• All271
  • Anime247
  • Live Action24

Screenshot for The Naked Director

あっ 空いてる空いてる よいしょ

  • EN
    This one's free.
  • ES
    Esta está libre.

Save

Copy

More

• • 0:00:19

Screenshot for Death Note

空いてなければ 空くまで待ちましょう

  • EN
    If it's occupied, wait until it's free.
  • ES
    Si está ocupado, espere a que se desocupe.

Save

Copy

More

• • 0:09:05

Screenshot for Blue Box

ブランコ空いてる アハハッ

  • EN
    The swings are open!
  • ES
    ¡Vamos a los columpios!

Save

Copy

More

• • 0:10:56

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

28? あっ 行ける 空いてる?

  • EN
    The 28th? Oh, I'm free. -You're free?
  • ES
    ¿El 28? Estoy libre. - ¿Sí?

Save

Copy

More

• • 0:14:36

Screenshot for Cyberpunk: Edgerunners

あんた 今夜 空いてる?

  • EN
    You free tonight?
  • ES
    LLAMADA LUCY Hola, ¿estás libre esta noche?

Save

Copy

More

• • 0:06:12

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

サンキュー お腹空いたー

  • EN
    Thank you!
  • ES
    Gracias. -Qué hambre.

Save

Copy

More

• • 0:06:22

Screenshot for Ya Boy Kongming!

ななみん このあと空いてる?

  • EN
    Nanami, you free after this?
  • ES
    Nanami, ¿estás libre?

Save

Copy

More

• • 0:16:28

Screenshot for Kaiju No. 8

めちゃめちゃ空いとるやんけ!

  • EN
    There's tons of open spots!
  • ES
    ¡Hay un montón de lugares vacíos!

Save

Copy

More

• • 0:20:36

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

あっ あそこ 空いてるじゃん

  • EN
    That seat's open.
  • ES
    Ese asiento está libre.

Save

Copy

More

• • 0:13:26

Screenshot for Adachi and Shimamura

しまむら 日曜日空いてる?

  • EN
    Are you free on Sunday, Shimamura?
  • ES
    ¿Estás libre el domingo, Shimamura?

Save

Copy

More

• • 0:18:04

Screenshot for Apocalypse Hotel

ダブル さっき空いたじゃん

  • EN
    But a double just opened up!
  • ES
    ¡Pero si tenemos libre una doble!

Save

Copy

More

• • 0:08:46

Screenshot for Romantic Killer

ちょうど 隣 空いてる

  • EN
    Oh, there's an open seat.
  • ES
    El asiento a tu lado está disponible.

Save

Copy

More

• • 0:11:28

Screenshot for Extremely Inappropriate!

おっ ちょうど空いてる

  • EN
    I happen to be free.
  • ES
    Resulta que estoy libre.

Save

Copy

More

• • 0:04:56

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

\"空いてますか?\"

  • EN
    I would, too. -Also, she asked, \"Are you free?\"
  • ES
    Ni a mí. - Y le ha preguntado: \"¿Estás libre?\".

Save

Copy

More

• • 0:22:45

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

はあ... 空いてるみたいですから

  • EN
    Sure, it looks empty.
  • ES
    Claro, está vacío, creo.

Save

Copy

More

• • 0:03:32

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

ごめん! ロッカー 空いてなくって

  • EN
    Sorry! I couldn't find an open locker.
  • ES
    ¡Lo siento! No encontraba una casilla.

Save

Copy

More

• • 0:10:53

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

空いてるほう?　じゃあ 日 うん

  • EN
    Whenever I'm free? -Well, let's plan for Sunday.
  • ES
    ¿Cuando yo pueda? - Digamos que el domingo.

Save

Copy

More

• • 0:30:47

Screenshot for Skip and Loafer

手 空いたとき 連絡ちょうだい

  • EN
    Hit me up when you're free.
  • ES
    Cuando estés libre, dime.

Save

Copy

More

• • 0:20:17

Screenshot for Naruto

おい ヒナタ ここ空いてんぜ。

  • EN
    Hey, Hinata! These seats are open.
  • ES
    Aquí hay sitio, Hinata.

Save

Copy

More

• • 0:08:17

Screenshot for Summer Pockets

パリングルスの空き容器か

  • EN
    An empty Paringles can?
  • ES
    ¿Un bote de Paringles vacío?

Save

Copy

More

• • 0:10:51

Screenshot for My Dress-Up Darling Season 2

うん 予定 空いてたらー

  • EN
    Yeah! If you're free...
  • ES
    Sí. Si tienes tiempo...

Save

Copy

More

• • 0:20:23

Screenshot for The Shiunji Family Children

ゲームルーム 空いてるかなー

  • EN
    Think the game room will be free?
  • ES
    ¿La sala de juegos estará libre?

Save

Copy

More

• • 0:21:01

Screenshot for The Dangers in My Heart

空いてる所 どうぞー

  • EN
    You can use any open stall.
  • ES
    Sí, pasa a algún probador vacío.

Save

Copy

More

• • 0:12:26

Screenshot for Kizumonogatari Part 1: Tekketsu

最近 お腹空かない?

  • EN
    Haven't you been feeling hungry recently?
  • ES
    ¿has tenido alguna punzada de hambre recientemente?

Save

Copy

More

• • 0:05:51

Screenshot for Kizumonogatari Part 1: Tekketsu

最近 お腹空かない?

  • EN
    Haven't you been feeling hungry recently?
  • ES
    ¿has tenido alguna punzada de hambre recientemente?

Save

Copy

More

• • 0:23:38

Screenshot for 17.3 about a sex

ねぇ お腹空かない?

  • EN
    Aren't you hungry?
  • ES
    ¿Tienes hambre?

Save

Copy

More

• • 0:26:46

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

このあとなら 空いてるから

  • EN
    I'm free after this.
  • ES
    estoy libre más tarde.

Save

Copy

More

• • 0:23:02

Screenshot for Ya Boy Kongming!

そうだ このあと空いてる?

  • EN
    Oh, I know! You free after this?
  • ES
    ¡Ah, ya sé! ¿Estás libre después de esto?

Save

Copy

More

• • 0:10:31

Screenshot for The Shiunji Family Children

そうだ 土曜日 空いてる?

  • EN
    Oh, right. Are you free Saturday?
  • ES
    ¿Están libres el sábado? -¿Qué pasa el sábado?

Save

Copy

More

• • 0:04:26

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

美胡 明日 空いてますか?

  • EN
    Miko, are you free tomorrow?
  • ES
    Miko, ¿estás libre mañana?

Save

Copy

More

• • 0:15:34