• All238
  • Anime233
  • Live Action5

Screenshot for ATRI -My Dear Moments-

調子に乗るな -うっ...

  • EN
    Don't get ahead of yourself.
  • ES
    No te emociones.

Save

Copy

More

• • 0:03:21

Screenshot for My Hero Academia: Vigilantes

\"しっかりしろ\" \"調子に乗るな\"

  • EN
    \"Get it together.\" \"Rein it in.\"
  • ES
    Contrólate. No te dejes llevar.

Save

Copy

More

• • 0:21:25

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

ごめんなさい 調子に乗りました。

  • EN
    I'm sorry, I got too cocky.
  • ES
    Lo siento, fui muy arrogante.

Save

Copy

More

• • 0:08:21

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

調子に乗るなよ アームストロング

  • EN
    Don't get too cocky, Armstrong!
  • ES
    ¡No se emocione, Armstrong!

Save

Copy

More

• • 0:05:55

Screenshot for Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs

クソ... 調子に乗りやがって

  • EN
    Damn it. Who the hell do they think they are?
  • ES
    Diablos, ¿qué se creen?

Save

Copy

More

• • 0:09:42

Screenshot for ONE PIECE

あんま 調子に乗るな てめえ!

  • EN
    Don't start getting cocky, you!
  • ES
    ¡No seas engreída!

Save

Copy

More

• • 0:18:42

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

調子に... 乗るんじゃねえ!

  • EN
    Don't get too carried away!
  • ES
    No entres... ¡No entres!

Save

Copy

More

• • 0:19:08

Screenshot for Vinland Saga

調子に乗るな トルケル!

  • EN
    Don't get cocky, Thorkell!
  • ES
    ¡No te pongas chulo, Thorkell!

Save

Copy

More

• • 0:04:03

Screenshot for MASHLE: MAGIC AND MUSCLES

調子に乗ってるだろ? お前

  • EN
    You think you're hot stuff, right?
  • ES
    Te crees muy bueno, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:13:05

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

クソッ 調子に乗りやがって

  • EN
    Damn! Don't get carried away!
  • ES
    Se está volviendo arrogante.

Save

Copy

More

• • 0:14:57

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

野郎! 調子に乗りやがって

  • EN
    Jerks! Don't you get too full of yourselves!
  • ES
    ¡Bastardo! Me estás poniendo de los nervios.

Save

Copy

More

• • 0:16:34

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

おのれ 調子に乗りおって!

  • EN
    Why, you... getting so full of yourself!
  • ES
    ¡Me estás poniendo de los nervios!

Save

Copy

More

• • 0:17:34

Screenshot for T・P BON

おーい 調子に乗ってると!

  • EN
    Hey! Don't get carried away!
  • ES
    ¡Ey! ¡No te entusiasmes!

Save

Copy

More

• • 0:19:49

Screenshot for Cells at Work! CODE BLACK

いや 調子に乗ってるつもりは...

  • EN
    Well, but I don't think I'm acting all full of myself.
  • ES
    Bueno, pero no creo que me esté durmiendo en mis laureles.

Save

Copy

More

• • 0:02:57

Screenshot for Hi Score Girl

うー いかん 調子に乗りすぎた...

  • EN
    Oh no, I got carried away.
  • ES
    No, me dejé llevar.

Save

Copy

More

• • 0:21:35

Screenshot for I'm in Love with the Villainess

調子に乗らないでちょうだい。あっ...

  • EN
    Don't get so full of yourself.
  • ES
    No te emociones.

Save

Copy

More

• • 0:10:47

Screenshot for Ranma ½

てめえ 調子に乗るんじゃ... うっ!

  • EN
    Don't get cocky!
  • ES
    ¡Cabrón, no te pongas chulo...!

Save

Copy

More

• • 0:10:42

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

調子に乗るな。イテッ。

  • EN
    Don't push your luck. Ow.
  • ES
    No te emociones. Ay...

Save

Copy

More

• • 0:21:27

Screenshot for ONE PIECE

調子に乗んな てめえ!

  • EN
    Don't start getting cocky, you!
  • ES
    ¡No seas engreída!

Save

Copy

More

• • 0:02:48

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

調子に乗りくさって こんガキャ!

  • EN
    This snotty brat is pushing his luck.
  • ES
    El mocoso está tentando su suerte.

Save

Copy

More

• • 0:04:04

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

ちょ 調子に乗らないでください。

  • EN
    ​​​ ​Don't get so carried away!​ ​​
  • ES
    ¡No te pases de lista!

Save

Copy

More

• • 0:19:38

Screenshot for Great Pretender

ほら 調子に乗ってしゃべるから

  • EN
    See? Stop talking and rest.
  • ES
    ¿Ves? Deja de hablar y descansa.

Save

Copy

More

• • 0:02:59

Screenshot for WITCH WATCH

おい ニコ 調子に乗るな

  • EN
    Nico, don't get too carried away, okay?
  • ES
    No te emociones, Nico.

Save

Copy

More

• • 0:16:32

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

チッ 調子に乗りやがって

  • EN
    You're pushing your luck!
  • ES
    Estás tentando la suerte.

Save

Copy

More

• • 0:11:46

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

こいつ調子に乗りやがって

  • EN
    He's getting carried away with himself!
  • ES
    Este tipo está en racha.

Save

Copy

More

• • 0:22:03

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

おのれ 調子に乗りおって

  • EN
    Why, you...! Don't get carried away with yourselves!
  • ES
    Me estás poniendo de los nervios, ¿sabes?

Save

Copy

More

• • 0:17:02

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

飛べるからって調子に乗るな!

  • EN
    Don't get so full of yourself, just because you can fly!
  • ES
    ¡No te creas tan superior solo porque puedes volar!

Save

Copy

More

• • 0:13:51

Screenshot for DARLING in the FRANXX

ヘッ! 調子に乗り過ぎんなよ

  • EN
    Don't get cocky, man.
  • ES
    No presumas.

Save

Copy

More

• • 0:05:27

Screenshot for Ranma ½

調子に乗りやがって んにゃろ

  • EN
    Now you're puttin' on airs!
  • ES
    ¡Mira que eres creída!

Save

Copy

More

• • 0:08:35

Screenshot for Vinland Saga

調子に乗んじゃねえ!

  • EN
    Don't get cocky!
  • ES
    ¡No te pongas chulo!

Save

Copy

More

• • 0:00:40