Search: 賜る

Screenshot for Ascendance of a Bookworm Part 2

勝手に部屋を賜って!

EN
You got these quarters without permission,
ES
¿Qué haces en esta oficina?

• • 0:17:33

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

神より賜りしものすべて捨てゆく

EN
...I'll get rid of everything I've ever received from God.
ES
abandonaré todo lo que me ofreció Dios.

• • 0:22:21

Screenshot for The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady

王位継承権を賜りたく存じます。

EN
Adopt you?! Why would you ask that?!
ES
¿Adoptarte? ¿Por qué me lo pides?

• • 0:10:11

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

ソウエイの名を賜りました

EN
You have given me the name \"Souei.\"
ES
Me puso el nombre Souei.

• • 0:12:16

一応エルフの王より賜った土地だ

EN
This land was granted by the king of the elves himself.
ES
Esta tierra fue otorgada por el rey de los elfos.

• • 0:11:13

そろそろ例の許可を賜りたく存じます

EN
It is time. We must ask your permission for a request.
ES
me gustaría pedirle permiso.

• • 0:19:35

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

はっコーネリア殿下の慈悲を賜りまして

EN
Yes, and we appreciate your great mercy, Princess Cornelia...
ES
Sí, y apreciamos su gran misericordia.

• • 0:07:00

女神メルディアより聖剣イクサソルデを賜ったー

EN
One was the Gram, the Hero weilding the Holy Sword Ixasorde of the Goddess Meldia.
ES
Uno era Gram, el héroe, que recibió la espada sagrada Ixasorde de la diosa Meldia.

• • 0:01:05

Screenshot for I'm in Love with the Villainess

クレアフランソワレイテイラー。国王陛下より拝謁を賜る。

EN
Claire François. Rae Taylor. You are granted an audience with His Royal Majesty.
ES
Claire François. Rae Taylor. El rey está dispuesto para recibirlas.

• • 0:10:35

で... 俺は侍大将の座を賜った

EN
And I received the title of Samurai General.
ES
Y yo recibí el título de Samurái General.

• • 0:07:12

Screenshot for From Old Country Bumpkin to Master Swordsman

神を信じて賜る奇跡を-

EN
If nonbelievers like us
ES
Si los infieles como nosotros

• • 0:05:05

いかにも王家の存在は精霊から賜った〓

EN
Exactly. The royal family exists for the purpose
ES
Exacto. La familia real existe para poder heredar

• • 0:02:04

螺旋王からご寵愛を賜るのさ

EN
The Spiral King lavishes them with his affections.
ES
El Rey Espiral las colma de su afecto.

• • 0:10:57

本来死を賜るが妥当の罪状であるところ

EN
Under normal circumstances, these crimes are worthy of death,
ES
En circunstancias normales, estos delitos se castigan con la muerte,

• • 0:08:09

Screenshot for Frieren: Beyond Journey’s End

これは御前試合で陛下から賜った剣だ。

EN
His Majesty gave him this sword when he fought in his presence.
ES
Esta espada se la concedió su majestad el rey tras un torneo.

• • 0:18:56

王女殿下が精霊の加護を賜らなかったのは

EN
It is not due to a lack of talent that Her Highness
ES
No es que la princesa no recibiera la bendición de los espíritus

• • 0:21:14

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

俺は四葉最強たる一葉の名を賜った男

EN
I am the man who earned the title of Leaf One, strongest of the Clovers.
ES
Soy el hombre que se ganó el título de Hoja Uno, el más fuerte de los Tréboles.

• • 0:04:03

女神メルディア様から賜ったのは不老の祝福だ

EN
Goddess Meldia gifted me with the blessing of eternal youth.
ES
la diosa Meldia me bendijo con la juventud eterna.

• • 0:15:28

それはこのチミルフが、螺旋王から賜ったものだ!

EN
It's mine! Given to me by the Spiral King!
ES
el Rey Espiral me lo regaló en persona!

• • 0:19:07

デンマークとイングランド 2大国の覇者が賜るご褒美を

EN
the riches that will be bestowed upon us by Denmark or England.
ES
Dinamarca o Inglaterra nos pagarán una fortuna.

• • 0:22:09

主よりソウエイの名を賜った折鬼人となった

EN
My master granted me the name \"Souei,\" and I became a Kijin.
ES
Mi amo me dio el nombre Souei y me convertí en Kijin.

• • 0:15:23

ご高説賜りたいがこれ以上パーティーがシラけるのも困る

EN
Thank you for your opinion, but I'd rather you not spoil this party.
ES
Gracias por tu opinión, pero preferiría que no arruinaras la fiesta.

• • 0:12:50

王権を脅かした罪で死を賜ることとなりました

EN
the Chartreuse conspirators were granted death for threatening the king's authority.
ES
condenaron a muerte a la familia de Chartreuse por amenazar la autoridad del rey.

• • 0:18:48

神々のお導きによる出会いに祝福を賜らんことを

EN
upon which the brilliance of the God of Fire Leidenschaft shines, as he shall for all eternity.
ES
rezamos por que los Dioses bendigan la reunión que han encaminado.

• • 0:12:49

本日は拝謁の栄誉を賜り誠に恐悦至極に存じます。

EN
I sincerely thank you for granting us this audience today.
ES
Es un honor y un placer poder estar hoy en su presencia, majestad.

• • 0:11:25

はい。陛下の恩赦を賜りますよう何とぞお願い申し上げます。

EN
Yes. I request that you grant them a pardon.
ES
Le rogamos que les conceda el perdón.

• • 0:12:13

巫女見習いあれは闇の神のご加護を賜った武器だ

EN
Those weapons have had a divine blessing bestowed upon them, apprentice shrine maiden.
ES
Es lo que pasa al bendecir las armas con la protección del Dios de las Tinieblas.

• • 0:03:51

ハイデンの王から特別な武器を　賜る必要があるんだよ。

EN
You need to get a special weapon from the King of Hyden.
ES
Por eso necesitan recibir armas especiales del rey de Haiden.

• • 0:02:21

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure (TV)

ジョナサン吾が女王より賜ったこの剣に刻んである言葉を捧げよう

EN
Jonathan... I wish upon you the same blessing that is engraved on this sword, bestowed unto me by my Queen...
ES
Jonathan, te entrego la palabra inscrita en la espada que me entregó mi reina:

• • 0:07:45

我らが賜りし英知を　お前ごときの尺度で測らないことね

EN
The Wisdom we have been granted is beyond anything that one of your ilk can comprehend.
ES
La Sabiduría que se nos concedió está más allá de lo que alguien de tu calaña pueda comprender.

• • 0:03:26

Authentication

Simultaneous Search

Simultaneous Search - Results

Context -

Search your collection

No cards found

Edit Segment

History

Report an Issue

勝手に部屋を賜って!

神より賜りしもの すべて捨てゆく

王位継承権を賜りたく存じます。

ソウエイの名を賜りました

一応 エルフの王より 賜った土地だ

そろそろ 例の許可を 賜りたく存じます

はっ コーネリア殿下の慈悲を賜りまして

女神 メルディアより 聖剣 イクサソルデを賜ったー

クレアフランソワ レイテイラー。国王陛下より拝謁を賜る。

で... 俺は侍大将の座を賜った

神を信じて賜る奇跡を-

いかにも 王家の存在は精霊から賜った〓

螺旋王からご寵愛を賜るのさ

本来 死を賜るが妥当の 罪状であるところ

これは 御前試合で 陛下から賜った剣だ。

王女殿下が精霊の加護を賜らなかったのは

俺は 四葉最強たる 一葉の名を賜った男

女神 メルディア様から賜ったのは 不老の祝福だ

それはこのチミルフが、螺旋王から賜ったものだ!

デンマークとイングランド 2大国の覇者が賜る ご褒美を

主より ソウエイの名を賜った折 鬼人となった

ご高説賜りたいが これ以上 パーティーがシラけるのも困る