Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
いや それは あんまりお勧めせんのう
- ENNo, I wouldn't recommend that.
- ESLa verdad es que no te lo recomiendo.
• • 0:21:33
ちょいちょい あんたんこと薦めてくる
- ENIt keeps suggesting you.
- ESNo deja de sugerirte.
• • 0:42:04
ちょっと勧めりゃ 買っちまうに決まってる
- ENHe'll buy it if we recommend him a painting for 20 or 30 thousand.
- ESSi le recomendamos un cuadro de 20 o 30 mil, lo comprará.
• • 0:14:15
とりあえず おススメのやつ聞いてやる
- ENJust tell us whichever one you think is best.
- ESCuéntanos lo que consideres más útil.
• • 0:12:28
勉学に励むことを勧める
- ENrecommended that the he devote himself to studying.
- ESle recomendó que se dedicara a estudiar.
• • 0:00:13
おっ お薦め頂きました
- ENAh, excellent! One serving of...
- ES¡Gracias!
• • 0:23:37
下の豚骨ラーメンとかオススメよ
- ENThe pork broth ramen downstairs is pretty good.
- ESOs recomiendo el ramen de cerdo del piso de abajo.
• • 0:13:13
いま一度 降伏を勧める使者を送ります
- ENI will send another messenger to urge them to surrender.
- ESEnviaré a otro mensajero para que los inste a darse por vencidos.
• • 0:00:42
奴隷商にも シルドフリーデンを薦められた
- ENThe slave merchant recommended it, too.
- ESLos comerciantes de esclavos también recomendaban Schildfrieden.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:17:12
へい らっしゃい! では お薦め頂こうかな
- ENWelcome in! Okay! Chef's special, please!
- ES¡Dije hola! - Dame tu plato estrella, chef.
• • 0:23:35
八木ちゃんが勧めたっていうから しぶしぶ...
- ENI only went along with it 'cause he said it was your idea.
- ESSolo acepté porque dijo que fue idea tuya.
• • 0:06:39
個人的には それも勧めねえ
- ENbut personally, I don't recommend it.
- ESpero no te lo recomiendo.
• • 0:22:07
私は川砂のほうを勧める
- ENI suggest we stick with river sand.
- ESYo voto por seguir con la arena de río.
• • 0:10:30
ラノアに行くことをお勧めします
- ENI recommend you go to Ranoa.
- ESte recomiendo que vayas a Ranoa.
• • 0:08:35
今日 医者に入院を勧められたよ
- ENThe doctors recommended I be admitted to the hospital today.
- ESLos doctores quieren llevarme al hospital.
• • 0:05:36
個人的には撤退を勧めます
- ENPersonally, I recommend you withdraw.
- ESPara serte franco, deberían retirarse.
• • 0:16:15
侍女は他の衣装を勧めます
- ENher ladies-in-waiting would recommend another one.
- ESlo normal es que sus damas le recomendaran llevar otro.
• • 0:06:32
勧められんと言うか
- ENOr it would be more accurate to say
- ESBueno, es más certero decir
• • 0:21:40
でも 宗一さんは 産むことを勧めるし
- ENBut Souichi-san said I should have the child.
- ESPero Soichi-san recomienda que tengamos al bebé.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:08:23
は... はい! 自信を持ってお勧めします
- ENY-Yes! I am confident about my suggestions!
- ES¡Claro! ¡Sé que la disfrutará mucho!
• • 0:11:25
だから あんなに 一生懸命 ダイビングを勧めるの。
- ENThat's why they're trying so hard to get you into diving.
- ESPor eso te presionan para que bucees.
• • 0:20:45
私は お勧めしません
- ENI personally wouldn't recommend it.
- ESNo te lo recomendaría.
• • 0:18:29
投降をお勧めしますが
- ENI strongly suggest you surrender.
- ESTe sugiero que te rindas.
• • 0:36:07
携帯を使って助けを呼ぶことを勧めるよ
- ENI recommend using your phone to call for help.
- ESTe recomiendo usar el móvil para pedir ayuda.
• • 0:12:02
審査側としては 君にリタイアを勧める
- ENAs the exam proctor, I recommend you drop out.
- ESComo parte del comité evaluador, te recomiendo que te rindas.
• • 0:21:11
僕も薦めたことですから で どんな話を
- ENAfter all, I was the one who recommended it. So, what did the two of you end up discussing?
- ESAdemás, yo recomendé que lo hicieran. Y, ¿de qué estuvieron hablando?
• • 0:13:58
もしかして それで 音大 勧めてたの?
- ENIs that why you've been telling me to go to music school?
- ES¿Por eso me dices que vaya a una escuela de música?
• • 0:21:53
えっ 近場の男を 薦めてきてるってこと?
- ENAre you saying it's suggesting the closest guy?
- ES¿Dices que te sugiere porque eres el que está más cerca?
• • 0:42:19
すぐ辞められると 紹介する方も薦めづらいから。
- ENIt's hard for a gal to recommend someone who quits so quickly, though.
- ESPero me da pena recomendarte si vas a renunciar de inmediato.
• • 0:19:50
クリニックを紹介したり サプリメントを勧めたことは?
- ENHave you suggested any clinics or supplements to her?
- ES¿Le sugeriste clínicas o suplementos?
• • 0:19:47