• All382
  • Anime380
  • Live Action2

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

"集英社"じゃないよ "シュウエン社"　シュウエン社?

  • EN
    Not Shueisha, it's Shuensha. -Shuensha?
  • ES
    No es Shueisha, sino Shuensha. - ¿Shuensha?

Save

Copy

More

• • 0:06:31

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

社 社っと...

  • EN
    Yashiro... Yashiro...
  • ES
    Yashiro... Yashiro...

Save

Copy

More

• • 0:07:18

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

「グラスレー社」です。はあ!?

  • EN
    At Grassley. What?!
  • ES
    En Grassley.

Save

Copy

More

• • 0:05:02

Screenshot for Kaiju No. 8

モンスタースイーパー社?

  • EN
    Monster Sweeper, Inc.?
  • ES
    ¿Monster Sweeper?

Save

Copy

More

• • 0:21:38

Screenshot for Bungo Stray Dogs

大体 探偵社を名乗っておいて　その実 この探偵社が探偵社であるのは

  • EN
    The only reason they can call themselves a detective agency and function as one
  • ES
    En general, la única razón por la que esta agencia se autodenomina agencia de detectives cuando en realidad es una agencia de detectives es que es una agencia de detectives.

Save

Copy

More

• • 0:23:10

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

ジェターク社 所属 艦名 ワームブロッド

  • EN
    It's a Jeturk ship. Its name is Wormblood.
  • ES
    Jetark Empresa Afiliación Nombre del buque Wormblood

Save

Copy

More

• • 0:10:57

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

ペイル社とシン・セー社の 開発部門の一部を買収

  • EN
    bought out some of Peil's and Shin Sei's development teams on the spot.
  • ES
    y compró los equipos de Pale y Shin Sei.

Save

Copy

More

• • 0:00:08

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

「ジェターク社」の再建。

  • EN
    The restoration of the Jeturk company.
  • ES
    Restaurar la empresa Jeturk.

Save

Copy

More

• • 0:15:11

Screenshot for Bungo Stray Dogs 3

そして...　武装探偵社です

  • EN
    and the Armed Detective Agency.
  • ES
    Y...　Agencia de Detectives Armada.

Save

Copy

More

• • 0:22:03

Screenshot for Violet Evergarden

次 リオン・ステファノティス　CH郵便社-

  • EN
    Next, Leon Stephanotis. You'll be paired with Violet Evergarden
  • ES
    Siguiente, Leon Stephanotis. Te emparejarás con Violet Evergarden

Save

Copy

More

• • 0:05:15

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

「グラスレー社」のCEOの誘拐

  • EN
    The abduction of Grassley's CEO...
  • ES
    y el secuestro del presidente de Grassley.

Save

Copy

More

• • 0:08:40

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

オックス・アース社が買収

  • EN
    was acquired by Ochs Earth,
  • ES
    lo compró Ochs Earth.

Save

Copy

More

• • 0:04:04

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

エアリアルは⸺　ペイル社にも ジェターク社にも勝った⸺　優秀な機体よ!

  • EN
    Aerial is a superior machine that defeated both the Jeturk and Peil companies.
  • ES
    El Aerial es una unidad que venció a Pale y a Jeturk.

Save

Copy

More

• • 0:16:36

Screenshot for Bungo Stray Dogs 3

武装探偵社と繋がりが...

  • EN
    She's connected to the Armed Detective Agency.
  • ES
    Vinculado a la Agencia de Detectives de las Fuerzas Armadas...

Save

Copy

More

• • 0:15:07

Screenshot for SHIROBAKO

恐らく出版社の近くの...

  • EN
    It's near the publisher's headquarters!
  • ES
    Al parecer, es cerca de la editorial.

Save

Copy

More

• • 0:22:00

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

ペイル社のガンダムは? 名前...　ファラクト

  • EN
    What about Peil's Gundam? I think they called it... Pharact.
  • ES
    ¿Y los de Pale? Los... -Pharact.

Save

Copy

More

• • 0:08:22

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

「ブリオン社」の新型試作機です。

  • EN
    It's Burion's new prototype.
  • ES
    El nuevo modelo de prueba de Burion.

Save

Copy

More

• • 0:12:46

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

社 美胡...

  • EN
    Is Miko Yashiro...
  • ES
    Dime, Miko Yashiro,

Save

Copy

More

• • 0:10:09

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

社 美胡...

  • EN
    Is Miko Yashiro...
  • ES
    Dime, Miko Yashiro,

Save

Copy

More

• • 0:00:14

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

フロント管理社?

  • EN
    The front management company?
  • ES
    ¿La compañía de gestión del frente?

Save

Copy

More

• • 0:03:11

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

フロント管理社に連絡しろ

  • EN
    Contact the front management company.
  • ES
    Avisa a control del frente.

Save

Copy

More

• • 0:18:03

Screenshot for SHIROBAKO

久しぶり うちで何社目?

  • EN
    Long time no see. So how many companies does this make?
  • ES
    Cuánto tiempo. ¿Cuántos estudios van con este?

Save

Copy

More

• • 0:06:08

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

はい 社 美胡です

  • EN
    Yes, I'm Miko Yashiro!
  • ES
    Sí, me llamo Miko Yashiro.

Save

Copy

More

• • 0:03:37

Screenshot for Bungo Stray Dogs

何故探偵社が...

  • EN
    Why's the Agency being attacked?!
  • ES
    ¿Por qué la agencia de detectives...

Save

Copy

More

• • 0:18:15

Screenshot for Bungo Stray Dogs

ナオミ 矢っ張り社に戻るんだ

  • EN
    Naomi, you should go back to the Agency.
  • ES
    Naomi, tienes que volver al trabajo.

Save

Copy

More

• • 0:08:08

Screenshot for Bungo Stray Dogs 2

社の鏖殺を謀るポートマフィア

  • EN
    The Port Mafia seeks to eradicate the Agency.
  • ES
    La mafia portuaria trama el exterminio de la empresa

Save

Copy

More

• • 0:20:34

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

SES社のAIは もともとー　Geekle社開発のものを 流用しています

  • EN
    SES uses an AI model originally developed by Geekle, does it not?
  • ES
    La IA de SES utiliza lo que la empresa Geekle desarrolló originalmente.

Save

Copy

More

• • 0:12:01

Screenshot for Bungo Stray Dogs

貴方は探偵社の...

  • EN
    You're one of the detectives.
  • ES
    Eres una agencia de detectives...

Save

Copy

More

• • 0:19:50

Screenshot for Bungo Stray Dogs 2

探偵社が裏切ったら?

  • EN
    What if the Agency betrays us?
  • ES
    ¿Y si la agencia de detectives nos traiciona?

Save

Copy

More

• • 0:06:55

Screenshot for Adachi and Shimamura

大丈夫　この変なのはヤシロ

  • EN
    Don't worry. This little weirdo is Yashiro.
  • ES
    Tranquila, la rarita se llama Yashiro.

Save

Copy

More

• • 0:13:33