Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
ひきょう者 ひきょう者 ひきょう者ー!
- ENAre you two this guy's allies?
- ES¡Cobarde, cobarde, cobarde!
• • 0:17:21
生まれつき足の速い者 美しい者
- ENSome are born swifter. Some more beautiful.
- ESAlgunos son más veloces. Otros más hermosos.
• • 0:20:47
あちら側の者 こちら側の者
- ENThose on the other side and those on this side.
- ESEntre los del otro lado y los de este.
• • 0:06:56
\"この世ならざる者\"を 払いのける者!
- ENOne who banishes those not of this world!
- ESla que destierra a los que no son de este mundo!
• • 0:11:03
生まれる者は生まれ 死ぬ者は死ぬ
- ENthose who will be born will be born, and those who will die will die.
- ESlos que deben nacer nacerán y los que deben morir morirán.
• • 0:34:12
侵入者検知 侵入者検知 昇殿室
- ENIntruder detected. Intruder detected. INCUBATOR ROOM 1 The sanctum.
- ESIntrusión detectada. SALA DE INCUBADORAS I Sanctasanctórum.
• • 0:10:41
\"黒を歩む者 灰を泳ぐ者\"
- ENYe who walk a path of darkness! Ye who crawl through the ashes!
- ES¡Seres de la Oscuridad, Señores de la Ceniza,
• • 0:16:51
幼き者を守護者から引き離し
- ENYou who snatch the young from their guardians
- ESSeparáis a los niños de sus padres
• • 0:08:18
この... 狼藉... 者...
- EN- ...only reason to live.
- ESEres un rufián.
• • 0:14:55
僕は支配者... 創造者だぞ
- ENI am the ruler! The creator!
- ESYo soy el amo, ¡el creador!
• • 0:13:11
\"容疑者は地動説主義者だ\"と
- EN\"The suspect is a believer in heliocentrism.\"
- ESLa sospechosa es partidaria del heliocentrismo\".
• • 0:05:10
ある者は飢え死にし ある者は渇き死に
- ENSome starved to death, some died of thirst.
- ESAlgunos murieron de hambre y otros, de sed.
• • 0:07:35
教師 クラスメート 佐藤 兄 父 出品者 入札者
- ENMy teacher. My classmates. Sato. My brother. My father. The seller. The bidder.
- ESEl profesor, mis compañeros, Sato. Mi hermano, mi padre. El vendedor, el otro pujador.
• • 0:10:43
うわあ! 侵入者検知 侵入者検知 ハッ! トキオ!
- ENIntruder detected. -Intruder detected. -Tokio!
- ESIntrusión detectada. - Intrusión detectada. - ¡Tokio!
• • 0:10:25
ある者は思考停止しー ある者は陰謀論者となりー
- ENbut in its wake, the masses started spinning conspiracy theories, or stopped thinking altogether.
- ESUnos decidieron dejar de pensar y otros creen en conspiraciones.
• • 0:21:22
力ある者に対する 反逆者である-
- ENA rebel against those who possess power!
- ES¡Me rebelo contra los poderosos!
• • 0:19:10
勝つ者と負ける者が存在する
- ENthere is always a winner and a loser.
- EShay ganadores y perdedores.
• • 0:14:49
うん 普通の候補者と責任者だ
- ENYup. Just like a normal candidate and her campaign manager.
- ES¡Bien! Como una compañera normal y corriente.
• • 0:15:38
知る者は安々 知らぬ者は碌々
NSFWSensitive Content (Questionable)- ENFor those who know, calm and comfort For those who don't, moil and toil
- ESPara los que saben, calma y seguridad Para los que no, trabajo y dificultad
• • 0:18:48
この者 真に 信用できる者かどうか
- ENIs he truly someone we can trust?
- ES¿Podemos confiar en él?
• • 0:12:19
また 家族が 愛する者が待つ者たちも-
- ENAnd all of you who have family or people you love,
- ES¡A aquellos que tengan familia o seres amados,
• • 0:15:18
追いつこうとする者 追い抜こうとする者
- ENThere are those who try to catch up, and those who try to overtake.
- ESAlgunos buscan estar a la altura, otros, ser mejores.
• • 0:18:37
ゼロ... 力ある者に対する 反逆者である-
- ENZero! A rebel against those with power!
- ES¡Me rebelo contra los poderosos!
• • 0:00:52
おーおー 前回優勝者は人気者だね
- ENThe previous SJ winner is popular!
- ESLa ganadora de la última edición es popular.
• • 0:11:24
動ける者は負傷者を大樹のそばに!
- ENThose who can move, get the injured to the foot of the tree!
- ESQue los que se puedan mover lleven a los heridos al pie del árbol.
• • 0:16:41
廃れ者は所詮 廃れ者よ
- ENI should've expected as much from a pest!
- ESLos marginados siempre son marginados.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:03:13
愛する者を惨殺され 入隊した者
- ENOther than those who've had their loved ones brutally massacred and joined the Slayers,
- ESAlgunos se nos unen porque masacraron a sus familias.
• • 0:19:19
焔よ 我は破壊者 無慈悲なる者
- ENFlame, I am become destruction, without mercy.
- ESOh, fuego, soy la despiadada encarnación de la destrucción.
• • 0:16:25
強い者と弱い者しか存在しないぞ
- ENOnly the strong and the weak exist.
- ESTodos nos dividimos en fuertes o débiles.
• • 0:15:40
親が貧しい者 病弱な体を持つ者
- ENSome are born to poor parents, while others are born sick and feeble!
- ESAlgunos nacen en familias humildes, mientras que otros nacen enfermos y débiles.
• • 0:20:51