Search: 設立

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

会社設立?　ガンダムの?

EN
She's founded a company? For Gundams?
ES
¿Crear una empresa de Gundam?

• • 0:00:01

レジスタンスを設立フッくだらない

EN
I founded a resistance? How stupid.
ES
¿Que yo fundé la resistencia?

• • 0:15:40

あとはーファンクラブの設立?

EN
And... What about forming a fan club?
ES
También podemos abrir un fanclub.

• • 0:04:22

株式会社GUND-ARM設立ー

EN
To the official founding of GUND-ARM, Inc...
ES
¡S. p. A. GUND-ARM ya está fundada!

• • 0:21:16

カミキヒカル 25歳でプロダクション設立

EN
Hikaru Kamiki. He started his own agency when he was 25.
ES
Hikaru Kamiki... Tiene 25 años y lleva una productora.

• • 0:21:13

SERNの設立は?

EN
How was SERN established?
ES
¿Cuándo fue fundado el SERN?

• • 0:14:51

会社設立は完了です

EN
the company will be officially established.
ES
y habremos terminado.

• • 0:19:52

会社設立2カ月で⸺

EN
For a two-month-old company,
ES
Con tan solo dos meses,

• • 0:07:44

調査部隊を新たに設立します

EN
I will put together a new investigation team.
ES
Armaré un equipo de investigación nuevo.

• • 0:20:55

ブルー部隊駐屯地浮遊城支部の設立だ

EN
We're setting up a Blue Squadron Floating Fortress Subgarrison.
ES
¡Habrá una subbase del Escuadrón Blue en la fortaleza!

• • 0:06:47

つまり魔導大隊の設立は宣伝目的のプロパガンダ

EN
So the creation of the mage battalion is nothing but propaganda?
ES
¿Es decir que el batallón de magos será usado para propaganda?

• • 0:02:17

Screenshot for My Love Story with Yamada-kun at Lv999

なんかギルド設立したころを思い出すね

EN
Doesn't this remind you of when we first started this guild Doesn't this remind you of when we first started this guild?
ES
Me recuerda a cuando fundamos el gremio.

• • 0:05:18

会社名設立者の氏名　発行可能株式総数とか

EN
The company's name, its founders, the total number of authorized shares...
ES
Su nombre, el del fundador, el número de acciones disponibles...

• • 0:08:00

西洋医学所を設立した伊東玄朴先生が突如

EN
All of a sudden, Dr. Ito Genboku, founder of the Western Medicine School
ES
De repente, el Dr. Ito Genboku, fundador de la Escuela Médica Occidental,

• • 0:44:18

我々は監査組織カテドラルの設立も決定しました

EN
we will establish an auditing organization named Cathedra.
ES
decidimos crear una organización auditora, Cathedral.

• • 0:11:39

ついには政府が捕鯨会社を設立する国まで現れる

EN
In the end, some countries even founded their own whaling companies.
ES
Algunos países incluso fundaron sus propias compañías balleneras.

• • 0:21:43

上海トレーディングというダミー貿易会社を設立させた

EN
to establish a dummy trading company called \"Shanghai Trading.\"
ES
para establecer una empresa falsa llamada \"Comercio Exterior Shanghái\".

• • 0:07:41

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎だが教会が設立されてから　‎長いこと時間がたった

EN
But even so, a long time has passed since the Church was founded.
ES
Así y todo, ya pasó mucho tiempo desde que se fundó la Iglesia.

• • 0:06:04

状況に即応できる精強な部隊の設立が-　当面の課題だな

EN
Our current task is to establish a powerful unit that can adapt to any situation.
ES
Nuestra tarea por ahora es establecer una poderosa unidad apta para todo.

• • 0:20:35

夏目先生は探偵社設立の後楯となった伝説の異能力者だ

EN
Natsume-sensei is the legendary ability user who was the core backer of the Detective Agency.
ES
El Dr. Natsume es un psíquico legendario que estuvo detrás de la creación de la agencia de detectives.

• • 0:05:25

レギオンの重点を集中的に排除する独立機動部隊を設立し運用する

EN
while putting together an independent mobile unit that can bring concentrated firepower down on critical Legion areas.
ES
y crearemos una unidad móvil independiente para atacar puntos clave del territorio Legion.

• • 0:03:23

君はさ私が所属しているレジスタンスの-　設立メンバーだったんだよ

EN
You were a founding member of the resistance I was in.
ES
Eras uno de los fundadores de la resistencia a la que yo pertenecía.

• • 0:15:35

会社設立前に社長が拠点にしていたという晩香堂ですか

EN
Is that the place that used to be your headquarters before you founded the Agency, President?
ES
¿Es una tienda de incienso nocturno que el presidente utilizaba como base antes de crear la empresa?

• • 0:18:01

生命の安全を前提に管理運用を目的とした⸺　新会社を設立します!

EN
A new company will be established, managed and operated with the protection of life as its top priority!
ES
Fundaré una empresa que los controle y opere priorizando la seguridad.

• • 0:17:45

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

残された大量の資産をもとに　真っさらな市場に新たな商会を設立する

EN
I will use the massive amounts of capital that remain to move to a brand new market, and start up a new corporation.
ES
Utilizaré las enormes cantidades de capital que me quedan para trasladarme a un nuevo mercado y crearé una nueva empresa.

• • 0:08:54

かつて貴族や士族を教育する　機関として設立された名門校である

EN
It's a prestigious school with an ancient and honorable origin, founded as a facility to educate upper-crust children.
ES
Una famosa escuela fundada para educar a hijos de nobles y ricos.

• • 0:02:30

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure (TV)

スピードワゴンが設立した財団の遺跡発掘隊によって発見されたあるもの

EN
It is an object of great interest, discovered by an archaeological team funded by Speedwagon's company.
ES
Ese \"algo\" fue descubierto por un equipo de excavación financiado por Speedwagon.

• • 0:00:49

この警務部隊を組織し設立したのが　うちは一族の先代たちだったらしい。

EN
it seems the previous generations of the Uchiha Clan set up and established the Police Force.
ES
es porque los que fundaron la Policía Militar eran del clan Uchiha.

• • 0:04:25

かつて貴族や士族を教育する機関として設立された　由緒正しい名門校である

EN
It's a prestigious school with an ancient and honorable origin, founded as a facility to educate upper-crust children.
ES
Una famosa escuela fundada para educar a hijos de nobles y ricos.

• • 0:02:29

この話に価値があると思った方は⸺　株式会社GUND-ARMの設立にどうか投資を!

EN
If any of you see value in this idea, please invest in the establishment of GUND-ARM, Inc.!
ES
Si creen que lo que digo merece la pena, por favor, inviertan en la creación de la S. p. A. GUND-ARM.

• • 0:18:28

Authentication

Simultaneous Search

Simultaneous Search - Results

Context -

Search your collection

No cards found

Edit Segment

History

Report an Issue

会社設立? ガンダムの?

レジスタンスを設立 フッ くだらない

あとはー ファンクラブの設立?

株式会社GUND-ARM設立ー

カミキ ヒカル 25歳でプロダクション設立

SERNの設立は?

会社設立は完了です

会社設立2カ月で⸺

調査部隊を新たに設立します

ブルー部隊駐屯地 浮遊城支部の設立だ

つまり魔導大隊の設立は 宣伝目的のプロパガンダ

なんか ギルド設立したころを思い出すね

会社名 設立者の氏名 発行可能株式総数とか

西洋医学所を設立した 伊東玄朴先生が 突如

我々は監査組織 カテドラルの設立も決定しました

ついには政府が捕鯨会社を 設立する国まで現れる

上海トレーディングという ダミー貿易会社を設立させた

‎だが 教会が設立されてから ‎長いこと時間がたった

状況に即応できる 精強な部隊の設立が- 当面の課題だな