    ¡Voy a dejar el piano y a tocar el violín!

Save

Copy

More

• • 0:12:58

Screenshot for Rock is a Lady’s Modesty

俺 Bacchusのマネージャー 辞めます!

  • EN
    Guess what? I quit as Bacchus' manager!
  • ES
    ¡Renuncio como gerente de Baco!

Save

Copy

More

• • 0:15:59

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

みんみ 部活 辞めるの?　えっ?

  • EN
    Minmi, you're quitting the club?!
  • ES
    Minmi, ¿vas a dejar el club?

Save

Copy

More

• • 0:15:47

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

じゃあ なんで 部活 辞めるの?

  • EN
    Then why are you quitting?
  • ES
    Entonces, ¿por qué lo has dejado?

Save

Copy

More

• • 0:17:30

Screenshot for Oshi No Ko

私... もう「今ガチ」辞めたい

  • EN
    I... want to quit Love Now.
  • ES
    Yo... quiero renunciar a Romance Ya.

Save

Copy

More

• • 0:01:34

Screenshot for Oshi No Ko

ほ... ほんとに辞めちゃうの?

  • EN
    Y-you're really going to call it quits?
  • ES
    ¿De verdad vas a renunciar?

Save

Copy

More

• • 0:02:12

Screenshot for The Quintessential Quintuplets 2

《・あっ もう辞めるんだった》

  • EN
    Oh, wait, I'm quitting.
  • ES
    Un momento, voy a renunciar.

Save

Copy

More

• • 0:01:00

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

私 レンカノ 辞めようと思うの

  • EN
    I'm thinking of quitting the rental girlfriend job.
  • ES
    Creo que dejaré de ser novia de alquiler.

Save

Copy

More

• • 0:07:24

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎そう 辞めたそうやって...

  • EN
    Yup. Like I wanted to quit.
  • ES
    Sí. Que parece que renunciaré.

Save

Copy

More

• • 0:17:49