Nadeshiko + S
- All
- Anime
立候補する間もなく...
- ENI didn't have time to volunteer.
- ESNo tuve tiempo de ofrecerme.
• • 0:08:16
日南は... 当然 立候補って感じか
- ENSo is it a given that Hinami's running?
- ES¿Dan por hecho que se iba a presentar?
• • 0:23:17
会長選に 立候補するつもりです
- ENwill be running mates in the presidential election.
- ESnos presentaremos a las elecciones.
• • 0:22:32
な...なら 俺も立候補します
- ENThen I nominate myself, too!
- ES¡Yo también!
• • 0:20:24
立候補 推薦は問いません
- ENWe will not ask for nominations of candidates.
- ESNo pediremos nominaciones de candidatos.
• • 0:00:20
七海が生徒会に立候補か...
- ENSo Nanami is running for president?
- ESAsí que Nanami se ha presentado a la presidencia, ¿eh?
• • 0:15:56
まさか 王子役に立候補しろと
- ENIs she telling me to apply for the prince role?!
- ES¿Está insinuando que me presente candidato?
• • 0:20:13
はい 立候補します
- ENHere, I nominate myself!
- ES¡Yo me presento!
• • 0:20:21
なら なぜ立候補を
- ENThen why run?
- ES¿Y por qué te presentaste?
• • 0:08:06
えー もったいない! 桃 立候補しようかな
- ENWhat? That's such a waste! Maybe I'll volunteer for the job!
- ES¡Qué desperdicio! Podría hacer el intento conmigo.
• • 0:09:12
私は 「ベネリットグループ」の 総裁に立候補する。
- ENI'm going to run for president of the Benerit Group.
- ESMe presentaré a la presidencia de Benerit Group.
• • 0:09:42
ただ 立候補が一色さんだけだから
- ENWell, nothing, but the problem is that Isshiki's the only candidate right now.
- ESEl problema es que Isshiki es la única candidata.
• • 0:08:46
委員長に立候補する
- ENI would like to run as a candidate!
- ESMe gustaría presentarme como candidato.
• • 0:06:41
僕も立候補します!
- ENI will be a candidate as well!
- ES¡Yo también me presento!
• • 0:21:59
僕も立候補します!
- ENI think I will be a candidate as well then.
- ESCreo que yo también seré candidato.
• • 0:00:12
お前 自分が立候補するつもりなのか
- ENAre you planning to run for office yourself?This sentence has been machine translated, content might not be accurate
- ES¿Vas a presentarte como candidata?
• • 0:17:08
このクラスの学級長に 立候補します!
- ENI'm announcing my bid for the position of class representative.
- ES¡Anuncio mi interés por ser la delegada!
• • 0:06:53
生徒会に 立候補する人は スピーチする
- ENEveryone running for student council has to give a speech.
- ESTodos los del consejo tienen que escribir un discurso.
• • 0:10:12
だから 立候補したってこと みみみも?
- ENWhich is why I'm running. You, too?
- ESPor eso me he presentado. -¿Tú también?
• • 0:09:52
会長の立候補 締め切り 昨日でしたよね
- ENYesterday was the deadline for the presidential candidacies, right?
- ESEl límite para autonominarse como presidente era ayer, ¿verdad?
• • 0:05:02
さあ どうですか 立候補ありませんか?
- ENSo, are there any candidates?
- ES¿Hay algún candidato?
• • 0:20:04
立候補するヤツはいるかー? いますかー?
- ENDoes anyone want to run? Anyone? You can nominate someone, too.
- ES¿Algún interesado? -¿Nadie? -Pueden nombrar a otros.
• • 0:07:15
あっ 昨日ギリギリで 1人 立候補あったよ
- ENOh, someone else entered just before the deadline.
- ESAyer en el último minuto alguien vino a nominarse.
• • 0:05:12
やっぱり 立候補を取りやめます 勝ち目ないし
- ENI retract my candidacy. I can't win anyway.
- ESRetiro mi candidatura. No podría ganar así.
• • 0:21:09
でも 立候補なんて できないもん 恥ずかしいもん
- ENBut I doubt I can nominate myself.
- ESPero dudo que pueda nominarme yo.
• • 0:10:57
誰か立候補いますか?
- ENWould anyone like to become a candidate?
- ES¿Alguien quiere hacerlo?
• • 0:04:54
僕も 立候補させてもらおうかな
- ENI think I will be a candidate as well, then.
- ESCreo que yo también seré candidato.
• • 0:20:44
生徒会長に立候補した?
- ENYou're running for student council president?
- ES¿Te presentas a presidenta del consejo?
• • 0:10:35
生徒会長選に立候補するそうだ
- ENHe's running for student body president.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
- ESSe presentará a presidenta del consejo.
• • 0:16:29
みみみ先輩 立候補したんですよね?
- ENAren't you running for student council, Mimimi?
- ESTe presentas al consejo, ¿no?
• • 0:13:29