• All21
  • Anime21

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

新生 「YOU」の誕生を祝して。

  • EN
    Let's celebrate the new You team!
  • ES
    Celebremos la creación del nuevo equipo de You.

Save

Copy

More

• • 0:19:23

Screenshot for Sound! Euphonium 3

輝かしい皆さんの 入学を祝して!

  • EN
    Celebrating the new entrants!
  • ES
    Hay que recibir a los alumnos nuevos.

Save

Copy

More

• • 0:13:12

Screenshot for Sound! Euphonium 3

輝かしい 皆さんの入学を祝して!

  • EN
    Celebrating the new entrants!
  • ES
    ¡Recibamos a los nuevos alumnos!

Save

Copy

More

• • 0:00:02

Screenshot for Sound! Euphonium 2

輝かしいみなさんの入学を祝して

  • EN
    To congratulate everyone on their admission...
  • ES
    Para conmemorar su ingreso...

Save

Copy

More

• • 0:18:00

Screenshot for Sound! Euphonium

輝かしい皆さんの入学を祝して

  • EN
    Let us welcome you with a performance!
  • ES
    Para conmemorar su ingreso...

Save

Copy

More

• • 0:02:45

Screenshot for Sound! Euphonium

輝かしい皆さんの入学を祝して

  • EN
    Let us welcome you with a performance!
  • ES
    Para conmemorar su ingreso...

Save

Copy

More

• • 0:00:05

Screenshot for The Rising of the Shield Hero

全員の無事を祝して乾杯

  • EN
    To our safe return!
  • ES
    Un brindis por la seguridad de todos.

Save

Copy

More

• • 0:13:04

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

では 我々の前途を祝して

  • EN
    Now, cheers to a bright future ahead!
  • ES
    ¡Brindo por un futuro brillante!

Save

Copy

More

• • 0:00:26

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

再会を祝して!

  • EN
    Cheers to our reunion!
  • ES
    ¡Por nuestro reencuentro!

Save

Copy

More

• • 0:11:37

Screenshot for Spice and Wolf

では 再会を祝して

  • EN
    Here's to our reunion.
  • ES
    Entonces, por nuestra reunión...

Save

Copy

More

• • 0:12:02

Screenshot for JUJUTSU KAISEN

ハグでもするかい? 再会を祝して

  • EN
    Shall we share a hug, in celebration of our reunion?
  • ES
    ¿Qué tal un abrazo para celebrar el reencuentro?

Save

Copy

More

• • 0:20:16

Screenshot for DEMON LORD 2099

旧友との再会を祝したいのですよ

  • EN
    I just want to celebrate a reunion...
  • ES
    Quieres celebrar el reencuentro con un viejo amigo.

Save

Copy

More

• • 0:00:08

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

やり手の行商人 ロレンスとの再会を祝して

  • EN
    To reuniting with Lawrence, the shrewd traveling merchant!
  • ES
    Por este reencuentro con Lawrence, el astuto comerciante ambulante.

Save

Copy

More

• • 0:15:04

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

再会を祝して

  • EN
    Cheers to our reunion!
  • ES
    Por nuestro reencuentro.

Save

Copy

More

• • 0:15:44

Screenshot for Spice and Wolf

再会を祝して

  • EN
    Here's to our reunion!
  • ES
    ¡Brindemos por nuestra reunión!

Save

Copy

More

• • 0:14:50

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

あたしと比名子が また友達になれたことを祝して

  • EN
    Let's toast to my ongoing friendship with Hinako!
  • ES
    ¡Hoy brindamos por mi larga amistad con Hinako!

Save

Copy

More

• • 0:11:03

Screenshot for ReLIFE

では 1学期が無事に 終わりましたことを 祝してー

  • EN
    So, to celebrate successfully surviving the first term...
  • ES
    ¡Brindemos por el fin del primer trimestre!

Save

Copy

More

• • 0:05:40

Screenshot for Ranma ½

2人の初めてのデートを祝して これは うちのほんの気持ちや

  • EN
    This is my best work, to celebrate your first date.
  • ES
    Esta es mi mejor obra. Es para celebrar vuestra primera cita.

Save

Copy

More

• • 0:10:14

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

それでは 幕之内一歩君の 全日本新人王 獲得を祝して⸺

  • EN
    In celebration of Ippo Makunouchi-kun taking the All-Japan Rookie of the Year title, cheers!
  • ES
    Brindemos por Ippo Makunouchi, que se llevó el título de Rey Novato de Japón. ¡Salud!

Save

Copy

More

• • 0:18:49

Screenshot for SHIROBAKO

まあ 飲みましょうよー　PVの完成とー　俺の輝かしい前途を祝して ねっ! はあ?

  • EN
    Let's just drink to the completion of the PV and my bright future! 'Kay?
  • ES
    Bueno, vamos a brindar por terminar el PV y mi brillante futuro. ¿Qué?

Save

Copy

More

• • 0:21:29

Screenshot for The Irregular at Magic High School

そして 一高の総合優勝を祝して 乾杯　本字幕由诸神字幕组出品, 仅供学习交流之用,禁止用于商业用途 更多中日双语字幕,请登录 www.kamigami.org

  • EN
    and the overall victory of First High! Cheers!
  • ES
    Y enhorabuena al instituto Ichi por su victoria general.

Save

Copy

More

• • 0:00:05

You've reached the end!