• All410
  • Anime381
  • Live Action29

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

笑顔 笑顔 パパ カッコイー!

  • EN
    Smile, smile! You look so cool, Daddy!
  • ES
    ¡Sonríe, sonríe! ¡Te ves genial, papi!

Save

Copy

More

• • 0:16:27

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

はい とにかく笑顔笑顔。ねっ?

  • EN
    Just put on a smile, okay?
  • ES
    A ver, no olvides tu sonrisa, ¿de acuerdo?

Save

Copy

More

• • 0:17:13

Screenshot for Kaiju No. 8

あ... え... え... 笑顔 笑顔な!

  • EN
    A-A smile? Got it! A smile!
  • ES
    ¿Que sonría? Sí, ya verás como sonrío.

Save

Copy

More

• • 0:03:40

Screenshot for Sound! Euphonium 2

その笑顔は　いままで見たあすか先輩のどの笑顔とも違う笑顔で

  • EN
    The smile she bore was the likes of which she'd never shown me before.
  • ES
    Su sonrisa no se parecía a las otras que le había visto hasta ese momento.

Save

Copy

More

• • 0:21:23

Screenshot for ReLIFE

やめよう! 笑顔作戦 やめよう!

  • EN
    No more! Abandon the smile strategy!
  • ES
    ¡Olvidémonos de la sonrisa!

Save

Copy

More

• • 0:15:51

Screenshot for Summer Pockets

みんなえがお。うれしい》

  • EN
    Everyone was smiling. I'm so happy!
  • ES
    Todo el mundo sonreía. Estoy contenta.

Save

Copy

More

• • 0:18:49

Screenshot for My Happy Marriage

はい... ほら 笑顔!

  • EN
    Okay. -Now, give us a smile.
  • ES
    Sí... - No olvides sonreír.

Save

Copy

More

• • 0:06:02

Screenshot for Kaiju No. 8

笑顔ー　イヤアアアアー!

  • EN
    Smile!
  • ES
    ¡Mira mi sonrisa! -¡No!

Save

Copy

More

• • 0:09:29

Screenshot for Rent-a-Girlfriend

そっ そうだ 笑顔!　笑顔の練習とかしてみる?

  • EN
    I-I know! Smiling! Do you wanna try smiling practice?
  • ES
    ¡Ya sé! ¿Quieres practicar tu sonrisa conmigo?

Save

Copy

More

• • 0:05:23

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

その笑顔 100万ボルト!

  • EN
    That smile is a million volts!
  • ES
    ¡Esa sonrisa vale un millón de voltios!

Save

Copy

More

• • 0:42:06

Screenshot for Oshi No Ko

笑顔を振りまいて みんなを笑顔にする純粋な存在

  • EN
    pure beings who flash smiles and bring smiles to everyone's faces.
  • ES
    eran seres puros que esbozaban sonrisas y hacían feliz a todo el mundo.

Save

Copy

More

• • 1:04:55

Screenshot for Akebi’s Sailor Uniform

\"胸張って 笑顔\"でしょ?

  • EN
    Confidence and a smile, right?
  • ES
    Debo ir con la frente en alto y sonreír, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:15:56

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

そして はじけるクラスの笑顔

  • EN
    The whole class will laugh and smile!
  • ES
    Toda la clase se reirá.

Save

Copy

More

• • 0:05:14

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

とっても可愛い笑顔だったり

  • EN
    your incredibly cute smile...
  • ES
    tu sonrisa tan preciosa

Save

Copy

More

• • 0:21:17

Screenshot for The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

キーワードは触れ合いと笑顔

  • EN
    The goals are \"contact\" and \"laughter.\"
  • ES
    El objetivo es el contacto y la risa.

Save

Copy

More

• • 0:06:43

Screenshot for My Dress-Up Darling

ものすごく笑顔ですよ!

  • EN
    You're smiling too much!
  • ES
    ¡Estás sonriendo!

Save

Copy

More

• • 0:01:13

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

《邪悪な笑顔だ...》

  • EN
    What a wicked smile.
  • ES
    Esa sonrisa malvada.

Save

Copy

More

• • 0:07:03

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

笑顔じゃないけど　かっこいいだろ!

  • EN
    She's not smiling, but look how cool she looks!
  • ES
    Se ve genial, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:10:58

Screenshot for The Rising of the Shield Hero

お前が 笑顔になることで　みんなを笑顔にさせるんだ

  • EN
    You must smile and help everyone around you smile, too.
  • ES
    Haces sonreír a la gente haciéndoles sonreír.

Save

Copy

More

• • 0:05:59

Screenshot for Skip and Loafer

とにかく笑顔よ 笑顔 大丈夫!　誰も ジョーク言えとまでは 言わないから

  • EN
    Smile, okay? Just smile! Don't worry! Nobody's gonna ask you to tell a joke!
  • ES
    ¡Como sea, la sonrisa es fundamental! No te preocupes. Nadie te va a exigir que cuentes un chiste.

Save

Copy

More

• • 0:02:03

Screenshot for Spice and Wolf II: Wolf and the Amber Melancholy

なんせこの笑顔にイチコロじゃろ

  • EN
    You keel over so quickly from my smile.
  • ES
    ...Ya que, como ambos sabemos, te enamoraste de mi sonrisa, ¿verdad?

Save

Copy

More

• • 0:03:32

Screenshot for Sound! Euphonium 3

じゃあ こっち見て! 笑顔でー

  • EN
    Okay, look over here. Smile!
  • ES
    Miren hacia aquí. ¡Sonrían!

Save

Copy

More

• • 0:20:16

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

ニッコニコの笑顔!

  • EN
    super happy smile?
  • ES
    ¿Una sonrisa de felicidad?

Save

Copy

More

• • 0:19:02

Screenshot for Akebi’s Sailor Uniform

あとは笑顔だけ! はい!

  • EN
    Now all you need is a smile!
  • ES
    ¡Ahora debes sonreír!

Save

Copy

More

• • 0:19:30

Screenshot for Tomo-chan Is a Girl!

笑顔を向けられると...

  • EN
    Every time she smiles at me...
  • ES
    Cada vez que me sonríe...

Save

Copy

More

• • 0:21:20

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

いや この笑顔じゃないだろ!

  • EN
    Look, that's not the smile you want!
  • ES
    ¡Esta no es la sonrisa que buscas!

Save

Copy

More

• • 0:02:56

Screenshot for My Happy Marriage

あら いい笑顔! その意気よ

  • EN
    Look at you, huh! And what a smile!
  • ES
    Vaya, qué linda sonrisa. ¡Esa es la actitud!

Save

Copy

More

• • 0:12:47

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 3

笑顔が すげぇかわいくてさ。

  • EN
    She has the most beautiful smile in the world...
  • ES
    Tiene la sonrisa más bonita del mundo.

Save

Copy

More

• • 0:04:01

Screenshot for Blue Box

けど 見てください あの笑顔

  • EN
    But look at that smile.
  • ES
    Mira su sonrisa.

Save

Copy

More

• • 0:12:31

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

だから 笑顔の代わりに...

  • EN
    In that case... instead of a smile...
  • ES
    En ese caso, en vez de una sonrisa...

Save

Copy

More

• • 0:20:37